-
1 cesello
cesellocesello [t∫e'zεllo]sostantivo MaskulinGrabstichel Maskulin; (a più punte) Punze Feminin; lavorare di cesello anche figurato ziselierenDizionario italiano-tedesco > cesello
2 cesello
3 cesello
4 cesello
(s.) mejsel5 cesello
m chisel* * *cesello s.m. chisel, graver, graving tool // lavorare di cesello, (fig.) to finish with care (o to polish).* * *[tʃe'zɛllo]sostantivo maschile chisel* * *cesello/t∫e'zεllo/sostantivo m.chisel.6 cesello
7 cesello
ceś èllo ḿ 1) чекан 2) гравировальный резец lavorare di cesello — работать резцом 3) v. cesellatura8 cesello
m.чекан, гравировальный резецfare un lavoro di cesello (anche fig.) — тщательно отделывать (делать тонкую работу)
9 cesello
резец, чекан ( для выдавливания рельефа)10 cesello
м.гравировальный резец, чекан* * *сущ.общ. зубило, резец11 cesello sm
[tʃe'zɛllo](strumento) chisel, Arte engraving12 cesello
n. daltë.13 cesello
(m)резец; зубило14 cesello
sm [tʃe'zɛllo](strumento) chisel, Arte engraving15 lavorare di cesello
lavorare di ceselloanche figurato ziselierenDizionario italiano-tedesco > lavorare di cesello
16 lavorare di cesello
гл.общ. работать резцом, резать по металлуИтальяно-русский универсальный словарь > lavorare di cesello
17 chisel
I ['tʃɪzl]nome cesello m., scalpello m.II ['tʃɪzl]2) AE colloq.to chisel sb. out of sth. — fregare qcs. a qcn
* * *[' izl] 1. noun(a tool with a cutting edge at the end.) cesello2. verb(to cut or carve (wood etc) with a chisel.) cesellare* * *chisel /ˈtʃɪzl/n.1 cesello; scalpello; bulino2 (agric.) dissodatore(to) chisel /ˈtʃɪzl/v. t. e i.1 cesellare; scalpellare* * *I ['tʃɪzl]nome cesello m., scalpello m.II ['tʃɪzl]2) AE colloq.to chisel sb. out of sth. — fregare qcs. a qcn
18 резец
1) ( инструмент для станка) utensile м. da taglio2) ( зуб) incisivo м.* * *м.1) тех. bulino, cesello; granitoio ( по металлу)гравировальный резе́ц — calcatoio
резе́ц скульптора — scalpello
2) ( зуб) incisivo m* * *n1) gener. profilatoio (ювелира), scalpello, scarpello, stecca (скульптора), trancia, bulino, calcatoio, cesello, ciappola (гравировальный), dente incisivo (çóá), dente incisore (çóá), granitoio, incisivo (çóá), lama, marcapunti (портновский), subbia (для камня)2) eng. taglio, inserto, gradina, coltello19 bulino
20 ciappola
СтраницыСм. также в других словарях:
cesello — /tʃe zɛl:o/ s.m. [lat. caesellum, der. di caedĕre tagliare , part. pass. caesus ]. 1. [strumento che serve a scolpire finemente su metallo: figura a c. ] ▶◀ ‖ bulino, ciappola, granitoio, punzone, scalpello. ● Espressioni: fig., lavorare di… … Enciclopedia Italiana
cesello — ce·sèl·lo s.m. CO 1. scalpello di acciaio per incidere e scolpire i metalli, con la punta foggiata in vario modo a seconda del tipo di lavoro da eseguire 2. estens., l arte del cesellare: è un maestro del cesello 3. l opera compiuta applicando… … Dizionario italiano
cesello — s. m. 1. punzone, bulino, scalpelletto, ciappola, granitoio □ sbalzo 2. (fig.) miniatura FRASEOLOGIA lavorare di cesello, cesellare (anche fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cesello — {{hw}}{{cesello}}{{/hw}}s. m. 1 Specie di punzone con la punta forgiata in varie forme, che serve a sbalzare o incidere metalli | Lavorare di –c, cesellare (anche fig.). 2 Arte del rifinire o impreziosire con i ceselli figure e ornamentazioni… … Enciclopedia di italiano
cesello — pl.m. ceselli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cesellare — /tʃeze l:are/ v. tr. [der. di cesello ] (io cesèllo, ecc.). 1. [lavorare col cesello: c. l oro ] ▶◀ ‖ bulinare, sbalzare, scalpellare. ⇑ incidere, scolpire. 2. (fig.) [eseguire un lavoro artistico ponendo la massima cura nei particolari: è un… … Enciclopedia Italiana
cesellare — ce·sel·là·re v.tr. (io cesèllo) CO 1. incidere, lavorare con il cesello: cesellare l oro, l argento, cesellare in cavo, in rilievo 2. fig., elaborare artisticamente con cura minuziosa: cesellare i versi di un sonetto Sinonimi: limare,… … Dizionario italiano
stozzo — stòz·zo s.m. 1. TS orefic. tipo di cesello a punta sagomata che serve a lavorare a sbalzo una lastra metallica 2. TS metall. tipo di cesello di grandi dimensioni che serve ad abbozzare la forma quando si esegue uno sbalzo {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
cesellatura — /tʃezel:a tura/ s.f. [der. di cesellare ]. [lavoro di cesello, tecnica della lavorazione col cesello: una c. finissima ] ▶◀ ‖ bulinatura, sbalzo. ⇑ incisione … Enciclopedia Italiana
sbalzo — / zbaltso/ s.m. [der. di sbalzare ]. 1. a. [brusco ed improvviso spostamento o movimento: l autobus ha fatto un brusco s. ] ▶◀ salto, sobbalzo, sussulto. b. (estens.) [mutamento considerevole e improvviso di un valore e sim., anche fig.: uno s.… … Enciclopedia Italiana
ciseau — (si zô) s. m. 1° Instrument tranchant par un bout, et dont on se sert pour travailler les corps durs. Ciseau de maçon, de menuisier, d orfévre. Faire émoudre un ciseau. Le ciseau d un sculpteur. • Un bloc de marbre était si beau Qu un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский