change-over+from...+to...

to earn one's keep — guadagnarsi da vivere

to keep sth., sb. clean — tenere qcn., qcs. pulito

to keep sth. warm — tenere qcs. al caldo

to be kept locked — essere tenuto chiuso

to keep sb. talking, waiting — fare parlare, fare attendere qcn.

to keep an engine running — tenere acceso un motore

what kept you? — cosa ti ha trattenuto?

I won't keep you a minute — non ti tratterrò molto

I'll make you a sandwich to keep you going — ti preparo un sandwich così vai avanti ancora un po'

it was only his work that kept him going — è stato solo il suo lavoro a dargli la forza di andare avanti

to keep sth. from sb. — nascondere qcs. a qcn

to keep sb. from doing — impedire a qcn. di fare

to keep time o the beat — tenere il tempo

to keep doing — continuare a fare

to keep going — andare avanti

keep at it! — continua così! dacci dentro!

"keep left " — "tenere la sinistra"

to keep indoors — restare dentro

to keep warm — restare al caldo

to keep calm, silent — restare calmo, in silenzio

"how are you keeping?" — "come stai?"

she's keeping well — sta bene

to keep oneself — mantenersi

to keep oneself warm — proteggersi dal freddo

to keep oneself healthy — mantenersi in salute

to keep oneself to oneself — stare sulle proprie

to keep in with sb. — restare in buoni rapporti con qcn.

I've got something to tell you, it won't keep — ho una cosa da dirti, è urgente

to earn one's keep — guadagnarsi da vivere

to keep sth., sb. clean — tenere qcn., qcs. pulito

to keep sth. warm — tenere qcs. al caldo

to be kept locked — essere tenuto chiuso

to keep sb. talking, waiting — fare parlare, fare attendere qcn.

to keep an engine running — tenere acceso un motore

what kept you? — cosa ti ha trattenuto?

I won't keep you a minute — non ti tratterrò molto

I'll make you a sandwich to keep you going — ti preparo un sandwich così vai avanti ancora un po'

it was only his work that kept him going — è stato solo il suo lavoro a dargli la forza di andare avanti

to keep sth. from sb. — nascondere qcs. a qcn

to keep sb. from doing — impedire a qcn. di fare

to keep time o the beat — tenere il tempo

to keep doing — continuare a fare

to keep going — andare avanti

keep at it! — continua così! dacci dentro!

"keep left " — "tenere la sinistra"

to keep indoors — restare dentro

to keep warm — restare al caldo

to keep calm, silent — restare calmo, in silenzio

"how are you keeping?" — "come stai?"

she's keeping well — sta bene

to keep oneself — mantenersi

to keep oneself warm — proteggersi dal freddo

to keep oneself healthy — mantenersi in salute

to keep oneself to oneself — stare sulle proprie

to keep in with sb. — restare in buoni rapporti con qcn.

I've got something to tell you, it won't keep — ho una cosa da dirti, è urgente

to take sb by the hand — prendere per mano qn

on (one's) hands and knees — carponi, a quattro zampe

wash your hands! — lavati le mani!

made/delivered by hand — fatto (-a) /consegnato (-a) a mano

to live from hand to mouth — vivere alla giornata

to be an old hand — essere vecchio (-a) del mestiere

in one's own hand — di proprio pugno, di propria mano

a hand of bridge/poker — una mano a bridge/poker

(phrases with verb) to be hand in glove with sb — essere in combutta con qn

to force sb's hand — forzare la mano a qn

to keep one's hand in — tenersi in esercizio, non perdere la mano

she can turn her hand to anything — sa fare un po' di tutto

he asked for her hand (in marriage) — ha chiesto la sua mano

to wait on sb hand and foot — essere a totale disposizione di qn

to have one's hands full (with sb/sth) — essere troppo preso (-a) (con qn/qc)

to win hands down — vincere senza difficoltà

to be making/losing money hand over fist — fare/perdere un sacco di soldi

to have a free hand — avere carta bianca

to have a hand in sth — essere immischiato (-a) in qc

(phrases with prep before n) at hand — a portata di mano

at first hand — di prima mano

hand in hand — mano nella mano

to be in sb's hands — essere nelle mani di qn

to have £50 in hand — avere ancora 50 sterline a disposizione

we have the situation in hand — abbiamo la situazione sotto controllo

we have the matter in hand — ci stiamo occupando della cosa

to take sb in hand — controllare qn

to play into sb's hands — fare il gioco di qn

to fall into the hands of the enemy — cadere in mano al nemico

on the right/left hand — sulla destra/sinistra

on the other hand — d'altra parte

on the one hand..., on the other hand... — da un lato..., dall'altro...

to have sth left on one's hands — ritrovarsi con qc, rimanere con qc

to take sth off sb's hands — togliere qc di torno a qn

to condemn sb out of hand — condannare qn a priori

to get out of hand — sfuggire di mano

(pass) to hand sb sth, hand sth to sb — passare qc a qn

he handed me the book — mi passò il libro

to keep sb under guard — tenere qn sotto vigilanza

they guarded the palace — facevano la guardia al palazzo

guard duty — turno di guardia

on guard duty — di guardia

a case of mind over matter — una vittoria dello spirito sulla materia

one of Britain's finest minds — uno dei più grandi cervelli della Gran Bretagna

I am not clear in my mind about the idea — non ho le idee chiare in proposito

to be uneasy in one's mind — avere dei dubbi, essere un po' preoccupato (-a)

what's on your mind? — cosa c'è che ti preoccupa?

I can't get it out of my mind — non riesco a togliermelo dalla mente

that will take your mind off it — questo ti aiuterà a non pensarci (più)

it'll keep your mind off the exam — ti distrarrà dall'esame

I'll bear that in mind — lo terrò presente

it went right out of my mind — mi è completamente passato di mente, me ne sono completamente dimenticato

to have sb/sth in mind — avere in mente qn/qc

what have you got in mind? — che cos'hai in mente?

I have a good mind to do it — avrei molta voglia di farlo

I have half a mind to do it — ho una mezza idea di farlo

nothing was further from my mind — non mi era nemmeno passato per l'anticamera del cervello

it never crossed my mind — non mi ha mai sfiorato la mente

to change one's mind — cambiare idea

he's changed his mind — ha cambiato idea

(opinion) to make up one's mind — decidersi, decidere

I haven't made up my mind yet — non ho ancora deciso

to be in two minds about doing sth — non sapersi decidere se fare qc o no

of one mind — della stessa idea

I am still of the same mind — sono ancora dello stesso parere

she's got a mind of her own — pensa con la sua testa

my car has a mind of its own — la mia macchina fa un po' quello che vuole lei

to my mind — a mio parere, secondo me

to be out of one's mind — essere pazzo (-a), essere uscito (-a) di senno, essere fuori di sé

are you out of your mind? — sei impazzito?

mind you don't fall — attento a non cadere, fa' attenzione a non cadere

mind your language! — bada a come parli!, controlla le tue parole!

never mind him — non badargli, non fargli caso

never mind the expense — se costa caro, pazienza!

could you mind the baby this afternoon? — puoi occuparti del bambino questo pomeriggio?

could you mind my bags for a few minutes? — può guardarmi le borse per qualche minuto?

(be put out by, object to) I don't mind what he does — non m'importa cosa fa

which? — I don't mind — quale? — è indifferente

I don't mind getting up early — non mi dispiace alzarmi presto

would you mind opening the door? — le dispiace aprire la porta?

do you mind if I open the window? — I don't mind — le dispiace se apro la finestra? — faccia pure!

I wouldn't mind a cup of tea — prenderei volentieri una tazza di tè

it's a quiet place — è un posto tranquillo

there are a lot of interesting places to visit — ci sono tanti posti interessanti da vedere

elections will take place on November 25th — le elezioni avranno luogo il 25 novembre

we came to a place where... — siamo arrivati in un posto dove....

from place to place — da un posto all'altro

this is no place for you — questo non è un posto per te

place of business — posto di lavoro

place of worship/birth — luogo di culto/nascita

all over the place — dappertutto

his place in the country — la sua villa in campagna

at your place — a casa tua

shall we meet at your place? — ci incontriamo a casa tua?

to put sth back in its place — rimettere qc al suo posto

that remark was quite out of place — quell'osservazione era proprio fuori luogo

I feel rather out of place here — qui mi sento un po' fuori posto

this isn't the place to discuss politics! — questo non è il posto giusto per discutere di politica!

to change places with sb — scambiarsi di posto con qn

to take the place of sb/sth — sostituire qn/qc, prendere il posto di qn/qc

in place of — al posto di, invece di

market place — piazza del mercato

(in book) to find one's place — trovare la pagina giusta

to lose one's place — perdere il segno

to lay an extra place for sb — aggiungere un posto a tavola per qn

he found a place for his nephew in the firm — ha trovato un posto a suo nipote nella ditta

a university place — un posto all'università

it is not my place to do it — non sta a me farlo

(in series, rank etc) in the first/second place — in primo/secondo luogo

she took second place in the exam — ha preso il secondo miglior voto all'esame

A won, with B in second place — A ha vinto e B è finito secondo

he placed his hand on hers — ha posato la mano sulla sua

we should place no trust in that — non dovremmo farci nessun affidamento

to place an order with sb (for) — fare un'ordinazione a qn (di)

to place a book with a publisher — trovare un editore per un libro

to place sth in sb's hands — mettere qc nelle mani di qn

we could place 200 men — possiamo procurare lavoro a 200 uomini

I can't place him — non riesco a ricordarmi dove l'ho visto

it's hard work — è un lavoro duro

to be at work (on sth) — lavorare (a qc)

men at work — lavori in corso

it's all in a day's work — è una cosa di ordinaria amministrazione

to get on with one's work — continuare il proprio lavoro

the forces at work — gli elementi che influiscono

work on the new school has begun — sono cominciati i lavori per la nuova scuola

a good piece of work — un buon lavoro

to set sb to work doing sth — mettere qn a fare qc

to set to work (on); start work (on) — mettersi al lavoro (a)

I'm trying to get some work done — sto cercando di lavorare

to go to work — andare al lavoro

he's at work today — oggi è al lavoro

to look for work — cercare lavoro

she's looking for work — sta cercando lavoro

to be out of work — essere disoccupato (-a)

to be in work — avere un lavoro

to be off work — essere in congedo

he's off work this week — questa settimana non lavora

he hasn't done a day's work in his life — non ha mai lavorato in vita sua

they have little work experience — hanno poca esperienza lavorativa

his life's work — il lavoro di tutta la sua vita

he sells a lot of his work — vende molti dei suoi lavori

work of art/reference — opera d'arte/di consultazione

the works of Dickens — le opere di Dickens

to work sb hard — far lavorare molto qn

to work o.s. to death — ammazzarsi di lavoro

can you work the photocopier? — sai usare la fotocopiatrice?

I can't work the video — non riesco a far funzionare il videoregistratore

it is worked by electricity — va a corrente

to work wonders — fare miracoli

she managed to work her promotion — è riuscita a garantirsi la promozione

to work sth into a speech — far scivolare qc in un discorso

to work one's way through college — lavorare per pagarsi gli studi

to work one's way along sth — avanzare lentamente lungo qc

to work one's hands free — riuscire a liberarsi le mani

to work sth loose — far smollare qc

to work one's way through a book — leggersi pazientemente un libro

he worked his way up from the factory floor — ha cominciato come umile operaio

to work one's way up to the top of a company — farsi strada fino al vertice di una società

to work o.s. into a rage — andare in bestia

worked by hand — lavorato (-a) a mano

to work towards/for sth — lavorare in vista di/per qc

to work hard — lavorare sodo

they are working hard — lavorano sodo

she works in a shop — lavora in un negozio

she's working at her desk — sta lavorando alla scrivania

to work like a Trojan — lavorare come un (-a) pazzo (-a)

to get sth working — far funzionare qc

it works off the mains — funziona a corrente

the heating isn't working — il riscaldamento non funziona

my plan worked perfectly — il mio piano ha funzionato a meraviglia

her mouth worked in her sleep — le si muoveva la bocca nel sonno

he worked slowly along the cliff — avanzava lentamente lungo la scogliera

to work round to a question — formulare una domanda dopo averci girato intorno