-
41 требовать сертификации
vecon. exigir la certificación -
42 удостоверение гражданского состояния
Diccionario universal ruso-español > удостоверение гражданского состояния
-
43 удостоверение подписи
nlaw. certificación de firma, reconocimiento de firma -
44 нотариальное свидетельство
acta notarial, certificación notarial, escritura notarial, testimonio notarialРусско-испанский юридический словарь > нотариальное свидетельство
-
45 регистрационное свидетельство
cédula de empadronamiento, certificación registral, certificado de constitución, certificado de incorporaciónРусско-испанский юридический словарь > регистрационное свидетельство
-
46 регистрация
anotación, cedulación, certificación, inscripción, ( актов дарения на сумму сверх установленного предела) insinuación, incorporación, reconocimiento, registración -
47 свидетельство о рождении
acta de nacimiento, certificación de nacimiento, certificado de nacimiento, escritura de nacimiento, partida de nacimiento, patente de nacimientoРусско-испанский юридический словарь > свидетельство о рождении
-
48 сертификация
(в т. ч. обращение нижестоящего суда в вышестоящий за справкой по сложному юридическому вопросу) certificación -
49 удостоверение
atestación, atestado, auténtica, autorización, certificación, certificado, fe, justificador, verificación, visación -
50 сертификация
rus сертификация (ж)spa certificación (f) de conformidadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сертификация
См. также в других словарях:
certificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de certificar algo: Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento. 2. Nota o documento oficial con el que se certifica algo: Con el currículum aporto una certificación académica. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
certificación — 1. proceso mediante el cual un individuo, una institución o un programa educativo es evaluado y reconocido como que satisface unas normas predeterminadas mínimas. La certificación la realiza por lo general una agencia no gubernamental. 2. (en… … Diccionario médico
certificación — 1. f. Acción y efecto de certificar. 2. Documento en que se asegura la verdad de un hecho. certificación de descubierto. f. La que expiden los órganos tributarios o de la seguridad social a efectos de la ejecución forzosa de la deuda… … Diccionario de la lengua española
certificación — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Declaración oficial de la certeza de un hecho: ■ puso en tela de juicio la certificación de la identidad del inculpado. 2 ADMINISTRACIÓN Declaración oficial del envío de una carta o paquete postal, garantizando una … Enciclopedia Universal
certificación — s f 1 Acto de certificar algo: certificación de actas, la certificación de un título 2 Documento en el que se registra ese acto: pedir una certificación, una certificación oficial … Español en México
certificación — {{#}}{{LM C08030}}{{〓}} {{SynC08217}} {{[}}certificación{{]}} ‹cer·ti·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Garantía de la certeza o autenticidad de algo, especialmente los que se hacen mediante escritura o documento oficiales o extendidos por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
certificación — (f) (Intermedio) confirmación de autenticidad de algo Ejemplos: Después del curso recibió una certificación de haber participado en él. Adjunte a la solicitud la certificación de estudios. Sinónimos: legitimación … Español Extremo Basic and Intermediate
certificación — El término inglés certification no siempre debe ser traducido por certificación. En su lugar, se recomienda utilizar, según los casos, otros términos, como por ejemplo aprobación, beneplácito o conformidad … Diccionario español de neologismos
certificación en enfermería — En EE.UU., uno de los dos procedimientos a través de los cuales una organización profesional reconoce formalmente el derecho de un profesional de la enfermería a ejercer una subespecialidad de la enfermería. Una vía, la certificación de… … Diccionario médico
certificación académica — Proceso de acreditación de un individuo en una especialidad o subespecialidad médica. La certificación es aprobada por los 23 miembros del tribunal del American Board of Medical Specialties y se otorga una vez completadas la formación… … Diccionario médico
Certificación Cisco — La Certificación Cisco es un plan de capacitación en tecnología de redes que la empresa Cisco ofrece.[1] Se divide en tres niveles, de menor a mayor complejidad: Cisco Certified Network Associate,Cisco Certified Network Professional y Certificado … Wikipedia Español