-
1 chalandise
-
2 chalandise
-
3 chalandise
-
4 chalandise
f. (de chaland) 1. ост. наплив от клиенти; 2. в съчет. zone de chalandise зона или област, в която се намират потенциалните клиенти на магазин. Ќ Syn. zone d'attraction commerciale. -
5 zone f de chalandise
Le dictionnaire commercial Français-Russe > zone f de chalandise
-
6 zone de chalandise
-
7 zone de chalandise
сущ.бизн. район, обслуживаемый торговыми предприятиямиФранцузско-русский универсальный словарь > zone de chalandise
-
8 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure.
См. также в других словарях:
chalandise — Chalandise … Thresor de la langue françoyse
chalandise — [ ʃalɑ̃diz ] n. f. • 1267; de 2. chaland 1 ♦ Vx Affluence de chalands. ⇒ clientèle; achalander. 2 ♦ Mod. (repris XXe) Zone de chalandise : aire sur laquelle se trouvent les clients virtuels d un magasin, d une localité (SYN. zone d attraction… … Encyclopédie Universelle
chalandise — Chalandise. s. f. Nombre de chalands. Il s enrichira bientost, car il a beaucoup de chalandise. Il se dit quelquefois d un chaland seul. Cet homme là achete t il chez vous? c est une bonne chalandise. Il signifie aussi, Habitude d acheter chez un … Dictionnaire de l'Académie française
chalandise — CHALANDISE. subst. f. Habitude d acheter chez un Marchand. Vous êtes trop cher, vous n aurez pas machalandise. Il est vieux. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ceux à qui un Marchand a accoutumé de débiter ses marchandises, des pratiques qui achètent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chalandise — (cha lan di z ) s. f. 1° Affluence de chalands, vogue. • L enseigne fait la chalandise, LA FONT. Fabl. VII, 15. • Pour attirer du peuple et de la chalandise, BOURSAULT És. à la cour, I, 5. • Je voudrais parfois qu il n y eût que moi de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chalandise — Zone de chalandise La zone de chalandise d un établissement commercial est la zone géographique d influence d un magasin, d où provient la majorité de la clientèle. Elle s étend schématiquement sous la forme d un cercle dont le centre est la… … Wikipédia en Français
CHALANDISE — s. f. Habitude d acheter chez un marchand. Vous êtes trop cher ; vous n aurez pas ma chalandise. Il se dit aussi de Ceux à qui un marchand débite ordinairement ses marchandises, des pratiques qui achètent ordinairement chez lui. Un marchand qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Zone de chalandise — La zone de chalandise d un établissement commercial est la zone géographique d influence d un magasin, d où provient la majorité de la clientèle. Elle s étend schématiquement sous la forme de courbes isochrones dont le centre est le point de… … Wikipédia en Français
Zone de chalandise — ● Zone de chalandise aire d attraction commerciale d un magasin, d une localité … Encyclopédie Universelle
L’enseigne fait la chalandise. — См. Продать товар лицом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ndise — chalandise friandise gourmandise marchandise … Dictionnaire des rimes
