-
1 mistrzostwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzostwo
-
2 turniej
m (G turnieju) 1. Sport championship(s), tournament- turniej krajowy/międzynarodowy a national/international championship- turniej szachowy/tenisowy/golfowy a chess/tennis/golf championship a. tournament2. Hist. (zawody rycerskie) tournament, tourney* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów sport, hist. tournament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turniej
-
3 wicemistrzostw|o
n Sport vice-championship- wicemistrzostwo Polski the vice-championship of Poland- wicemistrzostwo w skoku w dal the vice-championship in the long jumpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wicemistrzostw|o
-
4 mistrzowski
adj(gra, wyczyn) masterly; ( drużyna) champion (attr)po mistrzowsku — excellently, superbly
* * *a.1. (= znakomicie wykonany) masterly; mistrzowskie posunięcie master stroke; mistrzowskie wykonanie masterly performance; po mistrzowsku excellently, superbly.2. rzemiosło master's; dyplom mistrzowski master craftsman's certificate; dyplom mistrzowski elektryka/hydraulika master electrician's/plumber's certificate; egzamin mistrzowski master craftsman's examination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzowski
-
5 wicemistrzostwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wicemistrzostwo
-
6 mistrzostw|o
n 1. (biegłość) expertness U; (w sztuce) artistry U, mastery U- grać z właściwym sobie mistrzostwem [muzyk] to play with one’s customary artistry a. mastery2. Sport (tytuł mistrza) championship (title)- mistrzostwo ligi tenisowej the tennis league championshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzostw|o
-
7 pojedyn|ek
Ⅰ m anim. Myślis. lone boar Ⅱ m inanim. (G pojedynku) 1. Hist. (walka dwóch osób) duel- pojedynek na pistolety a dual of pistols- pojedynek rywali a duel between two rivals- wyzwać kogoś na pojedynek to challenge sb to a duel- zginąć w pojedynku to be killed in a duel- zabić w pojedynku to kill [sb] in a duel- walczyć w pojedynku to fight a duel2. daw. single combat (tournament) 3. Sport duel- pojedynek o tytuł mistrza świata a world championship duel, a duel for the world championship■ pojedynek na słowa verbal duelling; shouting match pot.- jestem zbyt zmęczony, żeby prowadzić pojedynnek na słowa I’m too tired for verbal duellingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojedyn|ek
-
8 tytulik
m dim. (G tytuliku) 1. (nagłówek) title 2. pot., pejor. title- wydawał tanią sensację i inne podobne tytuliki he published sensational fiction and other cheap publications- film/książka/wiersz pod tytułem… a film/book/poem entitled a. with the title…2. Wyd. title- jego księgozbiór liczy kilkaset tytułów his book collection contains several hundred titles- wydajemy sześć tytułów rocznie we publish six titles a year3. (godność) title- nadano jej tytuł profesora she was awarded a professorship- odziedziczyła tytuł księżnej she inherited the title of Duchess- nadano mu tytuł lorda the title of Lord was conferred on him- tytuł mistrzowski (w sporcie) (championship) title- zdobył tytuł mistrza świata he won the world (championship) title4. książk. (powód) tytuł do sławy a. chwały a claim to fame- odszkodowanie z tytułu szkód compensation for a. on account of damages- z tytułu starszeństwa by virtue of seniority- mamy tytuł do dumy we have a right to be proudⅡ tytułem adv. by way of- tytułem wyjaśnienia/wprowadzenia by way of explanation/introduction- □ tytuł egzekucyjny Prawo executory title- tytuł honorowy honorary title- tytuł własności Prawo title deed- tytuły chrystologiczne Christological titles- tytuły grzecznościowe forms of addressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tytulik
-
9 amator
( niefachowiec) amateur, layman; (miłośnik, chętny) lover; SPORT amateur* * *mpamatorka f. Gen.pl. -ek1. (= miłośnik) lover, amateur; amator kwaśnych jabłek pot. oddball, crackpot.2. (= dyletant) amateur, layman, dilettante, dabbler; muzyk amator amateur musician; zupełny amator rank amateur.3. (ten, kto ma na coś ochotę) lover; amator na używany samochód prospective buyer of a used car.4. sport ( nieprofesjonalista w sporcie) amateur; mistrzostwa amatorów amateur championship; kolarz amator amateur cyclist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amator
-
10 czempionat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czempionat
-
11 junior
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > junior
-
12 tytuł
- łu; -ły; loc sg -le; mksiążka pod tytułem... — a book entitled...
tytuły sportowe — sporting honours (BRIT) lub honors (US)
tytuł naukowy/hrabiego/mistrza — academic/earl's/champion's title
obrońca tytułu — SPORT defending champion
tytuł własności — PRAWO title deed
* * *mi1. (= nazwa dzieła) title; film pod tytułem... movie titled...2. (= stopień, godność) title; obrońca tytułu sport defending champion; tytuł mistrzowski championship; tytuł szlachecki knighthood.3. (= uprawnienie) title ( do czegoś to sth); tytuł własności title deed; tytułem próby as an experiment; tytułem rekompensaty by way of compensation; z tytułu dokonań in recognition of achievements.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tytuł
-
13 windsurfing
/wint'serfiŋg/ m sgt (G windsurfingu) 1. (rekreacja) windsurfing, sailboarding- deska do windsurfingu a windsurfer, a sailboard- uprawiać windsurfing to windsurf2. Sport (dyscyplina sportu) windsurfing- mistrzostwa świata w windsurfingu world windsurfing championship* * ** * *misport windsurfing, sailboarding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > windsurfing
-
14 deb|el
m (A debla) Sport 1. (gra) doubles pl- grać w deblu to play doubles- finał debla the doubles final- zdobyć mistrzostwo w deblu to win the doubles championship2. (para) doubles team 3. (łódź) double skullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deb|el
-
15 emocjon|ować
impf Ⅰ vt to excite- emocjonowały go zawody sportowe sporting events excited himⅡ emocjonować się to be excited- kibice emocjonowali się mistrzostwami piłkarskimi the fans were excited about the championship- zaczynała się tym pomysłem emocjonować she was beginning to warm to this ideaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emocjon|ować
-
16 kor|t1
m (G kortu) Sport court- kort tenisowy a tennis court- kort ziemny/trawiasty a clay/grass court- turniej na kortach Rolanda Garrosa the championship at (the) Roland Garros (courts)- posłać piłkę w głąb kortu to play the ball to the back of the court- grać z głębi kortu to play from the back of the courtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kor|t1
-
17 krzyż|ować
impf Ⅰ vt 1. (układać na krzyż) to cross- krzyżować ręce na piersiach/brzuchu to cross one’s arms on a. over one’s chest/stomach- krzyżować nogi to cross one’s legs- krzyżować spojrzenia (z kimś) przen. to make eye contact (with sb)- bokserzy krzyżowali rękawice w walce o mistrzostwo świata przen. the boxers were competing for the world championship ⇒ skrzyżować2. (psuć celowo) to thwart; (stanowić przeszkodę) to stand in the way of- krzyżować komuś plany a. zamiary to thwart/stand in the way of sb’s plans- nagła choroba matki krzyżowała mu plan wyjazdu his mother’s sudden illness upset his planned departure ⇒ pokrzyżować3. przen. (zawierać) to combine, to unite- film krzyżuje w sobie elementy aż trzech gatunków the film is a hybrid of three different genres4. Hist. to crucify- Rzymianie krzyżowali pierwszych chrześcijan the Romans crucified the early Christians ⇒ ukrzyżować5. Biol. to cross(-breed) [rośliny, zwierzęta] ⇒ skrzyżować Ⅱ krzyżować się 1. (przecinać się) [szlaki, ślady] to cross, to intersect- krzyżujące się linie intersecting a. crossing lines- droga krzyżuje się ze starym szlakiem the road intersects with a. crosses an old trail- rumieniła się, gdy ich spojrzenia się krzyżowały przen. she blushed whenever their eyes met- ich losy dziwnie się krzyżują i rozchodzą it’s strange how their paths keep crossing and then parting ⇒ skrzyżować się2. przen. (przenikać się) [zjawiska, nurty, idee] to merge, to blend- tu krzyżują się wpływy dwóch epok the influences of two eras merge here ⇒ skrzyżować się3. (współistnieć) to overlap- dążenia ich krzyżują się ze staraniami konkurentów their efforts overlap with their rivals’ ⇒ skrzyżować się4. Biol. [zwierzęta, rasy] to cross(-breed), to interbreed- pszenica i żyto krzyżują się ze sobą, dając odmianę zwaną pszenżytem wheat is crossed with rye to produce triticale ⇒ skrzyżować się5. Log. krzyżujące się pojęcia overlapping concepts■ krzyżować miecze/szpady książk. to cross swordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyż|ować
-
18 lekkoatlety|ka
f sgt Sport. athletics GB, track and field US- mistrzostwa świata w lekkoatletyce world athletics championshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekkoatlety|ka
-
19 losowa|nie
Ⅰ sv losować Ⅱ n draw- losowanie nagród a prize-drawing- dzisiaj odbywa się losowanie finałów mistrzostw świata the draw for the world championship finals takes place today- rozstrzygnąć coś drogą losowania to decide sth by a draw- zwycięzca zostanie wyłoniony drogą losowania the winner will be decided by a drawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > losowa|nie
-
20 mistrzostw|a
plt (G mistrzostw) championships- mistrzostwa bokserskie a. w boksie boxing championships- mistrzostwa Europy/świata the European/world championships- mistrzostwa Polski the Polish championship- mistrzostwa świata w szybownictwie the world gliding championships- mistrzostwa świata w piłce nożnej the World Cup (competition)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzostw|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Championship 1 — Current season or competition: 2011 Championship 1 Sport Rugby league footbal … Wikipedia
Championship — Cham pi*on*ship, n. State of being champion; leadership; supremacy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
championship — index advocacy, assistance, favor (sanction), indorsement, supremacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
championship — (n.) 1825, position of a champion, from CHAMPION (Cf. champion) + SHIP (Cf. ship). Meaning competition to determine a champion is recorded from 1893 … Etymology dictionary
championship — [n] contest for ultimate victor crown, crowning achievement, elimination, playoffs, showdown, title match, tournament, winner takes all*; concept 363 … New thesaurus
championship — ► NOUN 1) a sporting contest for the position of champion. 2) the vigorous defence of a person or cause … English terms dictionary
championship — [cham′pē ənship΄] n. 1. the act of championing; advocacy or defense 2. the position or title of a champion … English World dictionary
Championship — The Championship redirects here. For the English football competition, see Football League Championship; for the English rugby league competitions, see Championship (rugby league) and Championship 1; for the English rugby union competition, see… … Wikipedia
championship — noun 1 competition ADJECTIVE ▪ major ▪ international, national, regional, state, world ▪ British, European … Collocations dictionary
championship — n. position of a champion 1) to hold; win a championship 2) to regain; retain a championship 3) to give up, lose, relinquish a championship 4) an individual; national; team; world championship * * * [ tʃæmpɪənʃɪp] lose national relinquish a… … Combinatory dictionary
championship — [[t]tʃæ̱mpiənʃɪp[/t]] ♦♦ championships 1) N COUNT: usu supp N A championship is a competition to find the best player or team in a particular sport. ...the world chess championship. 2) N SING: the N The championship refers to the title or status… … English dictionary