-
1 free-lance
free-lancefree-lance [fʀilãs] < free-lances>Freiberufler(in) masculin(féminin); Beispiel: travailler en free-lance freiberuflich arbeitenII Adjectifinvariable journaliste, styliste freiberuflich -
2 compte
kɔ̃tm1) Konto n2) ECO Rechnung f3)compte rendu — Bericht m
4)à bon compte — billig, preiswert
5)tenir compte de — etw berücksichtigen, einer Sache Rechnung tragen
6)laisser pour compte — nicht annehmen, nicht abnehmen, sich nicht mehr kümmern um
7)se rendre compte de qc — sich über etw klar werden, feststellen, bemerken
8)comptecompte [kõt]1 sans pluriel (calcul) Zählung féminin; des points [Aus]zählung; Beispiel: compte à rebours Count-down masculin2 sans pluriel (résultat) Ergebnis neutre; Beispiel: avez-vous le bon compte de chaises?; (suffisamment) haben Sie genug Stühle?; (le même nombre) sind noch alle Stühle da?; Beispiel: le compte est bon es stimmt; Beispiel: le compte y est familier es haut hin; Beispiel: cela fait un compte rond es macht eine runde Summe4 (écritures comptables) Konto neutre; Beispiel: faire les comptes Bilanz ziehen; Beispiel: tenir les comptes die Finanzen regeln5 (compte en banque) Konto neutre; Beispiel: compte chèque Scheckkonto; Beispiel: compte chèque postal Postgirokonto; Beispiel: compte courant Girokonto; Beispiel: compte [d']épargne Sparkonto; Beispiel: ouvrir/fermer un compte ein Konto eröffnen/auflösen►Wendungen: les bons comptes font les bons amis proverbe ≈ Genauigkeit in Geldsachen erhält die Freundschaft; au bout du compte schließlich; en fin de compte letzten Endes; être loin du compte sich [ganz schön] vertan haben; tout compte fait alles in allem; son compte est bon! familier er kriegt, was er verdient!; s'en tirer à bon compte [noch] billig davon kommen; mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas für etwas verantwortlich machen; rendre compte de quelque chose à quelqu'un jdm über etwas Accusatif Rechenschaft ablegen; se rendre compte de quelque chose (s'apercevoir) etwas bemerken; (comprendre) sich datif über etwas Accusatif im Klaren sein; tu te rends compte! (imagine) kannst du dir das vorstellen!; tenir compte de quelque chose etw berücksichtigen; à ce compte-là in diesem Fall; demander [ oder réclamer] des comptes à quelqu'un jdn zur Rechenschaft ziehen; à son compte selbständig; pour le compte de quelqu'un/quelque chose in jemandes Auftrag/im Auftrag einer S. -
3 indépendant
ɛ̃depɑ̃dɑ̃adj1) selbstständig, unabhängig, eigenständigpour des raisons indépendantes de notre volonté — aus Gründen, die von unserem Willen unabhängig sind
2) ( free-lance) freiberuflich, freischaffendindépendantindépendant (e) [ɛ̃depãdã, ãt]1 (libre) unabhängig; (qui se débrouille tout seul) selb[st]ständig; (qui est son propre maître) eigenständig2 (souverain) unabhängig3 (à son compte) selb[st]ständig; artiste, architecte, photographe freischaffend; collaborateur, journaliste frei4 (indocile) eigenwillig6 (sans liaison avec) Beispiel: indépendant de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas unabhängig; Beispiel: pour des raisons indépendantes de notre volonté aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen -
4 libéral
libeʀaladj1) liberal2)3) ( tolérant) liberallibéral<- aux>I Adjectif\^politique Liberale(r) féminin(masculin)
См. также в других словарях:
freiberuflich — Adj. (Mittelstufe) in einem freien Beruf Beispiel: Er übt eine freiberufliche Tätigkeit aus. Kollokation: freiberuflich arbeiten … Extremes Deutsch
freiberuflich — tätig * * * frei|be|ruf|lich 〈Adj.〉 nicht festangestellt, in einem freien Beruf (tätig) * * * frei|be|ruf|lich <Adj.>: in einem freien Beruf [tätig]: eine e Tätigkeit ausüben. * * * frei|be|ruf|lich <Adj.>: in einem freien Beruf… … Universal-Lexikon
freiberuflich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich bin freiberuflicher Journalist, was ist mit Ihnen? … Deutsch Wörterbuch
Freiberuflich — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Freiberuf oder freier Beruf werden Tätigkeiten bezeichnet, welche (nach heutigem deutschen Recht) nicht der… … Deutsch Wikipedia
freiberuflich tätig — freiberuflich … Universal-Lexikon
freiberuflich arbeiten — freiberuflich tätig sein … Universal-Lexikon
freiberuflich tätig sein — freiberuflich arbeiten … Universal-Lexikon
freiberuflich arbeiten — freiberuflich arbeiten … Deutsch Wörterbuch
freiberuflich — frei·be·ruf·lich Adj; nur attr od adv; so, dass man nicht bei einer Firma o.Ä. angestellt ist, sondern ↑selbstständig (3) arbeitet: ein freiberuflicher Journalist || hierzu Frei·be·ruf·ler der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freiberuflich — frei|be|ruf|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Medizinische Massage- und Heilmassage-Ausbildung — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: vollprogramm Lutheraner 17:52, 31. Okt. 2011 (CET) … Deutsch Wikipedia