-
1 замедление
ralentissement; retardation, retardement; inhibition -
2 замедление
retardation, ralentissement, ralenti -
3 замедление
2) retard -
4 замедление
с.1) ( хода) ralentissement mбез замедле́ния — sans tarder, aussitôt, sur-le-champ, à l'instant
* * *n1) gener. accélération négative, obtusion (психических процессов), retard, décélération, inhibition, ralentissement, modération, ralenti, retardation (движения), retardement2) liter. coup de frein, tassement (темпов)3) eng. accélération retardatrice4) construct. inhibition (напр. схватывания раствора)5) metal. délai6) mech.eng. modération (движения)7) prop.&figur. freinage -
5 замедление твердения
Русско-французский политехнический словарь > замедление твердения
-
6 замедление темпов роста
essoufflement m de la croissanceРусско-французский словарь бизнесмена > замедление темпов роста
-
7 замедление падения давления
Русско-французский словарь по нефти и газу > замедление падения давления
-
8 замедление развития
Русско-французский словарь по нефти и газу > замедление развития
-
9 замедление ср темпов
(роста, инвестиций и т.п.) reculРусско-французский финансово-экономическому словарь > замедление ср темпов
-
10 замедление перистальтики
Русско-французский медицинский словарь > замедление перистальтики
-
11 замедление деятельности
nliter. torpeurDictionnaire russe-français universel > замедление деятельности
-
12 замедление до тепловой энергии
nradio. thermalisationDictionnaire russe-français universel > замедление до тепловой энергии
-
13 замедление нейтронов
nDictionnaire russe-français universel > замедление нейтронов
-
14 замедление перистальтики
nmed. bradystaltismeDictionnaire russe-français universel > замедление перистальтики
-
15 замедление показаний измерительного прибора
nmech.eng. retard d'un appareil à mesureDictionnaire russe-français universel > замедление показаний измерительного прибора
-
16 замедление психических процессов
ngener. bradypsychieDictionnaire russe-français universel > замедление психических процессов
-
17 замедление роста прочности
Dictionnaire russe-français universel > замедление роста прочности
-
18 замедление схватывания
nconstruct. ralentissement de la prise (напр. раствора), retardement de prise (напр. раствора)Dictionnaire russe-français universel > замедление схватывания
-
19 замедление твердения
Dictionnaire russe-français universel > замедление твердения
-
20 замедление темпа
ngener. essoufflement
См. также в других словарях:
ЗАМЕДЛЕНИЕ — ЗАМЕДЛЕНИЕ, замедления, ср. (книжн.). Действие по гл. замедлить замедлять и замедлиться замедляться. Замедление темпа. Замедление движения поездов,. || Задержка, более медленный темп действия. Надо уплатить этот долг безо всякого замедления.… … Толковый словарь Ушакова
Замедление — см. Ретардация. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
замедление — См. остановка без замедления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замедление запаздывание, задержка, затягивание, заминка, остановка, промедление, опоздание, препятствие;… … Словарь синонимов
Замедление — ЗАМЕДЛЕНИЕ. См. Спондей … Словарь литературных терминов
замедление — торможение отрицательное ускорение снижение скорости — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
замедление — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
Замедление — Ретардация (от лат. retardatio замедление): Ретардация (медицина) более поздняя закладка органа и замедленное его развитие у потомков по сравнению с предками. Зависит от начала функционирования органа и, следовательно, от условий среды, в… … Википедия
замедление — • значительное замедление … Словарь русской идиоматики
замедление — delsimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lag vok. Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deceleration vok. negative Beschleunigung, f rus. замедление, n; отрицательное ускорение, n pranc. décélération, f; ralentissement, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderation; retardation; slowing down vok. Bremsung, f; Moderierung, f; Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. modération, f; ralentissement, m … Fizikos terminų žodynas