-
1 cervellone
1 brain, genius2 big computer.* * *[tʃervel'lone]sostantivo maschile1) (persona intelligente) brain2) scherz. (cervello elettronico) electronic brain* * *cervellone/t∫ervel'lone/sostantivo m.1 (persona intelligente) brain2 scherz. (cervello elettronico) electronic brain. -
2 cervellone
cervellonecervellone , -a [t∫ervel'lo:ne]sostantivo maschile, femminileIntelligenzbestie FemininDizionario italiano-tedesco > cervellone
3 cervellone
4 cervellone
5 cervellone
cervellone s.m. 1. (f. -a) ( persona intelligente) cerveau, grosse tête f. 2. (Inform,scherz) ( elaboratore) cerveau, cerveau électronique.6 cervellone
7 cervellone
8 cervellone
m.мозговитый парень, большого ума человек, голова (f.)9 heavyweight
['hevɪweɪt] 1. 2.modificatore [ fabric] pesante* * *adjective, noun ((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) peso massimo* * *heavyweight /ˈhɛvɪweɪt/A n.3 (fig. fam.) persona che ha molto peso; pezzo grosso; peso massimoB a. attr.* * *['hevɪweɪt] 1. 2.modificatore [ fabric] pesante10 cervellaccio
см. cervellone 1)11 stupido
12 cervellaccio
13 ум
1) ( мыслительная способность) capacità ж. mentale, mente ж., cervello м.••сойти с ума — impazzire, uscire di senno
ты в своём уме? — ma che, sei pazzo?
2) ( высокое развитие интеллекта) ingegno м., doti ж. мн. intellettuali3) ( о человеке) cervellone м., mente ж.* * *м.ясный / острый ум — acume m; mente lucida / acuta (тж. о человеке)
жить своим умом — vivere / agire secondo le proprie idee
прийти на ум — passare per la testa; <affacciarsi alla / venire a> mente
напрягать ум — lambiccarsi / stillarsi il cervello; spremere le meningi разг.
2) ( общественное умонастроение) mentalità f; umori m pl; opinione pubblicaволновать умы — turbare / sconvolgere <le menti / le coscienze / l'opinione pubblica>
3) ( человек с точки зрения умственных способностей) intelletto m, intelligenza fнедюжинный ум — ingegno poco comune, ingegno eccezionale
короткий ум; ум короток — cervello <d'oca / di gallina>
быть без ума (от + Р) — essere / andare pazzo / matto per
быть без ума от кого-л. — perdere la testa per qd; invaghirsi (di)
держать в уме (при сложении, умножении) — portare vt
•- быть в своём уме
- быть в здравом уме
- не твоего ума дело••учить уму-разуму — insegnare a vivere; far mettere la testa a posto; quadrare la testa a uno
сойти / спятить с ума; лишиться / решиться ума — perdere il senno; dar di volta il cervello a qd
набраться ума; взяться / схватиться за ум — mettere <giudizio / la testa a partito>
выжить из ума — rimbambire vi (e)
навести / наставить на ум — far mettere la testa a posto; quadrare la testa a uno
прийти / взбрести на ум — venire / saltare in mente
не в своём уме — fuori di senno; picchiatello
и в уме не было — non mi è passato nemmeno per <la testa / l'anticamera del cervello>
ум за разум зашёл / заходит — ср. perdere la bussola / tramontana
ума не приложу — non so più che pesci pigliare; non mi ci racapezzo piu
ума палата — ср. pozzo di scienza; un'aquila
уму непостижимо — cose <dell'altro mondo / da non crederci>
ум хорошо, а два лучше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo
сколько голов, столько умов — quante teste tante sentenze
* * *n1) gener. mentalita, giudizio, ingegno, intelletto, intelligenza, mente, ragione, spirito2) liter. cranio, fosforo, capo, testa3) anat. cervello14 умнейшая голова
adjcolloq. (о человеке) cervellone15 умник
1) (тот, кто умничает) sputasentenze м., cacasenno м. прост.2) ( кто хорошо поступает - о детях) bravo ragazzo м.* * *м. разг.1) uomo sensato; testa quadra шутл.2) ( о мальчике) ragazzo intelligente / sveglio3) ирон. sapientone; sputasentenze, sputasenno; caccasenno, dottore dei miei stivali пренебр.* * *n1) gener. furbetto, barbassoro, saccente, sennino, saputo, sciolo2) colloq. cervellone3) ironic. cima, sapientone4) derog. spiritoso (m. (f. -a); non fare lo spiritoso! - íå áóäü ñìåêíûì!; íå èëóïè!; íå ñòðîì èç ñåáà óìíèêà!)16 boffin
17 brainbox
18 pointy
pointy /ˈpɔɪntɪ/a.appuntito; puntuto; acuminato; aguzzo; in punta: pointy ears, orecchie aguzze● ( slang USA) pointy-head, intellettuale, cervellone □ pointy-headed, intellettuale, che si dà arie da esperto.19 ♦ rocket
♦ rocket (1) /ˈrɒkɪt/n.● rocket base, base missilistica □ rocket bomb, bomba volante; missile a razzo □ (aeron.) rocket engine, motore a razzo; endoreattore □ (mil.) rocket gun, lanciarazzi □ (mil.) rocket launcher, lanciarazzi; lanciamissili □ (miss.) rocket pad, rampa di lancio □ rocket-propelled, con propulsione a razzo □ (aeron.) rocket propulsion, propulsione a razzo □ (aeron.) rocket ramjet, autoreattore a razzo; endostatoreattore □ (mil.) rocket range, poligono missilistico □ (fam., fig.) rocket science, roba da cervelloni: It's not rocket science, non bisogna mica essere un genio □ rocket scientist, esperto di missilistica; (scherz. USA) cervellone, genio.rocket (2) /ˈrɒkɪt/n. (bot.)(to) rocket /ˈrɒkɪt/A v. i.1 ( di un prezzo, un valore, ecc.) aumentare vertiginosamente; salire alle stelle: Sales have rocketed over the last few months, le vendite sono aumentate vertiginosamente negli ultimi mesi; Oil prices have rocketed to an all-time high, i prezzi del petrolio hanno raggiunto un massimo storico2 salire (arrivare, ecc.) a razzo; balzare: In a week the song rocketed to the top of the charts, in una sola settimana la canzone è balzata in testa alla hit-parade; He rocketed to international stardom, ha raggiunto la celebrità in brevissimo tempoB v. t.(mil.) bombardare con razzi.20 brain ****
[breɪn]1. n1) Anat cervello, Culin2) fig(
fam: intelligence) brains npl — testahe's got brains — ha (del) cervello, è intelligente
2. vtfam spaccare la testa aСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cervellone — /tʃerve l:one/ s.m. [accr. di cervello ]. 1. [cervello grosso]. 2. (fig., pop.) a. (f. a ) [persona di intelligenza superiore alla media: essere un c. ] ▶◀ (region.) capoccione, cervello, (fam.) cima, genio, intelligentone, mente, talento.… … Enciclopedia Italiana
cervellone — cer·vel·ló·ne s.m. CO 1. accr. → cervello 2. fig., scherz., persona molto intelligente | iron., persona sciocca Sinonimi: 1genio. 3. scherz., computer … Dizionario italiano
cervellone — pl.m. cervelloni sing.f. cervellona … Dizionario dei sinonimi e contrari
cervello — /tʃer vɛl:o/ s.m. [lat. cerĕbellum, dim. di cerĕbrum cervello ] (pl. i ; nel sign. 2. b, anche le cervella ). 1. (anat.) [parte anteriore della massa encefalica] ▶◀ (ant.) cerebro, materia grigia. ⇑ encefalo. 2. (fig.) a. [capacità di intendere,… … Enciclopedia Italiana
Paso Robles, California — Infobox Settlement official name = El Paso de Robles nickname = Paso Robles / Paso motto = imagesize = image caption = Overlooking Paso Robles. mapsize = map caption = Location of Paso Robles, California subdivision type = Country subdivision… … Wikipedia
Terroir — (IPA|/t̪εʁwaʁ/ in French) ( es. terruño, pago) was originally a French term in wine, coffee and tea used to denote the special characteristics that geography bestowed upon them. It can be very loosely translated as a sense of place which is… … Wikipedia
Roma criminal (novela) — Esta página o sección está siendo traducida del idioma italiano a partir del artículo Romanzo criminale (romanzo), razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
cervellona — cer·vel·ló·na s.f. → cervellone … Dizionario italiano
computer — com·pu·ter s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} calcolatore elettronico Sinonimi: calcolatore, cervellone, elaboratore, elaboratore elettronico. {{line}} {{/line}} DATA: 1966. ETIMO: der. di (to) compute calcolare . POLIREMATICHE: computer di bordo:… … Dizionario italiano
cranio — crà·nio s.m. 1. CO TS anat. scheletro della testa dell uomo e degli animali vertebrati Sinonimi: teschio. 2. CO estens., testa, capo: procurarsi una contusione, una lesione al cranio | fig., testa, cervello: spaccarsi il cranio, lambiccarsi il… … Dizionario italiano
genio — 1gè·nio s.m. 1a. TS stor. anche con iniz. maiusc., nell antichità classica, spirito o divinità tutelare di ogni singolo individuo o anche di un popolo, una città o una nazione | CO estens., entità astratta o persona reale cui si attribuisce la… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский