-
1 засвидетельствование
adveración, atestación -
2 легализация
adveración, autorización, legalización, legitimación, reconocimiento -
3 удостоверение завещания
Русско-испанский юридический словарь > удостоверение завещания
-
4 выдача удостоверения
nlaw. adveración -
5 засвидетельствование
с.atestación f, testificación f; certificación f ( подтверждение); legalización f ( подписи)* * *n1) gener. atestación, certificación (подтверждение), legalización (подписи), testificación2) law. adveración -
6 легализация
ж.legalización f; homologación f, convalidación f ( документов)* * *n1) gener. convalidación (документов), homologación, legalización, refrendación2) law. adveración, autorización, legitimación, reconocimiento -
7 удостоверение
удостовере́ние(документ) certigilo, atestilo, legitimilo;\удостоверение ли́чности legitimkarto.* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.) офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) certificado, afirmación, atestación, comprobación, constancia (действие и документ), diploma, ejecutoria, testimonio (засвидетельствование), auténtica, certificación, cédula, fe, manifiesto, tarjeta2) eng. patente3) law. adveración, atestado, comprobante (факта), justificación, justificador, refrenda, verificación, visación4) econ. carnet, carné, conocimiento, autorización, certificado -
8 удостоверение завещания
nDiccionario universal ruso-español > удостоверение завещания
См. также в других словарях:
adveración — f. Acción de adverar. * * * adveración. f. Acción y efecto de adverar. || 2. ant. certificación (ǁ documento). * * * ► femenino Acción y efecto de adverar … Enciclopedia Universal
adveración — 1. f. Acción y efecto de adverar. 2. ant. certificación (ǁ documento) … Diccionario de la lengua española
Testamento — Para otros usos de este término, véase Testamento (religión). El testamento (del latín testatio mentis, que significa testimonio de la voluntad ) es el acto jurídico por el cual una persona dispone para después de la muerte del dueño (que puede… … Wikipedia Español
