-
1 chabacanada
1 (vulgaridad) vulgarity, bad taste2 (grosería) rude remark, coarse remark* * ** * ** * ** * *chabacanada nfvulgar thing;ser una chabacanada to be vulgar -
2 chabacanada
fсм. chabacanería -
3 chabacanada
-
4 chabacanada
сущ.общ. грубость, неотёсанность, непристойность, пошлость, безвкусица, невоспитанность, неприличие, неуклюжесть -
5 chabacanada
f• vulgárnost* * *f• fušerská práce -
6 chabacanada
f 1) дебелащина, глупост, простащина; 2) неприличие, непристойност. -
7 chabacanada
fсм. chabacanería -
8 chabacanada
vulgaritat -
9 chabacanería
f.1 crass act, crude act, crass thing, coarse act.2 impoliteness, coarseness, roughness, vulgarity.3 gross remark, gross comment, vulgar thing to say.* * *1→ link=chabacanada chabacanada* * *SF1) (=mal gusto) vulgarity, bad taste2) (=comentario grosero)una chabacanería — a coarse o vulgar remark
* * *= tawdriness.Ex. The author makes the most of the sordidness of the first sexual encounters of the protagonist, Stella, and the tawdriness of the theater company where she finds her first job.* * *= tawdriness.Ex: The author makes the most of the sordidness of the first sexual encounters of the protagonist, Stella, and the tawdriness of the theater company where she finds her first job.
* * *1 (cualidad) tackiness ( colloq), vulgarityla chabacanería de su ropa the vulgar o gaudy o ( colloq) tacky way he dresses2(acto): contestar así fue una chabacanería what you said was in very bad taste, that was a very crass thing to sayno dice más que chabacanerías he says one coarse o crude o tasteless thing after another* * *chabacanería nf1. [acción, comentario]lo que hizo/dijo fue una chabacanería what he did/said was vulgar;no tengo por qué aguantar sus chabacanerías I don't have to put up with his vulgarity2. [cualidad] vulgarity, tastelessness;viste con chabacanería she dresses without taste* * *f vulgarity, tackiness fam -
10 chabacanería
f вж. chabacanada.
См. также в других словарях:
chabacanada — f. Chabacanería (cosa chabacana). * * * chabacanada. f. chabacanería. * * * ► femenino Chabacanería … Enciclopedia Universal
chabacanada — sustantivo femenino 1. Chabacanería … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chabacanada — f. chabacanería … Diccionario de la lengua española
chabacanada — {{＃}}{{LM C40802}}{{〓}} {{SynC08277}} {{［}}chabacanada{{］}} ‹cha·ba·ca·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}chabacanería{{↓}}. {{＃}}{{LM SynC08277}}{{〓}} {{CLAVE C40802}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}chabacanada{{］}} {{《}}▍ s … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chabacanería — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser o comportarse una persona grosera: ■ no se granjeó su amistad por su chabacanería. TAMBIÉN chabacanada 2 Acción o palabras propias de un grosero o maleducado. SINÓNIMO grosería 3 Cosa de mal gusto o dicho… … Enciclopedia Universal
chabacanería — {{＃}}{{LM C08089}}{{〓}} {{SynC08278}} {{［}}chabacanería{{］}} ‹cha·ba·ca·ne·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ordinariez, grosería o mal gusto: • Confundes la comicidad con la chabacanería.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Dicho propio de un chabacano: • Sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
