Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

cessans

  • 1 cesso

    āvī, ātum, āre [frequ. к cedo I ]
    1) медлить, мешкать (in suo studio atque opere C; in vota precesque V); затягивать
    cessans morbus H — затяжная, длительная болезнь
    quid (или cur) cessas? Pl etc. — чего же ты медлишь? (= да поскорее же!)
    2) быть бездеятельным, бездействовать, отдыхать, быть свободным
    pueri, etiam quum cessant, exercitatione aliquā ludicrā delectantur C — дети забавляют себя тем или иным занятием даже тогда, когда ничего не делают
    nullus dies cessat ab aliquā re L — ни один день не проходит без чего-л.
    cessans honor Su — освободившийся (незанятый, вакантный) пост
    3) переставать, прекращать ( aliquā re или ab aliquā re)
    cessatum (supin.) ducere curam H — унять тревогу
    4) упускать, терять
    5) редко уделять (чему-л.) свои досуги, заниматься, предаваться ( amori Prp)
    6) отсутствовать, не хватать
    addendum est, quod cessat Q — необходимо добавить то, чего не хватает
    cessat voluntas H — нет желания, не хочется
    7) быть лишённым, не иметь
    8) ошибаться, погрешать ( orator ex nullā parte cessans Q)
    9) юр. не являться на суд
    c. aliquā necessitate Su — не явиться по какой-л. уважительной причине
    10) с.-х. находиться под паром ( arva cessata O)
    11) юр. утрачивать силу, быть недействительным (cessat obligatio Dig)

    Латинско-русский словарь > cesso

  • 2 cessare

    1) лежать, остаться без употребления, напр. о сиротских деньгах, которых опекун не дает в заем на проценты (1. 13 § 1 D. 26, 7); лежать под паром (1. 30 § 2 D. 50, 16). 2) не иметь силы, не применяться, cessat actio (1. 40 D. 9, 4. 1. 17 pr. D. 25, 2), condictio (1. 4 § 1. 1. 14 D. 12, 1), repetitio (1. 4 pr. 1. 8 D. 12, 5), vindicatio (1. 7 § 1 D. 24, 1), interdictum (1. 9 pr. D. 4, 2. 1. 5 D. 43, 16), querela inoffic. test. (1. 8 § 4 D. 5, 2), exceptio (1. 19 pr. D. 46, 2), restitutio (1. 3 § 1. 1. 9 § 5 D. 4, 4), missio in poss. (1. 15 § 28 D. 39, 2), bon. possessio (1. 12 D. 37, 1), collatio (1. 1 § 5. 1. 12 D. 37, 6), cautio (1. 17 D. 5, 3), obligatio (1. 35 § 1 D. 45, 1), stipulatio (1. 1 § 9. 18 D. 36, 3. 1. 83 § 5 D. 45, 1), novatio (1. 28 D. 46, 2), usucapio (1. 1 § 2 D. 41, 6), dominium (1. 82 § 1 D. 47, 2), tegatum (1. 1 § 5 D. 33, 4), substitutio (1. 41 D. 38, 2), matrimonium (1. 17 D, 25, 2), edictum (1. 2 pr. D. 4, 5. 1. 1 § 1 D. 39, 1), Sctum (1. 1 § 1. 1. 3 pr. D. 14, 6), lex (1. 1 pr. D. 23, 5. 1. 33 D. 35, 2), privilegium (1. 24 pr. D. 42, 5), clausula testamenti (1. 30 § 5. 6 D. 30);

    cessant partes Praetoris (1. 16 § 1 D. 4, 4. 1. 5 § 1 D. 26, 7);

    cessantium partes, наследственные части отпавших отказопринимателей (1. 7 D. 35, 4).

    3) замедлять, in solutione (1. 38 pr. D. 4, 4. 1. 88 § 1 D. 17, 1. 1. 72 § 1 D. 46, 3), in satisfactione (1. 5 § 16. 20 D. 36, 4), satisdatione (l. 5 § 5 D. 37, 10), in adminislratione (1. 60 § 3 D. 23, 2. 1. 2 § 9 D 38, 17);

    circa refectionem aedium (1. 32 D. 39, 2), (1. l § 1 D. 26, 7);

    cessans, неисправный, медлительный (1. 5 § 1 eod. 1. 2 D. 2, 12).

    4) не явиться в суд к определенному сроку (1. 2 §4 D. 49, 14). 5) не заниматься: cess. ab administratione (1. 37 § 1 D. 27, 1). 6) переставать: si administrare cessaverunt curatores (1. 32 D. 4, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cessare

См. также в других словарях:

  • Lucrum cessans —    manque à gagner …   Lexique de Termes Juridiques

  • lucrum cessans — lost profit …   Glossary of international commercial arbitration

  • LUCRUM CESSANS — – упущенная выгода …   Советский юридический словарь

  • lucrum cessans — /Ky)uwkr3m sesaenz/ A ceasing gain, as distinguished from damnum datum, an actual loss. That element of contract damages which accounts for lost profits …   Black's law dictionary

  • lucrum cessans — /Ky)uwkr3m sesaenz/ A ceasing gain, as distinguished from damnum datum, an actual loss. That element of contract damages which accounts for lost profits …   Black's law dictionary

  • lucrum cessans — …   Useful english dictionary

  • Kiefern-Täubling — Kieferntäubling Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Usury — (] In the 13th century Cardinal Hostiensis enumerated thirteen situations in which charging interest was not immoral. [cite journal | last = Roover | first = Raymond | title = The Scholastics, Usury, and Foreign Exchang | journal = Business… …   Wikipedia

  • Latein im Recht — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken Römischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Haftpflicht der Eisenbahnen — (responsibility; responsabilité; responsabilità). Inhaltsangabe: I. Begriff der Eisenbahnhaftpflicht im Sinne dieser Ausführungen. II. Grundzüge der geschichtlichen Entwicklung des H. Rechts. III. Darstellung des allgemeinen H. Rechts mit… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Cessant — Ces santa. [L. cessans, p. pr. of cessare. See {Cease}.] Inactive; dormant [Obs.] W. Montagu. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»