-
1 système de chaînage de fichiers
Dictionnaire russe-français universel > système de chaînage de fichiers
-
2 последовательность команд
Русско-французский политехнический словарь > последовательность команд
-
3 оттяжка
ж.1) ( замедление) retard m; atermoiement m; délai m, remise fоття́жка реше́ния — atermoiement d'une décision
* * *n1) gener. atermoiement, cordage de retenue, procédé dilatoire, verboquet, amarre, hauban2) navy. pataras, hale-bas (hale-bas de bôme - îòòàæûà èîûà, èîû-îòòàæûà), retenue3) eng. buton-tirant, câble de haubanage, décalottage, fil d'ancrage, fil d'ancrage (у столбов), fil d'arrêt (у столбов), haubanage, tendeur, bouche (газов, в частн. в сахарной промышленности), rappel, (цепная) chaînage, (тросовая) hauban4) construct. tirant à câbles, chaînage (цепная), (äåéñòâîå) haubanage5) radio. fil d'attache, fil tendeur6) mount.climb. dégaine -
4 сцепление данных
Русско-французский политехнический словарь > сцепление данных
-
5 анкраж
neng. chaînage -
6 горизонтальная цепная оттяжка
adjconstruct. chaînage horizontalDictionnaire russe-français universel > горизонтальная цепная оттяжка
-
7 закрепление
с.1) ( прикрепление) fixation f2) ( за кем-либо) affectation f3) тех. fixation f4) фото fixage m* * *n1) gener. immobilisation, stabilisation, consolidation, consécration, fixage, fixation2) med. accrochage3) eng. ablocage (напр. заготовки), bridage, pinçage (напр. каната), serrement, verrouillage, arrêt (дислокаций), matérialisation (точки, пункта), renforcement, renforçage, scellage5) metal. blocage, bloquage, calage, monture, encastrement6) mech.eng. ablocage, ancrage, pinçage (каната), serrage, attelage, scellement -
8 измерение мерной лентой
ngener. chaînageDictionnaire russe-français universel > измерение мерной лентой
-
9 измерение мерной цепью
ngener. chaînageDictionnaire russe-français universel > измерение мерной цепью
-
10 измерение мерной цепью или мерной лентой
neng. chaînageDictionnaire russe-français universel > измерение мерной цепью или мерной лентой
-
11 металлическая стяжка
Dictionnaire russe-français universel > металлическая стяжка
-
12 обратная цепочка рассуждений
Dictionnaire russe-français universel > обратная цепочка рассуждений
-
13 основа
ж.1) base f, fondement mосно́ва констру́кции — base ( или fondement m) d'une construction
осно́ва эконо́мики — base de l'économie
положи́ть что́-либо в осно́ву — prendre qch pour base, baser ( или fonder) vt sur qch
заложи́ть осно́вы чего́-либо — jeter (tt) les bases de qch
быть, лежа́ть в осно́ве чего́-либо — être à la base de..., être fondé sur qch
приня́ть за осно́ву — prendre comme base
на осно́ве чего́-либо — sur la base de qch; en partant de qch ( исходя из чего-либо)
на осно́ве равнопра́вия — sur un pied d'égalité
2) мн.осно́вы ( какой-либо науки) — principes m pl
осно́вы матема́тики — éléments m pl de mathématiques
3) текст. chaîne f4) лингв. thème m* * *n1) gener. cœur, fond, principe, racine, substrat, utilitaire, véhicule, chaîne (ткани), fondement, infrastructure, pied, noyau dur (чего-л.)2) med. excipient3) liter. base, mère, noyau, squelette, trame, armature, pivot, soubassement, clef de voûte4) eng. matériau hôte, semelle (покрытия пола), support (напр., плёнки), support d'image photographique, (ткацкая) chaîne5) gram. thème, radical7) arts. subjectile8) metal. matrice (сплава), sous-couche (под поверхностным диффузионным слоем)9) textile. (ткани, гобелена) chaînage (количество нитей (концов) на единицу длины, напр., 10 нитей/см)10) mech.eng. dépôt primaire (под поверхностным диффузионным слоем) -
14 плотность основы
ntextile. densité de la chaîne, (ткани, гобелена) chaînage -
15 последовательность ввода данных
neng. chaînage de donnéesDictionnaire russe-français universel > последовательность ввода данных
-
16 последовательность команд
n1) eng. chaînage de commandes, séquence des instructions2) IT. chaîne d'instructions, chaîne de commandes, suite d'instructions, (выполнения) séquence d'instructionsDictionnaire russe-français universel > последовательность команд
-
17 прямая цепочка рассуждений
Dictionnaire russe-français universel > прямая цепочка рассуждений
-
18 сборная цепная оттяжка
nconstruct. chaînage préfabriquéDictionnaire russe-français universel > сборная цепная оттяжка
-
19 связывание
с.liage m* * *n1) gener. garrottage, liage, ligotage, jumelage (двух балок), liement, nouage, renouement2) eng. conjugaison, ficelage3) logic. colligation4) phonet. liaison5) IT. bindage (напр. программ), chaînage, enchaînement -
20 система сцепления
n
См. также в других словарях:
chaînage — [ ʃɛnaʒ ] n. m. • 1605; de chaîne et de chaîner 1 ♦ Mesure d un terrain avec la chaîne d arpenteur. ⇒ arpentage. 2 ♦ Dispositif intérieur de bois ou de fer qui empêche l écartement de deux murs. ⇒ étayage. 3 ♦ Inform. Technique consistant à… … Encyclopédie Universelle
Chaînage — Un chaînage est une partie rigidifiant horizontalement ou verticalement un mur en appareil de brique, de pierre taillée ou de blocs en béton. Un chaînage est l armature métallique du béton armé en périphérie du mur ou de la dalle ou encore des… … Wikipédia en Français
chaînage — ● n. m. ● 1. ►LOGIQUE Le chaînage arrière et le chaînage avant consistent à enchaîner des déductions logiques, respectivement pour aller en direction d une cause ou de ses effets. En pratique, cela donne des choses du genre: Si... Donc... Alors … Dictionnaire d'informatique francophone
Chaînage XOR — On nomme chaînage XOR un procédé permettant de parcourir une liste chaînée dans un sens comme dans l autre en ne gardant dans chaque bloc qu un seul pointeur au lieu de deux. La contrepartie est qu on ne peut cheminer dans la liste qu en partant… … Wikipédia en Français
Chaînage avant — En intelligence artificielle, dans un système expert à base de règles, le chaînage avant est une méthode de déduction qui applique des règles en partant des prémisses pour en déduire de nouvelles conclusions. Ces conclusions enrichissent la… … Wikipédia en Français
CHAÎNAGE — n. m. T. d’Arpentage Action de chaîner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chainage — /chay nij/, n. a length as measured by a surveyor s chain or tape. [1605 15; CHAIN + AGE] * * * … Universalium
chainage — noun a) An imaginary line used to measure distance, often corresponding to the centre of a straight road. b) A distance measured along such a line … Wiktionary
chaînage — (chê na j ) s. m. 1° Terme d arpenteur. Opération qui consiste à mesurer une ligne droite sur le terrain avec la chaîne d arpenteur. 2° Terme d architecture. Appareil intérieur, de bois ou de fer, qui soutient une construction en maçonnerie.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chainage — /ˈtʃeɪnɪdʒ/ (say chaynij) noun Surveying a length as measured by a surveyor s chain or tape …
chainage — /chay nij/, n. a length as measured by a surveyor s chain or tape. [1605 15; CHAIN + AGE] … Useful english dictionary