-
1 châlit
nm. => Lit. -
2 هيكل سرير
châlit -
3 lit
nm.: lit (Lanslevillard), LYAI nm. (Albanais.001, Annecy, Balme-Si.020, Combe- Si., Gets.227, Saxel.002, Thônes.004), lyè (Douvaine), lyèi (020), lyèt (Tignes.141) ; keushe (Cordon.083), kishe (St-Jean-Arvey, Table), kuche (Gd-Bornand.113b), kushe < couche> nf. (004,113a, Aix, Arvillard, Chambéry, Villards-Thônes), kuste nf. (Albertville, Giettaz, St-Nicolas-Cha., Ugines.029), kutse (Aillon-J.), kweuste (Megève), tyutse (Montagny-Bozel). - E.: Dodo, Paillasse, Strate.A1) lit défait, mauvais lit: kanyò nm. fa. péj. (002).A2) lit à tiroir, lit gigogne bas à roulettes qu'on range pendant la journée entre les pieds d'un lit haut et qu'on tire le soir: BÉRO nm. (083), béryò (002).A3) lit-cage, lit clos, lit à la chartreuse, (de berger, en montagne): kapcheu nm. (083) ; lyai fromâ < lit fermé> (001), lyai à bwâtè (227) ; boutà nf. (141). - E.: Étable.A4) lit d'une rivière => Rivière.B) les parties d'un lit:B1) châlit, bois d'un lit, armature en fer d'un lit: (lôz) akoûté d'on lyai < (les) côtés d'un lit> nmpl. (020), (le) bwè du lyai < (le) bois du lit> nm. (002).B2) côté lit latéral // longitudinal // le plus long lit d'un châlit: ba-flyan < bas-flanc> nm. (001) ; éponda nf. (020, Vaulx), épanda (002,029,083), éponla (Leschaux). - E.: Appui, Cloison.B3) chevet du lit: pkeû du lyai nm. (020), téta du lyai (001).B4) pied du lit: pî du lyai (001).B5) côté en bois (ou en fer) de tête (chevet) ou de pied d'un lit: TÉTIRE nf. (083,...) ; pkeû nm. (020).B6) dais // ciel // baldaquin lit de lit: kâdro de lyai nm. (001,003,004).C1) ladv., au lit ; cri pour inciter les poules à rentrer au poulailler, les enfants à rentrer se coucher: dromi pp. inv. (001).Fra. Il est au lit: al dromi < il est couché> (001).Fra. Mets-le au lit: ptalo dromi < mets-le coucher> (001).Fra. Je vais au lit: d'vé m'dromi < je vais me coucher> (001).D1) défait (ep. d'un lit): ébwèlâ, -â, -é pp. (83), défé, -ta, -e (001). -
4 bunk
[Prison] lit; couchette; chalit [desuet]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bunk
-
5 койка
ж.1) lit m2) ( подвесная - на судах) hamac (придых.) m* * *n1) gener. châlit, couchette, lit (в больнице)2) colloq. pieu, pucier -
6 кровать без матраца
ngener. châlit -
7 тюремные нары
adjprison. (le) châlit de la prison -
8 топчан
м.( койка) châlit m -
9 lettiera
lettiera s.f. 1. ( giaciglio per animali) litière. 2. ( sabbietta per gatti) litière. 3. ( fusto del letto) châlit m. -
10 łóżko
1. châlit2. couche3. couchette4. lit5. pageot6. pieu7. plumard -
11 креват
м lit m; походен креват lit de camp; метален сгъваем креват lit-cage m, châlit m. -
12 bed
bed [bed]1 noun(a) (furniture) lit m;∎ he's in bed with the flu il est au lit avec la grippe;∎ to read in bed lire au lit;∎ we asked for a room with two beds nous avons demandé une chambre à deux lits;∎ they sleep in separate beds ils font lit à part;∎ it's time to go to or time for bed il est l'heure d'aller au lit ou de se coucher;∎ to get out of bed se lever;∎ to get into bed se mettre au lit;∎ familiar figurative to get into bed with sb (form partnership with) travailler en collaboration avec qn□ ;∎ did I get you out of bed? est-ce que je vous ai tiré du lit?;∎ she got or put the children to bed elle a couché les enfants ou mis les enfants au lit;∎ he took a walk before bed il a fait une promenade avant de se coucher;∎ to make the bed faire le lit;∎ they made me up a bed ils m'ont préparé un lit;∎ she took to her bed with pneumonia elle a dû s'aliter à cause d'une pneumonie;∎ the doctor recommended complete bed rest le médecin a conseillé l'immobilité totale;∎ familiar to go to bed with sb coucher avec qn;∎ familiar he's/she's really great in bed c'est vraiment un bon coup;∎ humorous I wouldn't kick him out of bed s'il voulait de moi, je ne dirais pas non;∎ to get out of bed on the wrong side se lever du pied gauche ou du mauvais pied;∎ proverb you've made your bed, now you must lie in it comme on fait son lit, on se couche;∎ literary his bed of pain son lit de douleur;∎ archaic she was brought to bed of twins elle accoucha de jumeaux;∎ life's not a bed of roses la vie n'est pas toujours une partie de plaisir;∎ her life isn't exactly a bed of roses sa vie n'est pas vraiment rose;∎ teaching in a secondary school isn't exactly a bed of roses enseigner dans un lycée n'a rien d'une sinécure;∎ bed and breakfast (accommodation) chambre f d'hôte ou chez l'habitant;∎ esp British we stayed in a bed and breakfast nous avons pris une chambre d'hôte;∎ bed and breakfast (sign) chambres d'hôte;∎ Stock Exchange bed and breakfasting aller et retour m(b) (plot → of flowers) parterre m, plate-bande f; (→ of vegetables) planche f; (→ of coral, oysters) banc m(d) (layer → of clay, rock) couche f, lit m; Mineralogy (→ of ore) gisement m; (→ of ashes) lit m; Building industry (→ of mortar) bain m;∎ bed of nails lit m à clous;∎ Cookery place the roast on a bed of vegetables placez le rôti sur un lit de légumes(b) Horticulture repiquer►► bed bath toilette f (d'un malade);bed board planche f à mettre sous le matelas;bed frame châlit m;British bed jacket liseuse f;bed linen draps mpl de lit (et taies fpl d'oreiller)➲ bed down(go to bed) se coucher; (spend the night) coucherrepiquer -
13 bedstead
-
14 kostra postele
kostra postelechâlit m
См. также в других словарях:
châlit — [ ʃali ] n. m. • 1740; chaelit 1174; lat. pop. °catalectus, de lectus « lit » ♦ Cadre de lit, en bois ou en métal. ● châlit nom masculin (latin populaire catalectus, litière) Jusqu au XVIIe s., synonyme de lit. Aujourd hui, cadre en bois ou… … Encyclopédie Universelle
châlit — CHÂLIT. s. m. Bois de lit. Châlit de bois de noyer, Le châlit est rompu. Châlit de fer. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
châlit — (châ li ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire) s. m. Bois de lit. Châlit de noyer, de fer. • Je vis Castillon sans meubles, avec un châlit et un capucin, et qui en voulait prendre l habit, SAINT SIMON 334, 139. • Mais, montant sur son … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHÂLIT — s. m. Bois de lit. Châlit de bois de noyer. Le châlit est rompu. Châlit de fer. Il vieillit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chalit Pukbhasuk — Chalit Pookpasuk US Defence Secretary Robert Gates greeted by Chalit Pookpasuk in 2008 … Wikipedia
Chalit Pookpasuk — General Chalit Pookpasuk (alternative Schreibweisen: Chalit Pukpasuk, auch: Chalit Phukphasuk; Thai: ชลิต พุกผาสุก; Aussprache: [ʧá lít pʰúk pʰăː sùk]; * 5. April 1948) ist der Oberbefehlshaber der thailändischen … Deutsch Wikipedia
Chalit Pookpasuk — Infobox Military Person name= Chalit Pookpasuk lived= placeofbirth= placeofdeath= |caption= nickname= allegiance=flagicon|Thailand Thailand serviceyears= rank= Air Chief Marshal branch= Royal Thai Air Force commands= unit= battles= awards=… … Wikipedia
Chalit Pookpasuk — El Secretario de Defensa Robert Gates (izquierda) saluda a Chalit Pookpasuk (a la derecha). El Mariscal en Jefe del Aíre, Chalit Pookpasuk [en tailandés:ชลิต พุกผาสุก] (5 de abril de 1948), es un militar tailandés, Comandante de la Real Fuerza… … Wikipedia Español
CHÂLIT — n. m. Bois de lit, ou armature en fer d’un lit. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
châlit — nm. => Lit … Dictionnaire Français-Savoyard
hâlit — châlit … Dictionnaire des rimes