-
21 koci chód
кошачья ходьба -
22 księżycowy chód
лунная ходьбаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > księżycowy chód
-
23 łagodny chód
мягкая ходьбаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny chód
-
24 lekki chód
лёгкая ходьба -
25 leniwy chód
ленивая ходьбаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > leniwy chód
-
26 normalny chód
нормальная ходьбаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > normalny chód
-
27 pewny chód
надёжная ходьба -
28 szybki chód
быстрая ходьбаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szybki chód
-
29 zwykły chód
имели обыкновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwykły chód
-
30 ход
-
31 ch|ód
Ⅰ m (G chodu) 1. (sposób chodzenia) gait, walk- chód konia a horse’s gait- mieć ciężki/lekki chód to have a light/heavy step- poznałam go po chodzie I recognized him by his walk2. Sport race walking- chód na 20 kilometrów a 20-kilometre walking race3. Gry move 4. sgt (zegarka) movement- (być) na chodzie pot. [urządzenie] (to be) in working a. running order; [osoba] to be in good form- dziadek jest jeszcze na chodzie Grandad is still alive and well a. alive and kicking pot.- kupił ciężarówkę, starą, ale na chodzie he bought a truck which was old but still in running order- trzymać motor na chodzie to keep the engine runningⅡ chody plt 1. pot. (dojście) connections- mieć chody w ministerstwie to have connections at the ministry- musiałem użyć swoich chodów, żeby mi wydano wizę I had to use my connections to get a visa2. Myślis. (przejścia) runs- podziemne chody kreta moles runs3. Myślis. legs of a hunting dog Ⅲ chodu inter. pot. run for it!- złapał czapkę i chodu za drzwi he grabbed his hat and ran for it pot.■ mieć długie chody pot. to take long stridesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ch|ód
-
32 kaczy
adj* * *a.duck's; kaczy chód waddle, ducklike walk; kaczy dziób duck bill; kaczy kuper ( fryzura) duck's ass; Br. duck's arse, DA.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaczy
-
33 kaczy
-
34 majestatyczny
прил.• величавый• величественный* * *majestatyczn|y\majestatycznyi 1. величественный, величавый;\majestatyczny chód величественная походка;
2. великолепный* * *1) вели́чественный, велича́выйmajestatyczny chód — вели́чественная похо́дка
2) великоле́пный -
35 niedołężny
прил.• дряхлый* * *niedołężn|y\niedołężnyi, \niedołężnyiejszy 1. неуклюжий, неповоротливый;\niedołężny chód неуклюжая походка; \niedołężny kaleka беспомощный калека;
2. неумелый, беспомощный;\niedołężnyа administracja неумелая (бездарная) администрация+2. nieudolny
* * *niedołężni, niedołężniejszy1) неуклю́жий, неповоро́тливыйniedołężny chód — неуклю́жая похо́дка
niedołężny kaleka — беспо́мощный кале́ка
2) неуме́лый, беспо́мощныйniedołężna administracja — неуме́лая (безда́рная) администра́ция
Syn:nieudolny 2) -
36 l|ekki
adj. grad. 1. (mało ważący) [dziecko, paczka, kurtka] light- hel jest lżejszy od powietrza helium is lighter than air- ona jest o dwa kilogramy lżejsza she’s two kilos lighter- lekka gleba Geol. light soil- waga lekka Sport lightweight- lekki jak piórko (as) light as a feather2. (przewiewny) [materiał, ubranie] light- miała na sobie lekką sukienkę she was wearing a light dress3. (słaby) [wiatr, mróz, przeziębienie] light, slight; [sen, dotyk] light; (niewyraźny) [akcent, szum, zapach] faint- mieć lekki sen to be a light sleeper- na jej smutnej twarzy pojawił się lekki uśmiech a faint smile flickered across her sad face4. (zgrabny) [chód, ruchy, meble] light; (żwawy) [chód, ruchy] jaunty- iść lekkim krokiem to walk with a light step, to walk jauntily- lekkim krokiem weszła na czwarte piętro she climbed effortlessly to the fourth floor5. (łatwy) [praca, muzyka, rozrywka, styl] light- lekka lektura do czytania w pociągu some light reading for the train- lżejszy repertuar komediowy a lighter comic repertoire- lekkie pióro Voltaire’a Voltaire’s effortless style- nie miała lekkiego życia life has not been easy for her- do lżejszych prac zatrudniamy kobiety we employ women to perform lighter duties- mieć lekką śmierć to have a. die a painless death6. Kulin. [posiłek, danie, ciasto, wino] light; [herbata, kawa] weak- lekkie papierosy light a. mild cigarettes7. (niepoważny) [postępowanie, zachowanie] light-hearted- kobieta lekkich obyczajów a woman of easy virtue8. Wojsk. [karabin, działo, sprzęt] light- lekka jazda/piechota przest. the light cavalry/infantry- lekki karabin maszynowy a (light) sub-machine gun■ mieć lekką rękę do czegoś to make light work of sth- on ma lekką rękę do zwierząt he has a way with animals- mieć lekką rękę (być rozrzutnym) to be a big spender, to be free with one’s money- robić coś lekką ręką (bez zastanowienia) to do sth recklessly a. rashly- brał lekką ręką 1600 zł miesięcznie he easily pocketed 1,600 zl a month- z lekkim sercem with a light heart- niech mu ziemia lekką będzie may he rest in peaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > l|ekki
-
37 chwiejny
adjshaky; (przen) wavering* * *a.1. (= niestabilny, luźny) shaky, rickety, wobbly, loose; chwiejny chód, krok unsteady l. staggering l. faltering gait.2. (= niezdecydowany) wavering, hesitant; (pogląd, charakter) irresolute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwiejny
-
38 kaczkowaty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaczkowaty
-
39 lisi
adj. 1. [skóra, ferma] fox attr.; [nora, łapa, ogon] fox’s; [kołnierz, pelisa, czapka] fox (fur) attr. 2. [przebiegłość] fox-like, vulpine; [zamiary] treacherous; [wykręty] artful; [uśmiech] sly, cunning, crafty- było coś lisiego w jego spojrzeniu he had a cunning look about him* * *a.1. (= odnoszący się do lisa) fox; lisia czapa l. czapka (= otoczka wokół Księżyca) halo round the moon.2. (= zrobiony z futra z lisa) fox-fur.3. przen. (= właściwy komuś przebiegłemu) foxy, sly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lisi
-
40 marsz
-u; -emarsz weselny/żałobny — wedding/funeral march
kiszki mi marsza grają — pot I'm starving (pot)
* * *I.marsz1miGen.pl. -ów1. ( chód) march; biegiem marsz! double!; naprzód marsz! quick march!; marsz do domu/do szkoły off you go home/to school!2. (= demonstracja) march; czarny marsz anti-violence march l. demonstration; Marsz Żywych (= marsz ofiar holocaustu) March of the Living.3. Gen. -a muz. march; marsz weselny wedding march; marsz żałobny funeral march; kiszki mi marsza grają pot., żart. I'm starving.II.marsz2miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów geol. marsh soil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marsz
См. также в других словарях:
Chod — may refer to: Chod, a slang word originating from Birmingham, UK describing a young person unable to perform simple tasks no matter how many times they are shown. Can be applied to both sexes. An acronym for Chief of Defence. CHOD FM, a Canadian… … Wikipedia
Chod — Chöd Le Chöd est une pratique rituelle appartenant au Shee Ché (tibétain : ཞི་བྱེད།, wylie : Zhi byed) une lignée bouddhisme tibétain. Chöd (littéralement « couper au travers ») est pratiqué comme une méthode pour couper au… … Wikipédia en Français
chód — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. chodu, Mc. chodzie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stąpanie, poruszanie się krokami; chodzenie; charakterystyczny sposób chodzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CHOD — est une station de radio communautaire sur le 92.1 FM à Cornwall, dans la province canadienne de l Ontario. Gérée et opérée par la coopérative de radio communautaire d Alexandria Cornwall, elle est une station à but non lucratif servant la… … Wikipédia en Français
CHOD-FM — CHOD est une station de radio communautaire sur le 92.1 FM à Cornwall, dans la province canadienne de l Ontario. Gérée et opérée par la coopérative de radio communautaire d Alexandria Cornwall, elle est une station à but non lucratif servant la… … Wikipédia en Français
Chöd — For other uses, see Chod (disambiguation). Part of a series on Tibetan Buddhism … Wikipedia
Chöd — Le Chöd (ti. གཅོད w. gcod) (littéralement « couper au travers ») est une pratique rituelle appartenant au Shee Ché (ti.: ཞི་བྱེད།, w. : Zhi byed « apaisement de la souffrance »), une lignée bouddhisme tibétain. C’est une… … Wikipédia en Français
chód — m IV, D. chodu, Ms. chodzie 1. lm M. chody zwykle w lp «stawianie kroków, chodzenie, stąpanie; sposób chodzenia» Chód powolny, prędki, szybki, równy, chwiejny, niepewny, żołnierski. Chód konia. Mieć ciężki, lekki chód. ◊ Kaczy a. kaczkowaty chód… … Słownik języka polskiego
Chöd — Buddhistische Mönche im Kloster Sikkim Junge tibetische Mönche im Kloster Drepung Buddhismus in Tibet beschreibt den Prozess der Entwicklung des … Deutsch Wikipedia
CHOD-FM — Infobox Radio Station name = CHOD FM airdate = May 1, 1994 frequency = 92.1 MHz (FM) area = Eastern Ontario city = Cornwall, Ontario format = francophone community radio branding = Première Chaîne slogan = La Radio de l est ontarien power = 19.2… … Wikipedia
chod — pty·chod·era; ti·chod·ro·ma; kaw·chod·in·ne; … English syllables