-
1 Asociación Española de Normalización y Certificación
abbr. AENDiccionario universal ruso-español > Asociación Española de Normalización y Certificación
-
2 аттестация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > аттестация
-
3 сертификация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сертификация
-
4 извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации
Русско-испанский медицинский словарь > извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации
-
5 принудительная госпитализация в психиатрическую больницу
Русско-испанский медицинский словарь > принудительная госпитализация в психиатрическую больницу
-
6 аттестация
certificación, valoración técnica -
7 заверение
certificación, promesa -
8 удостоверение гражданского состояния
Русско-испанский юридический словарь > удостоверение гражданского состояния
-
9 удостоверение подписи
certificación de firma, reconocimiento de firmaРусско-испанский юридический словарь > удостоверение подписи
-
10 профессиональная сертификация
Русско-испанский медицинский словарь > профессиональная сертификация
-
11 свидетельство
с.1) (сообщение, показание) testimonio m, atestiguamiento m, deposición f ( на суде)по свиде́тельству совреме́нников — según atestiguan los contemporáneos, según testimonio de los contemporáneos
2) ( удостоверение) certificado m, certificación fсвиде́тельство о рожде́нии, о бра́ке — certificado (partida) de nacimiento, de matrimonio
медици́нское свиде́тельство — certificado médico
* * *с.1) (сообщение, показание) testimonio m, atestiguamiento m, deposición f ( на суде)по свиде́тельству совреме́нников — según atestiguan los contemporáneos, según testimonio de los contemporáneos
2) ( удостоверение) certificado m, certificación fсвиде́тельство о рожде́нии, о бра́ке — certificado (partida) de nacimiento, de matrimonio
медици́нское свиде́тельство — certificado médico
* * *n1) gener. (óäîñáîâåðåñèå) certificado, atestación, atestiguamiento, auténtica, carta, certificación, dato, demostración, deposición (на суде), diploma, fe, vestiglo (ya en la prehistoria se encuentran vestiglos de actividades comerciales o mercantiles), constancia, testación, testadura, testimonio2) law. atestado, deposición, justificador, partida3) econ. certificado, prueba, certificación (показание), conocimiento -
12 аттестат
аттеста́тatesto, diplomo;\аттестат зре́лости abiturienta diplomo, atesto pri abiturienteco.* * *м.1) ( свидетельство) certificado m, certificación f; título mаттеста́т зре́лости — título de estudios secundarios, certificado de la enseñanza media; título de bachillerato
2) ( служебный) atestación f* * *м.1) ( свидетельство) certificado m, certificación f; título mаттеста́т зре́лости — título de estudios secundarios, certificado de la enseñanza media; título de bachillerato
2) ( служебный) atestación f* * *n1) gener. (ñâèäåáåëüñáâî) certificado, acordada, atestación, certificación, tìtulo, atestado2) econ. certificado -
13 справка
спра́вк||а1. informo;навести́ \справкаи informiĝi;2. (документ) atesto.* * *ж.1) información f, informe m, noticia fнавести́ спра́вки — informarse, tomar informes
обрати́ться за спра́вкой — pedir informes (referencias), ir a informarse
получи́ть то́чную спра́вку — recibir la información exacta
2) ( документ) certificado m, certificación fспра́вка о состоя́нии здоро́вья — certificado médico
спра́вка с ме́ста рабо́ты — certificado del lugar de trabajo
* * *ж.1) información f, informe m, noticia fнавести́ спра́вки — informarse, tomar informes
обрати́ться за спра́вкой — pedir informes (referencias), ir a informarse
получи́ть то́чную спра́вку — recibir la información exacta
2) ( документ) certificado m, certificación fспра́вка о состоя́нии здоро́вья — certificado médico
спра́вка с ме́ста рабо́ты — certificado del lugar de trabajo
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) certificado, certificación, información, informe, noticia, recado, referencia, volante, constancia (de trabajo) (с места работы)2) eng. patente3) law. auténtica, declaración testimonial, petición -
14 удостоверение
удостовере́ние(документ) certigilo, atestilo, legitimilo;\удостоверение ли́чности legitimkarto.* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.) офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) certificado, afirmación, atestación, comprobación, constancia (действие и документ), diploma, ejecutoria, testimonio (засвидетельствование), auténtica, certificación, cédula, fe, manifiesto, tarjeta2) eng. patente3) law. adveración, atestado, comprobante (факта), justificación, justificador, refrenda, verificación, visación4) econ. carnet, carné, conocimiento, autorización, certificado -
15 заверка
-
16 засвидетельствование
с.atestación f, testificación f; certificación f ( подтверждение); legalización f ( подписи)* * *n1) gener. atestación, certificación (подтверждение), legalización (подписи), testificación2) law. adveración -
17 переаттестация
nlaw. doble certificación, nueva certificación -
18 полная и точная копия актовой записи
adjgener. certificacion literal, certificación literalDiccionario universal ruso-español > полная и точная копия актовой записи
-
19 сертификат
м.certificado m, certificación f ( documento)сертифика́т ка́чества — certificado de calidad
сертифика́т о приёмке — certificado de aceptación
выдава́ть сертифика́т — entregar el certificado
* * *n1) gener. atestado, certificación (documento)2) law. auténtica, cédula3) econ. certificado -
20 сертификация
n1) gener. homologacion2) law. certificación (в т. ч. обращение нижестоящего суда в вышестоящий за справкой по сложному юридическому вопросу)3) econ. certificación
См. также в других словарях:
certificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de certificar algo: Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento. 2. Nota o documento oficial con el que se certifica algo: Con el currículum aporto una certificación académica. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
certificación — 1. proceso mediante el cual un individuo, una institución o un programa educativo es evaluado y reconocido como que satisface unas normas predeterminadas mínimas. La certificación la realiza por lo general una agencia no gubernamental. 2. (en… … Diccionario médico
certificación — 1. f. Acción y efecto de certificar. 2. Documento en que se asegura la verdad de un hecho. certificación de descubierto. f. La que expiden los órganos tributarios o de la seguridad social a efectos de la ejecución forzosa de la deuda… … Diccionario de la lengua española
certificación — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Declaración oficial de la certeza de un hecho: ■ puso en tela de juicio la certificación de la identidad del inculpado. 2 ADMINISTRACIÓN Declaración oficial del envío de una carta o paquete postal, garantizando una … Enciclopedia Universal
certificación — s f 1 Acto de certificar algo: certificación de actas, la certificación de un título 2 Documento en el que se registra ese acto: pedir una certificación, una certificación oficial … Español en México
certificación — {{#}}{{LM C08030}}{{〓}} {{SynC08217}} {{[}}certificación{{]}} ‹cer·ti·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Garantía de la certeza o autenticidad de algo, especialmente los que se hacen mediante escritura o documento oficiales o extendidos por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
certificación — (f) (Intermedio) confirmación de autenticidad de algo Ejemplos: Después del curso recibió una certificación de haber participado en él. Adjunte a la solicitud la certificación de estudios. Sinónimos: legitimación … Español Extremo Basic and Intermediate
certificación — El término inglés certification no siempre debe ser traducido por certificación. En su lugar, se recomienda utilizar, según los casos, otros términos, como por ejemplo aprobación, beneplácito o conformidad … Diccionario español de neologismos
certificación en enfermería — En EE.UU., uno de los dos procedimientos a través de los cuales una organización profesional reconoce formalmente el derecho de un profesional de la enfermería a ejercer una subespecialidad de la enfermería. Una vía, la certificación de… … Diccionario médico
certificación académica — Proceso de acreditación de un individuo en una especialidad o subespecialidad médica. La certificación es aprobada por los 23 miembros del tribunal del American Board of Medical Specialties y se otorga una vez completadas la formación… … Diccionario médico
Certificación Cisco — La Certificación Cisco es un plan de capacitación en tecnología de redes que la empresa Cisco ofrece.[1] Se divide en tres niveles, de menor a mayor complejidad: Cisco Certified Network Associate,Cisco Certified Network Professional y Certificado … Wikipedia Español