-
1 cesse
-
2 а не то
1) (иначе, в противном случае) si no, oпереста́нь крича́ть, а не то я уйду́ — deja de chillar, si no (o) me voy
* * *( в противном случае) sinon, ouпереста́нь крича́ть, а (не) то я уйду́ — cesse de crier, sinon ( или ou) je m'en vais
приезжа́й во́время, а не то я сде́лаю э́то сам — viens à temps, sinon je le ferai moi-même
-
3 налюбоваться
налюбова́тьсяadmire kontentiĝi;он не мо́жет \налюбоваться э́тим li ne povas kontentiĝi pri admirado de tio.* * *сов., твор. п.admirar vt (mucho, mucho tiempo)он не мо́жет э́тим налюбова́ться — no puede dejar de admirar esto
они́ не мо́гут налюбова́ться друг на дру́га — no se cansan de mirar uno a otra
* * *см. любоватьсяон не мо́жет налюбова́ться на карти́ну — il ne cesse d'admirer le tableau
-
4 обмереть
(1 ед. обомру́) сов. разг.обмере́ть от стра́ха, у́жаса — estar muerto de miedo, de horror
он так и о́бмер — quedó sin pulso
се́рдце у меня́ о́бмерло — me dio un vuelco el corazón
* * *разг.я о́бмер — mon cœur en a cessé de battre
-
5 переждать
-
6 стихнуть
сти́хнутьtrankviliĝi, kvietiĝi, malpliiĝi.* * *сов.1) ( замолчать) callarse2) ( прекратиться) cesar vi; calmarse ( успокоиться); encalmarse (тк. о ветре, буре)* * *cesser vi ( прекратиться); se taire ( замолчать); se calmer, s'apaiser ( успокоиться); tomber vi (ê.) ( о ветре)ве́тер стих — le vent a cessé
зву́ки сти́хли — les sons se sont tus
-
7 умолк
у́молкбез \умолку seninterrompe, senĉese, sensilente.* * *м.без у́молку — sin cesar, sin parar, sin tener fin
говори́ть (болта́ть) без у́молку — charlar por los codos, chacharear vi, cascar vi
* * *м.без у́молку — sans cesse; sans relâche, sans répit, à n'en plus finir
говори́ть без у́молку — jacasser vi
-
8 утратить
-
9 sans
См. также в других словарях:
cessé — cessé … Dictionnaire des rimes
cesse — [ sɛs ] n. f. • 1155; de cesser 1 ♦ (Sans art. et en loc. négatives) Il n a ni repos ni cesse. Sans cesse ni repos. Sans fin ni cesse. Péj. Ça n a pas (ou plus) de cesse : ça n arrête pas. N avoir (point) de cesse que : ne pas s arrêter avant que … Encyclopédie Universelle
Cesse — Vue sur le village de Cesse depuis les hauts de Luzy Saint Martin … Wikipedia
cesse — CESSE. s. f. Mot devant lequel on ne met jamais l article, et qui n est guère d usage qu en cette phrase, Sans cesse. Il signifie, Toujours, continuellement. Parler sans cesse. Travailler sans cesse. [b]f♛/b] On dit familièrement, N avoir point… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CESSE — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cesse peut faire référence à : Cesse, une commune française, située dans le département de la Meuse ; la Cesse, une rivière du sud… … Wikipédia en Français
cesse — Cesse. s. f. Intermission, discontinuation. Parler sans cesse. travailler sans cesse. On dit bassement, N avoir point de cesse, n avoir aucune cesse, pour dire, Ne cesser point. Il n aura point de cesse que vous ne luy ayez donné ce qu il demande … Dictionnaire de l'Académie française
cesse — Cesse, Cessatio, Concessatio, Intermissus, Intermissio, Interstitio, Vacatio. Il convient de faire cesse à cela, Istis rebus desisti decet. Sans cesse, Immodice, Indesinenter, Instanter, Perpetim. Sans cesse faire la guerre, Bellum continenter… … Thresor de la langue françoyse
Cesse — bezeichnet Cesse (Meuse), eine französische Gemeinde im Département Meuse Cesse (Fluss), einen Fluss in Südfrankreich, Nebenfluss der Aude Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
Cesse — C est en Moselle que le nom est le plus répandu. Il désigne celui qui est originaire d une localité appelée Cesse, nom porté notamment par une commune de la Meuse. Sens du toponyme : endroit où pousse le merisier (cesse en ancien français) … Noms de famille
Cesse — País … Wikipedia Español
cessé — cessé, ée (sè sé, sée) part. passé. Des poursuites judiciaires cessées par autorité supérieure. • Où sont ils ces maris ? la race en est cessée, LA FONT. Coupe.. • La justice y était abolie, le négoce cessé, SAINT SIMON 472, 17 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré