-
1 траулер
-
2 бортовой траулер
Русско-французский политехнический словарь > бортовой траулер
-
3 кормовой траулер
chalutier àpêche arrière [à slip]Русско-французский политехнический словарь > кормовой траулер
-
4 рыбоморозильный траулер
Русско-французский политехнический словарь > рыбоморозильный траулер
-
5 рыбоперерабатывающий плавучий завод
Русско-французский политехнический словарь > рыбоперерабатывающий плавучий завод
-
6 траулер дальнего лова
Русско-французский политехнический словарь > траулер дальнего лова
-
7 кормовой слип траулера
Dictionnaire russe-français universel > кормовой слип траулера
-
8 морозильный аппарат рыболовного судна
Dictionnaire russe-français universel > морозильный аппарат рыболовного судна
-
9 рыболов
м.pêcheur m* * *ngener. pékan (канадская куница), chalutier (с траловой сетью), pêcheur à la ligne -
10 рыболовное судно
-
11 рыбоморозильный траулер
adjgener. chalutier congélateurDictionnaire russe-français universel > рыбоморозильный траулер
-
12 рыбоперерабатывающий плавучий завод
adjeng. chalutier-usineDictionnaire russe-français universel > рыбоперерабатывающий плавучий завод
-
13 рыбоперерабатывающий траулер
adjeng. chalutier-usineDictionnaire russe-français universel > рыбоперерабатывающий траулер
-
14 сейнер
-
15 судно
I с. мор.vaisseau m, navire m, bâtiment m, bateau mторго́вое су́дно — navire marchand
китобо́йное су́дно — baleinier m
рыболо́вное су́дно — bateau de pêche, chalutier m
двухма́чтовое су́дно — deux-mâts m (pl invar)
нау́чно-иссле́довательское су́дно — navire de recherches scientifiques
па́русное су́дно — bateau à voile
кабота́жное су́дно — navire cabotier, caboteur m, cabotier m, côtier m
уче́бное су́дно — vaisseau-école m
II с.взойти́ на су́дно — monter (ê.) à bord
( подкладное - для больного) bassin m de malade* * *n1) gener. navire, pistolet, vaisseau, urinal (для больных), bateau, bâtiment2) obs. chais percée -
16 тральщик
м.1) ( рыболовный) уст. chalutier m2) ( минный) dragueur m de mines* * *n1) gener. releveur2) navy. dragueur3) milit. bâtiment chasseur de mines4) eng. chasseur de mines, releveur de mines -
17 траулер
-
18 траулер с морозильным оборудованием
nDictionnaire russe-français universel > траулер с морозильным оборудованием
См. также в других словарях:
chalutier — [ ʃalytje ] n. m. • 1866 adj.; de chalut 1 ♦ Bateau armé pour la pêche au chalut. 2 ♦ Marin pêcheur qui sert sur un chalutier. ● chalutier nom masculin Pêcheur qui se sert du chalut. Bateau de pêche qui traîne le chalut. ● chalutier, chalutière… … Encyclopédie Universelle
Chalutier — Petit chalutier côtier du Croisic très compact Chalutier … Wikipédia en Français
chalutier — (entrée créée par le supplément) (cha lu tié) s. m. 1° Pêcheur au chalut. • 25 ou 30 chalutiers du port de Trouville se sont déterminés à remonter au nord et à chaluter entre Calais, Dunkerque et Ostende pendant la saison du hareng..., Journ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chalutier a perche — Chalutier à perche Le chalutier à perche est un type particulier de bateau de pêche. Un filet est fixé à une perche déployée sur le côté, pour capturer des poissons de fond. Chalutier à perche, chalutier à tangons ou chalutier à gréement double.… … Wikipédia en Français
Chalutier À Perche — Le chalutier à perche est un type particulier de bateau de pêche. Un filet est fixé à une perche déployée sur le côté, pour capturer des poissons de fond. Chalutier à perche, chalutier à tangons ou chalutier à gréement double. Pour ces types de… … Wikipédia en Français
chalutier-usine — ● chalutier usine, chalutiers usines nom masculin Chalutier effectuant des opérations de pêche et traitant lui même les produits de sa pêche, en vue de leur conservation … Encyclopédie Universelle
Chalutier à perche — Le chalutier à perche est un type particulier de bateau de pêche. Un filet est fixé à une perche déployée sur le côté, pour capturer des poissons de fond. Chalutier à perche, chalutier à tangons ou chalutier à gréement double. Pour ces types de… … Wikipédia en Français
CHALUTIER, IÈRE — adj. Qui se fait au chalut. Pêche chalutière. Bateau chalutier, ou elliptiquement Chalutier, Bateau qui traîne un chalut. Il désigne aussi comme nom masculin les Pêcheurs qui se servent du chalut … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Charles de Foucauld (chalutier) — Charles de Foucauld Type navire de pêche Histoire Quille posée 1956 Lancement 1957 Statut désarmé en 1984 Caractéristiques techniques Longueur 18,80 m … Wikipédia en Français
Chalut pélagique — Chalutier Petit chalutier côtier très compact … Wikipédia en Français
Chalutage — Chalutier Petit chalutier côtier très compact … Wikipédia en Français