-
1 przewiewny
( mieszkanie) airy; ( suknia) cool* * *a.1. ( o pomieszczeniu) airy.2. ( o ubraniu) (= luźny) loose-fitting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewiewny
-
2 przewiewny
przewiewny ubranie, miejsce luftig -
3 przewiewny
przewiewny [pʃɛvjɛvnɨ] adjmieszkanie zugig; suknia luftig, luftdurchlässig -
4 przewiewny
прил.• сквозной* * *przewiewn|yлегко пропускающий воздух; прохладный;\przewiewnyа sukienka лёгкое (воздушное) платье
* * *легко́ пропуска́ющий во́здух; прохла́дныйprzewiewna sukienka — лёгкое (возду́шное) пла́тье
-
5 przewiewny
• permeable to air -
6 przewiewny
venteux -
7 przewiewny
fionnuar -
8 przewiewny
[пшевєвни]adjпродувний, прохолодний, ефірний ( o tkaninie) -
9 przewiewny
1. продувний;2. прохолодний -
10 przewiewny pokój
сквозной мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przewiewny pokój
-
11 l|ekki
adj. grad. 1. (mało ważący) [dziecko, paczka, kurtka] light- hel jest lżejszy od powietrza helium is lighter than air- ona jest o dwa kilogramy lżejsza she’s two kilos lighter- lekka gleba Geol. light soil- waga lekka Sport lightweight- lekki jak piórko (as) light as a feather2. (przewiewny) [materiał, ubranie] light- miała na sobie lekką sukienkę she was wearing a light dress3. (słaby) [wiatr, mróz, przeziębienie] light, slight; [sen, dotyk] light; (niewyraźny) [akcent, szum, zapach] faint- mieć lekki sen to be a light sleeper- na jej smutnej twarzy pojawił się lekki uśmiech a faint smile flickered across her sad face4. (zgrabny) [chód, ruchy, meble] light; (żwawy) [chód, ruchy] jaunty- iść lekkim krokiem to walk with a light step, to walk jauntily- lekkim krokiem weszła na czwarte piętro she climbed effortlessly to the fourth floor5. (łatwy) [praca, muzyka, rozrywka, styl] light- lekka lektura do czytania w pociągu some light reading for the train- lżejszy repertuar komediowy a lighter comic repertoire- lekkie pióro Voltaire’a Voltaire’s effortless style- nie miała lekkiego życia life has not been easy for her- do lżejszych prac zatrudniamy kobiety we employ women to perform lighter duties- mieć lekką śmierć to have a. die a painless death6. Kulin. [posiłek, danie, ciasto, wino] light; [herbata, kawa] weak- lekkie papierosy light a. mild cigarettes7. (niepoważny) [postępowanie, zachowanie] light-hearted- kobieta lekkich obyczajów a woman of easy virtue8. Wojsk. [karabin, działo, sprzęt] light- lekka jazda/piechota przest. the light cavalry/infantry- lekki karabin maszynowy a (light) sub-machine gun■ mieć lekką rękę do czegoś to make light work of sth- on ma lekką rękę do zwierząt he has a way with animals- mieć lekką rękę (być rozrzutnym) to be a big spender, to be free with one’s money- robić coś lekką ręką (bez zastanowienia) to do sth recklessly a. rashly- brał lekką ręką 1600 zł miesięcznie he easily pocketed 1,600 zl a month- z lekkim sercem with a light heart- niech mu ziemia lekką będzie may he rest in peaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > l|ekki
-
12 luftig
См. также в других словарях:
przewiewny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przewiewnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobrze przepuszczający powietrze, pozwalający na swobodny dostęp powietrza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przewiewna tkanina. Lekkie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewiewny — przewiewnyniejszy «mający szpary, szczeliny, przepuszczający powietrze, porowaty, niespoisty, nieścisły; wystawiony na przewiew, nieduszny» Przewiewny budynek. Przewiewna szopa. Przewiewna sukienka, bluzka. Przewiewne miejsce. ∆ geol. Przewiewna… … Słownik języka polskiego
lekki — lekcy, lżejszy 1. «mało ważący, nieciężki» Lekka paczka, torba, walizka. Lekki jak pajęczyna, jak piórko, jak puch. Lżejszy od powietrza. ∆ Przemysł lekki «przemysł wytwarzający artykuły masowego użytku» ∆ bud. Beton lekki «beton o strukturze… … Słownik języka polskiego
przewiewnie — przewiewnieej przysłów. od przewiewny Ubrać się przewiewnie … Słownik języka polskiego
przewiewność — ż V, DCMs. przewiewnośćści, blm rzecz. od przewiewny Przewiewność bielizny, ubrania. Przewiewność lokalu. Przewiewność gleby … Słownik języka polskiego
lekki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, lekkikcy, lżejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ważący niewiele, odznaczający się niewielkim ciężarem, dający się łatwo unieść; nieciężki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekki worek. Lekka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewiewnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., przewiewnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. przewiewny: Ubrać się przewiewnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień