Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

cerrazón

  • 1 cerrazón

    f.
    narrow-mindedness.
    * * *
    1 (del cielo) stormy sky, black sky
    2 figurado (estupidez) dimness, denseness
    \
    cerrazón mental narrow-mindedness
    * * *
    SF
    1) (=obstinación) bloody-mindedness
    2) (=torpeza) dimwittedness
    3) [del cielo] threatening sky, storm clouds pl
    * * *
    masculino ( terquedad) stubbornness; ( mentalidad poco flexible) blinkered attitude
    * * *
    masculino ( terquedad) stubbornness; ( mentalidad poco flexible) blinkered attitude
    * * *
    (terquedad) stubbornness; (mentalidad poco flexible) blinkered attitude, narrow-mindedness
    * * *

    cerrazón sustantivo masculino ( terquedad) stubbornness;
    ( mentalidad poco flexible) blinkered attitude
    * * *
    1. [obstinación] stubbornness, obstinacy
    2. [falta de inteligencia] dim-wittedness
    3. RP [niebla] heavy mist
    * * *
    f fig
    narrow-mindedness
    * * *
    cerrazón nf, pl - zones : obstinacy, stubbornness

    Spanish-English dictionary > cerrazón

  • 2 cerrazón

    • narrow money
    • narrow-minded

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cerrazón

  • 3 cerrazón mental

    f.
    close-mindedness.
    * * *
    narrow-mindedness

    Spanish-English dictionary > cerrazón mental

  • 4 flexible

    adj.
    flexible.
    * * *
    1 flexible
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [material, actitud] flexible; [cuerpo] supple; (Téc) pliable; [sombrero] soft
    2) [persona] flexible, open-minded; pey compliant
    2. SM
    2) (Elec) flex, cord
    * * *
    adjetivo flexible
    * * *
    = elastic, flexible, hospitable, tensile, accommodating, limber, compromising, soft-line, supple [suppler -comp., supplest -sup.], adaptable, versatile, lithe [lither -comp., lithest -sup.], springy [springier -comp., springiest -sup.], resilient, conformable.
    Ex. Any guidance concerning style and content must be elastic enough to permit the abstractor to use his discretion to achieve a good abstract.
    Ex. Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.
    Ex. It is necessary that any notation be hospitable to the insertion of new subjects.
    Ex. Unless we are clear about the answers, we are likely to make a number of gross mistakes in trying to bring children and books together in a tensile and lasting connection.
    Ex. Style flexibility provides a way to be accommodating without compromising integrity or naturalness of expression = La flexibilidad de estilo es una forma de ser complaciente sin poner en peligro la integridad o la naturalidad de la expresión.
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.
    Ex. Part 1 examines and discusses the pros and cons of both hard-line and soft-line approaches to moral education.
    Ex. The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.
    Ex. The intention was to make the interior finish as flexible and adaptable as possible.
    Ex. Moreover, they will be far more versatile than present commercial, so that they may readily be adapted for a wide variety of operations.
    Ex. He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
    Ex. The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex. For transducing, the proposal relies on conformable strips hosting pressure sensitive units directly placed on the aircraft aerodynamic surfaces.
    ----
    * de un modo flexible = flexibly.
    * de uso flexible = hop-on/hop-off.
    * disco flexible = floppy disc.
    * encuadernación flexible en papel = limp paper binding.
    * encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.
    * hacer flexible = limber up.
    * hacer que sea flexible = render + flexible.
    * poco flexible = monolithic, inelastic.
    * * *
    adjetivo flexible
    * * *
    = elastic, flexible, hospitable, tensile, accommodating, limber, compromising, soft-line, supple [suppler -comp., supplest -sup.], adaptable, versatile, lithe [lither -comp., lithest -sup.], springy [springier -comp., springiest -sup.], resilient, conformable.

    Ex: Any guidance concerning style and content must be elastic enough to permit the abstractor to use his discretion to achieve a good abstract.

    Ex: Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.
    Ex: It is necessary that any notation be hospitable to the insertion of new subjects.
    Ex: Unless we are clear about the answers, we are likely to make a number of gross mistakes in trying to bring children and books together in a tensile and lasting connection.
    Ex: Style flexibility provides a way to be accommodating without compromising integrity or naturalness of expression = La flexibilidad de estilo es una forma de ser complaciente sin poner en peligro la integridad o la naturalidad de la expresión.
    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex: There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.
    Ex: Part 1 examines and discusses the pros and cons of both hard-line and soft-line approaches to moral education.
    Ex: The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.
    Ex: The intention was to make the interior finish as flexible and adaptable as possible.
    Ex: Moreover, they will be far more versatile than present commercial, so that they may readily be adapted for a wide variety of operations.
    Ex: He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
    Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex: For transducing, the proposal relies on conformable strips hosting pressure sensitive units directly placed on the aircraft aerodynamic surfaces.
    * de un modo flexible = flexibly.
    * de uso flexible = hop-on/hop-off.
    * disco flexible = floppy disc.
    * encuadernación flexible en papel = limp paper binding.
    * encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.
    * hacer flexible = limber up.
    * hacer que sea flexible = render + flexible.
    * poco flexible = monolithic, inelastic.

    * * *
    1 ‹material› flexible, pliable
    2 ‹cuerpo› supple, flexible
    3 ‹norma/horario› flexible
    4 ‹actitud/enfoque› flexible; ‹carácter/personalidad› easygoing, flexible
    * * *

    flexible adjetivo
    flexible
    flexible adjetivo
    1 flexible: no se puede decir que el cristal sea un material flexible, we couldn't class glass as a flexible material
    2 lax, tolerant, mellowed: con la edad se ha vuelto más flexible, she has mellowed with age
    ' flexible' also found in these entries:
    Spanish:
    adaptable
    - flexibilidad
    - goma
    - cerrazón
    - disco
    - elástico
    - horario
    - trampolín
    English:
    adaptable
    - elastic
    - flexible
    - floppy
    - fluid
    - lissom
    - lissome
    - lithe
    - pliable
    - supple
    - flex
    - versatile
    * * *
    1. [material] flexible;
    [cuerpo] supple
    2. [actitud] flexible
    3. [horario] flexible
    * * *
    I adj flexible
    II m EL cord, Br tb
    flex
    * * *
    : flexible
    1) : flexible electrical cord
    2) : soft hat
    * * *
    flexible adj flexible

    Spanish-English dictionary > flexible

  • 5 mentalidad

    f.
    1 mentality.
    2 intention, purport.
    3 set of mind, thoughtway.
    * * *
    1 mentality
    * * *

    tiene una mentalidad muy abierta — he is very open-minded, he's got a very open outlook

    * * *

    una mentalidad muy abierta/cerrada — a very open/closed mind

    * * *
    = mindset [mind-set], mentality.
    Ex. The article 'The emergence of a new mindset' argues that despite an evolving sense of social responsibility by librarians, confusion as to the public library's mission still persists.
    Ex. The library should not promote reading habits that lower the tone of individual mentality.
    ----
    * mentalidad de adulto = adult mentality.
    * mentalidad de niño = juvenile mentality.
    * mentalidad tribal = tribalism.
    * * *

    una mentalidad muy abierta/cerrada — a very open/closed mind

    * * *
    = mindset [mind-set], mentality.

    Ex: The article 'The emergence of a new mindset' argues that despite an evolving sense of social responsibility by librarians, confusion as to the public library's mission still persists.

    Ex: The library should not promote reading habits that lower the tone of individual mentality.
    * mentalidad de adulto = adult mentality.
    * mentalidad de niño = juvenile mentality.
    * mentalidad tribal = tribalism.

    * * *
    tiene una mentalidad muy abierta/cerrada she has a very open/closed mind
    tiene la mentalidad de un niño de tres años he has the mentality of a three-year-old
    su madre tiene una mentalidad muy anticuada her mother is very old-fashioned in her outlook, her mother has very old-fashioned ideas
    * * *

    mentalidad sustantivo femenino
    mentality;

    mentalidad sustantivo femenino mentality: tiene una mentalidad muy cerrada, he is very narrow-minded

    ' mentalidad' also found in these entries:
    Spanish:
    cerrazón
    - provinciano
    English:
    broad
    - insular
    - mentality
    - open
    - open-minded
    - mind
    - -minded
    - narrow-minded
    * * *
    mentality;
    mentalidad abierta/cerrada open/closed mind;
    la mentalidad del siglo pasado the mentality of people in the last century
    * * *
    f mentality
    * * *
    : mentality
    * * *
    mentalidad n mentality [pl. mentalities]

    Spanish-English dictionary > mentalidad

  • 6 terquedad

    f.
    1 stubbornness.
    2 obstinacy, recalcitrancy, stubbornness, pigheadedness.
    * * *
    1 (obstinación) obstinacy, stubbornness
    2 (dureza) toughness, hardness
    * * *
    SF
    1) (=obstinación) stubbornness, obstinacy
    2) (=dureza) hardness, toughness
    3) And (=severidad) harshness, lack of feeling; (=indiferencia) indifference
    * * *
    femenino obstinacy, stubbornness
    * * *
    Ex. In the past, there has seemed to be a stubbornness on the part of the Library of Congress to update ethnic and racial, as well as sexual and medical subject headings.
    * * *
    femenino obstinacy, stubbornness
    * * *

    Ex: In the past, there has seemed to be a stubbornness on the part of the Library of Congress to update ethnic and racial, as well as sexual and medical subject headings.

    * * *
    obstinacy, stubbornness
    * * *

    terquedad sustantivo femenino
    obstinacy, stubbornness
    terquedad sustantivo femenino stubbornness, obstinacy
    ' terquedad' also found in these entries:
    Spanish:
    cerrazón
    * * *
    1. [testarudez] stubbornness;
    con terquedad stubbornly
    2. Ecuad [indiferencia] coldness, aloofness
    * * *
    f stubbornness
    * * *
    obstinación: obstinacy, stubbornness

    Spanish-English dictionary > terquedad

См. также в других словарях:

  • cerrazón — sustantivo masculino 1. (no contable) Obstinación: Su cerrazón es tal que no admite razonamientos. Sinónimo: terquedad. 2. (no contable) Falta de inteligencia: Su cerrazón le impedía entender los conceptos más elementales. Sinónimo: torpeza. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cerrazón — {{＃}}{{LM C08021}}{{〓}} {{SynC08206}} {{［}}cerrazón{{］}} ‹ce·rra·zón› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Incapacidad de comprender, especialmente si se debe a la ignorancia o a juicios infundados: • Su cerrazón ante las nuevas técnicas perjudica su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cerrazón — ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Oscuridad producida por el encapotamiento del cielo con una masa de nubes muy negras, generalmente antes de una tormenta. 2 Obcecación, obstinación: ■ su cerrazón le impide escuchar consejos. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • cerrazón — sustantivo femenino obstinación, obcecación, terquedad*, testarudez. * * * Sinónimos: ■ oscuridad, tinieblas, nublado ■ obstinación, obcecación, e …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cerrazón — f. Oscuridad que precede a una tormenta. Incapacidad para comprender algo. Obstinación …   Diccionario Castellano

  • cerrazón — cerrazón1 (De cerrar). 1. f. Oscuridad grande que suele preceder a las tempestades, cubriéndose el cielo de nubes muy negras. 2. Incapacidad de comprender algo por ignorancia o prejuicio. 3. Obstinación, obcecación. 4. Fon. Cualidad que adquiere… …   Diccionario de la lengua española

  • Crisis de Zabern — Saltar a navegación, búsqueda La Crisis de Saverna fue una crisis sobre asuntos domésticos en el imperio alemán, ocurrida durante el final de 1913. Su causa fueron los incidentes que se produjeron en la región de Saverna (al. Zabern, fr. Saverne) …   Wikipedia Español

  • Spe salvi — (latín: Salvados en esperanza) Carta encíclica del papa Benedicto XVI Deus caritas est …   Wikipedia Español

  • Alto el fuego de ETA de 2010-2011 — El 5 de septiembre de 2010, la organización terrorista vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA) anunció en un comunicado a la cadena de televisión británica BBC[1] a través de un vídeo, un cese de acciones armadas ofensivas , que fue entendido como un… …   Wikipedia Español

  • Abertura (fonética) — Para otros usos de este término, véase Abertura. En fonética, se llama abertura o altura a la amplitud que los órganos fonadores, al producirse una articulación, conceden al paso del aire. Es muy variable (gradual), según los sonidos que se… …   Wikipedia Español

  • Antón Chéjov — «Chéjov» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chéjov (desambiguación). Antón Chéjov Antón Chéjov, por Osip Braz, 1898 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»