-
1 Cesse de me rebattre les oreilles.
Cesse de me rebattre les oreilles.Nevandruj do mne! (vulg.)Dictionnaire français-tchèque > Cesse de me rebattre les oreilles.
-
2 Ce gamin se chamaille sans cesse avec ses camarades.
Ce gamin se chamaille sans cesse avec ses camarades.Ten kluk se s kamarády pořád pere.Dictionnaire français-tchèque > Ce gamin se chamaille sans cesse avec ses camarades.
-
3 Ce garçon ne cesse de faire enrager sa mère.
Ce garçon ne cesse de faire enrager sa mère.Ten kluk pořád jen zlobí matku. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Ce garçon ne cesse de faire enrager sa mère.
-
4 Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?
Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?Kdopak by se pořád harcoval?Dictionnaire français-tchèque > Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?
-
5 Ce quémander ne cesse de m'importuner.
Ce quémander ne cesse de m'importuner.Ten žadatel mi stále sedí na krku.Dictionnaire français-tchèque > Ce quémander ne cesse de m'importuner.
-
6 Cet homme joue sans cesse la comédie.
Cet homme joue sans cesse la comédie.Ten člověk se stále jen přetvařuje.Dictionnaire français-tchèque > Cet homme joue sans cesse la comédie.
-
7 Cet importun ne cesse de me déranger.
Cet importun ne cesse de me déranger.Ten neodbytný člověk na mne pořád leze (pořád mne obtěžuje).Dictionnaire français-tchèque > Cet importun ne cesse de me déranger.
-
8 Cette idée le préoccupe sans cesse.
Cette idée le préoccupe sans cesse.Ta myšlenka ho neustále zaměstnává.Dictionnaire français-tchèque > Cette idée le préoccupe sans cesse.
-
9 Cette jolie fille n'a pas cessé de danser.
Cette jolie fille n'a pas cessé de danser.Ta hezká dívka šla z ruky do ruky.Dictionnaire français-tchèque > Cette jolie fille n'a pas cessé de danser.
-
10 Cette lampe file sans cesse.
Cette lampe file sans cesse.Ta lampa stále čadí.Dictionnaire français-tchèque > Cette lampe file sans cesse.
-
11 Cette mélodie ne cesse de bourdonner à mes oreilles.
Cette mélodie ne cesse de bourdonner à mes oreilles.Ta melodie mi stále bzučí v uších.Dictionnaire français-tchèque > Cette mélodie ne cesse de bourdonner à mes oreilles.
-
12 Cette revue a bientôt cessé de paraître.
Cette revue a bientôt cessé de paraître.Ten časopis brzy zanikl.Dictionnaire français-tchèque > Cette revue a bientôt cessé de paraître.
-
13 Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.
Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.Od toho neúspěchu se stále žere (trápí).Dictionnaire français-tchèque > Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.
-
14 Des difficultés matérielles le tracassent sans cesse.
Des difficultés matérielles le tracassent sans cesse.Štvou ho ustavičně hmotné obtíže.Dictionnaire français-tchèque > Des difficultés matérielles le tracassent sans cesse.
-
15 Dès qu'il tourne les talons, on cesse de travailler.
Dès qu'il tourne les talons, on cesse de travailler.Jakmile vytáhne paty, přestávají pracovat.Dictionnaire français-tchèque > Dès qu'il tourne les talons, on cesse de travailler.
-
16 Des soucis le rongent sans cesse.
Des soucis le rongent sans cesse.Starosti ho stále užírají.Dictionnaire français-tchèque > Des soucis le rongent sans cesse.
-
17 Elle a cessé de se lamenter.
Elle a cessé de se lamenter.Už dobědovala.Dictionnaire français-tchèque > Elle a cessé de se lamenter.
-
18 Elle bavarde sans cesse.
Elle bavarde sans cesse.Pořád jen klape hubou. -
19 Elle fait sans cesse des remontrances à son mari.
Elle fait sans cesse des remontrances à son mari.Pořád svému muži káže.Dictionnaire français-tchèque > Elle fait sans cesse des remontrances à son mari.
-
20 Elle se querelle sans cesse avec sa voisine.
Elle se querelle sans cesse avec sa voisine.Štěká se (hádá se) pořád se svou sousedkou.Dictionnaire français-tchèque > Elle se querelle sans cesse avec sa voisine.
См. также в других словарях:
cessé — cessé … Dictionnaire des rimes
cesse — [ sɛs ] n. f. • 1155; de cesser 1 ♦ (Sans art. et en loc. négatives) Il n a ni repos ni cesse. Sans cesse ni repos. Sans fin ni cesse. Péj. Ça n a pas (ou plus) de cesse : ça n arrête pas. N avoir (point) de cesse que : ne pas s arrêter avant que … Encyclopédie Universelle
Cesse — Vue sur le village de Cesse depuis les hauts de Luzy Saint Martin … Wikipedia
cesse — CESSE. s. f. Mot devant lequel on ne met jamais l article, et qui n est guère d usage qu en cette phrase, Sans cesse. Il signifie, Toujours, continuellement. Parler sans cesse. Travailler sans cesse. [b]f♛/b] On dit familièrement, N avoir point… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CESSE — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cesse peut faire référence à : Cesse, une commune française, située dans le département de la Meuse ; la Cesse, une rivière du sud… … Wikipédia en Français
cesse — Cesse. s. f. Intermission, discontinuation. Parler sans cesse. travailler sans cesse. On dit bassement, N avoir point de cesse, n avoir aucune cesse, pour dire, Ne cesser point. Il n aura point de cesse que vous ne luy ayez donné ce qu il demande … Dictionnaire de l'Académie française
cesse — Cesse, Cessatio, Concessatio, Intermissus, Intermissio, Interstitio, Vacatio. Il convient de faire cesse à cela, Istis rebus desisti decet. Sans cesse, Immodice, Indesinenter, Instanter, Perpetim. Sans cesse faire la guerre, Bellum continenter… … Thresor de la langue françoyse
Cesse — bezeichnet Cesse (Meuse), eine französische Gemeinde im Département Meuse Cesse (Fluss), einen Fluss in Südfrankreich, Nebenfluss der Aude Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
Cesse — C est en Moselle que le nom est le plus répandu. Il désigne celui qui est originaire d une localité appelée Cesse, nom porté notamment par une commune de la Meuse. Sens du toponyme : endroit où pousse le merisier (cesse en ancien français) … Noms de famille
Cesse — País … Wikipedia Español
cessé — cessé, ée (sè sé, sée) part. passé. Des poursuites judiciaires cessées par autorité supérieure. • Où sont ils ces maris ? la race en est cessée, LA FONT. Coupe.. • La justice y était abolie, le négoce cessé, SAINT SIMON 472, 17 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré