-
1 держава
держа́ваregno, ŝtato, imperio;мирова́я \держава monda potenco.* * *ж.1) Estado m, potencia fвели́кая держа́ва — gran potencia
2) уст. soberanía f, poder m3) ист. cetro m* * *ж.1) Estado m, potencia fвели́кая держа́ва — gran potencia
2) уст. soberanía f, poder m3) ист. cetro m* * *n1) gener. Estado, potencia2) obs. poder, soberanìa3) hist. cetro -
2 жезл
жезлsceptro.* * *м.ма́ршальский жезл — bastón de mariscal
2) ( регулировщика) porra f3) ж.-д. prenda f* * *м.ма́ршальский жезл — bastón de mariscal
2) ( регулировщика) porra f3) ж.-д. prenda f* * *n1) gener. (регулировщика) porra, cetro (скипетр), puntero, bastón (знак власти), vara (символ судебной власти)2) obs. verga3) railw. prenda -
3 скипетр
-
4 шапка
ша́пкаĉapo.* * *ж.1) gorro mмехова́я ша́пка — gorro de piel
ша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso ( en el folklore ruso); capa maravillosa ( en folklore español)
без ша́пки — con la cabeza descubierta
2) ( заголовок) encabezamiento m, encabezado m- дать по шапке••ша́пка воло́с — cabellera abundante
лома́ть ша́пку пе́ред ке́м-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
ша́пками закида́ть — lanzar bravuconerías, echar roncas (bocanadas), echarla de plancheta
ша́пку снять — quitarse el sombrero, chapeau bas, chapó
пойти́ с ша́пкой (по кругу́) разг. ирон. — postular vt, hacer la colecta, ir de puerta en puerta
по Се́ньке и ша́пка погов. — le está bien empleado
тяжела́ ты, ша́пка Монома́ха книжн. ирон. — ¡qué difícil es empuñar el cetro!; букв. ¡cuánto pesas la corona del Monómaco!
на во́ре ша́пка гори́т погов. — quien se pica, ajos come
* * *ж.1) gorro mмехова́я ша́пка — gorro de piel
ша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso ( en el folklore ruso); capa maravillosa ( en folklore español)
без ша́пки — con la cabeza descubierta
2) ( заголовок) encabezamiento m, encabezado m- дать по шапке••ша́пка воло́с — cabellera abundante
лома́ть ша́пку пе́ред ке́м-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
ша́пками закида́ть — lanzar bravuconerías, echar roncas (bocanadas), echarla de plancheta
ша́пку снять — quitarse el sombrero, chapeau bas, chapó
пойти́ с ша́пкой (по кругу́) разг. ирон. — postular vt, hacer la colecta, ir de puerta en puerta
по Се́ньке и ша́пка погов. — le está bien empleado
тяжела́ ты, ша́пка Монома́ха книжн. ирон. — ¡qué difícil es empuñar el cetro!; букв. ¡cuánto pesas la corona del Monómaco!
на во́ре ша́пка гори́т погов. — quien se pica, ajos come
* * *n1) gener. (çàãîëîâîê) encabezamiento, chapeo, encabezado, gorra, gorro2) eng. sombrerete (изолятора) -
5 захватить власть
vgener. empuñar el cetro, tomar por fuerza (usurpar) el poder, usurpar el poder -
6 императорская власть
-
7 королевская власть
-
8 посох
м.báculo m, bordón m; cayado m (тж. епископский)* * *м.báculo m, bordón m; cayado m (тж. епископский)* * *ngener. arrimo, báculo, cayado (тж. епископский), bordón, bàculo, cachava, cetro (у духовенства), gancho (пастушеский), garrancho (пастушеский)
См. также в других словарях:
Cetro — cetro. Los cetros son distinciones de mando a modo de bastones cortos. Los jefes de todas las naciones cultas han adoptado el cetro a lo largo de los siglos como señal de autoridad, haciéndolo consistir en una vara o bastón más o menos rico y… … Wikipedia Español
cetro — sustantivo masculino 1. Vara, generalmente de algún metal precioso, símbolo de mando o dignidad de emperadores y reyes: el cetro de un emperador romano. 2. Uso/registro: elevado. Este mando o dignidad: bajo el cetro inca. 3. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cetro — (Del lat. sceptrum, y este del gr. σκῆπτρον). 1. m. Vara de oro u otra materia preciosa, labrada con primor, que usaban solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad. 2. Vara de plata, o de madera dorada, plateada o pintada, que usan… … Diccionario de la lengua española
cetro — |ét| s. m. 1. Bastão curto que é uma das insígnias do poder soberano. 2. [Figurado] O monarca, a autoridade soberana. 3. Superioridade, proeminência … Dicionário da Língua Portuguesa
Cetro — (Del lat. sceptrum < gr. skeptron, vara, bastón.) ► sustantivo masculino 1 Vara hecha de materiales nobles que usaban algunos soberanos como distintivo de su dignidad: ■ sostiene el bastón como si fuera un cetro. 2 RELIGIÓN Vara larga de plata … Enciclopedia Universal
cetro — {{#}}{{LM C08084}}{{〓}} {{SynC08272}} {{[}}cetro{{]}} ‹ce·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Bastón de mando, generalmente hecho de materiales preciosos, que usan algunas dignidades, especialmente reyes y emperadores, como símbolo de su condición… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cetro — s m 1 Bastón de algún metal precioso, adornado ricamente, que usan como símbolo de poder los reyes o altos dignatarios eclesiásticos 2 Reinado: Bajo el cetro de Fernando de Aragón 3 (Crón dep) Título de campeón en un deporte, como en el box: el… … Español en México
cetro — s. pene. ❙ «¿Así que también tú tienes un cetro? ¿Qué pasa, que eres un rey? Más o menos, ahora mismo te lo enseño...» Cómic erótico, tomo IV, n.° 21 al 24 … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cetro Real Condominium & Suites — (Росарио,Аргентина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Santiago 853, 2 … Каталог отелей
Cetro uas — El cetro uas, o was, tenía la forma de una vara recta coronada con la cabeza de un animal fabuloso, siendo el extremo inferior ahorquillado; probablemente, simbolizaba el poder, la fuerza y el dominio en la mitología egipcia. Puede aparecer… … Wikipedia Español
Cetro de Annúminas — El Cetro de Annúminas es un artefacto ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Era el principal emblema de realeza entre los reyes Dúnedain de Arnor, pues, al igual que los antiguos númenóreanos … Wikipedia Español