-
1 bousculer
buskylevbousculerbousculer [buskyle] <1>2 (mettre sens dessus dessous) völlig durcheinander bringen4 (exercer une pression sur quelqu'un) jemanden drängenBeispiel: se bousculer1 (se pousser mutuellement) sich drängeln -
2 chaise
ʃɛzf1) Stuhl m, Liege f2)3)nœud de chaise — NAUT Pahlstek m
4)mener une vie de bâton de chaise (fig) — ein ungeregeltes Leben führen, ein ausschweifendes Leben führen, ein Lotterleben führen (fam)
chaisechaise [∫εz]Stuhl masculin -
3 coincer
kwɛ̃sevse coincer — klemmen, festsitzen
coincercoincer [kwɛ̃se] <2>2 (immobiliser) Beispiel: coincer quelque chose personne etw einklemmen; grain de sable, panne etw blockieren(poser problème) klemmenBeispiel: se coincer le doigt sich datif den Finger einklemmen -
4 compte
kɔ̃tm1) Konto n2) ECO Rechnung f3)compte rendu — Bericht m
4)à bon compte — billig, preiswert
5)tenir compte de — etw berücksichtigen, einer Sache Rechnung tragen
6)laisser pour compte — nicht annehmen, nicht abnehmen, sich nicht mehr kümmern um
7)se rendre compte de qc — sich über etw klar werden, feststellen, bemerken
8)comptecompte [kõt]1 sans pluriel (calcul) Zählung féminin; des points [Aus]zählung; Beispiel: compte à rebours Count-down masculin2 sans pluriel (résultat) Ergebnis neutre; Beispiel: avez-vous le bon compte de chaises?; (suffisamment) haben Sie genug Stühle?; (le même nombre) sind noch alle Stühle da?; Beispiel: le compte est bon es stimmt; Beispiel: le compte y est familier es haut hin; Beispiel: cela fait un compte rond es macht eine runde Summe4 (écritures comptables) Konto neutre; Beispiel: faire les comptes Bilanz ziehen; Beispiel: tenir les comptes die Finanzen regeln5 (compte en banque) Konto neutre; Beispiel: compte chèque Scheckkonto; Beispiel: compte chèque postal Postgirokonto; Beispiel: compte courant Girokonto; Beispiel: compte [d']épargne Sparkonto; Beispiel: ouvrir/fermer un compte ein Konto eröffnen/auflösen►Wendungen: les bons comptes font les bons amis proverbe ≈ Genauigkeit in Geldsachen erhält die Freundschaft; au bout du compte schließlich; en fin de compte letzten Endes; être loin du compte sich [ganz schön] vertan haben; tout compte fait alles in allem; son compte est bon! familier er kriegt, was er verdient!; s'en tirer à bon compte [noch] billig davon kommen; mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas für etwas verantwortlich machen; rendre compte de quelque chose à quelqu'un jdm über etwas Accusatif Rechenschaft ablegen; se rendre compte de quelque chose (s'apercevoir) etwas bemerken; (comprendre) sich datif über etwas Accusatif im Klaren sein; tu te rends compte! (imagine) kannst du dir das vorstellen!; tenir compte de quelque chose etw berücksichtigen; à ce compte-là in diesem Fall; demander [ oder réclamer] des comptes à quelqu'un jdn zur Rechenschaft ziehen; à son compte selbständig; pour le compte de quelqu'un/quelque chose in jemandes Auftrag/im Auftrag einer S. -
5 empailleur
-
6 quadruple
kwadʀypl
1. adj
2. mquadruplequadruple [k(w)adʀypl]I Adjectifvierfach; Beispiel: une quadruple rangée de chaises vier Reihen StühleVierfache(s) neutre; Beispiel: le quadruple du prix das Vierfache des Preises, der vierfache Preis -
7 rapprocher
ʀapʀɔʃev1) annähern, anfügen, näher rücken2) (fig) vergleichen3)rapprocherrapprocher [ʀapʀɔ∫e] <1>1 (avancer) [näher] zusammenrücken objets, chaises; Beispiel: rapproche ta chaise de la table/de moi! rück deinen Stuhl näher an den Tisch/zu mir!2 (réconcilier) versöhnen ennemis, familles brouillées; Beispiel: ce drame nous a beaucoup rapprochés dieses Unglück hat uns einander sehr nahe gebracht1 (approcher) Beispiel: se rapprocher de quelqu'un/quelque chose sich jemandem/einer S. nähern; Beispiel: rapproche-toi de moi! komm näher [zu mir]!; Beispiel: l'orage/le bruit se rapproche de nous das Gewitter/der Lärm kommt näher
См. также в других словарях:
Chaises Musicales — jeu sportif [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom … Wikipédia en Français
Chaises Volantes — Des chaises volantes à l arrêt … Wikipédia en Français
Chaises Musicales (les Zinzins de l'espace) — Chaises musicales est le 6e épisode de la 2e saison de la série Les Zinzins de l espace. Synopsis Enfin, l appel SOS d Etno a été entendu. Un petit robot vient les sauver. Il a quatre place dans le taxi, mais trois places sont disponibles a cause … Wikipédia en Français
Chaises musicales (les Zinzins de l'espace) — Chaises musicales est le 6e épisode de la 2e saison de la série Les Zinzins de l espace. Synopsis Enfin, l appel SOS d Etno a été entendu. Un petit robot vient les sauver. Il a quatre place dans le taxi, mais trois places sont disponibles a cause … Wikipédia en Français
Chaises musicales — Pour l’épisode de série télévisée, voir Chaises musicales (les Zinzins de l espace). Chaises musicales jeu sportif Ce jeu appartient au domaine public Joueur(s) 3 à + Âge … Wikipédia en Français
Chaises volantes — Des chaises volantes à l arrêt Un W … Wikipédia en Français
chaises — ʃeɪz n. small one horse two wheeled carriage; chaise lounge (chair made for reclining) … English contemporary dictionary
Deux-Chaises — 46° 22′ 51″ N 3° 02′ 18″ E / 46.3808333333, 3.03833333333 … Wikipédia en Français
Deux-Chaises — Deux Chaises … Wikipedia
Deux-Chaises — Deux Chaises … Deutsch Wikipedia
Les Chaises — est une pièce de théâtre en un acte écrite par Eugène Ionesco en 1951, créée au Théâtre Lancry le 22 avril 1952, et publiée en 1954. mise en scène Sylvain Dhomme avec Paul Chevalier : le vieux Tsilla Chelton : la vieille Sylvain… … Wikipédia en Français
