Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

goma

  • 1 goma

    f.
    1 gum (sustancia).
    goma arábiga gum arabic
    goma de mascar chewing gum
    2 rubber band.
    goma elástica elastic
    3 rubber (caucho).
    goma espuma foam rubber
    goma de borrar eraser, rubber (British)
    4 rubber (informal) (preservativo).
    5 glue, gum, stickum.
    6 sap, resin, rubber.
    7 hangover, indisposition and headaches which follow the drunken state.
    8 gumma, gumma secretion, syphiloma.
    9 condom.
    10 Goma.
    * * *
    goma
    nombre femenino
    1 (material) gum, rubber
    2 (de borrar) rubber, US eraser
    3 (de pegar) glue, gum
    4 (banda elástica) rubber band
    5 argot (preservativo) rubber
    \
    FRASEOLOGÍA
    goma arábiga gum arabic
    goma de mascar chewing gum
    suela de goma rubber sole
    * * *
    noun f.
    1) gum
    2) rubber
    * * *
    SF
    1) (=sustancia) (Bot) gum; (=caucho) rubber

    unos guantes de goma — a pair of rubber gloves

    goma 2 — plastic explosive

    goma arábiga — gum arabic

    goma de mascar — chewing gum

    goma de pegar — gum, glue

    goma espuma, goma espumosa — foam rubber

    2) (=banda) [para el pelo, papeles, paquetes] rubber band, elastic band; [en costura] elastic; (=tira) piece of elastic, length of elastic

    jugar o saltar a la goma — to skip ( with a long elastic )

    3) (tb: goma de borrar) rubber, eraser
    4) Cono Sur (Aut) tyre, tire (EEUU)
    5) * (=preservativo) condom, sheath
    6) ** (=droga) hash *, pot **; [de calidad] good hash *, good pot **
    7) LAm [de zapato] rubber overshoe
    8) ** [de policía] truncheon
    9) CAm * (=resaca) hangover

    estar de goma — to have a hangover

    * * *
    femenino
    1)
    a) (Bot) gum
    b) (caucho) rubber

    suelas de goma — rubber soles

    c) (pegamento) glue, gum
    2)
    a) (para sujetar) rubber band
    b) (de borrar) eraser
    c) (RPl) (neumático) tire*
    d) (fam) (condón) rubber (AmE colloq), johnny (BrE colloq)
    3) (en béisbol) home plate
    4) (AmC fam) (resaca) hangover

    ando de goma — I'm hungover

    * * *
    = gum, rubber, rubber band, elastic band.
    Ex. These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.
    Ex. In time, however, the rubber on which these gurta percha (or caoutchouc) bindings depended perished, and the leaves fell out.
    Ex. The artwork collection consists of 100 pictures and images of typical office supplies (paper clips, rubber bands, pencils) that can enhance the appearance of presentations and reports.
    Ex. First, she put her hair into two pigtails using elastic bands.
    ----
    * baldear con goma = hose down.
    * boquilla de la goma de regar = spray nozzle.
    * con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.
    * goma arábiga = gum arabic.
    * goma de borrar = eraser, rubber.
    * goma de la ducha = shower hose.
    * goma del limpiaparabrisas = wiper blade.
    * goma del pelo = hair bobble.
    * goma del radiador = radiator hose.
    * goma de pegar = rubber solution.
    * goma de regar = hose.
    * goma elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.
    * goma laca = shellac.
    * guante de goma = rubber glove.
    * ligadura con gomas = rubber band ligature.
    * suela de goma = rubber sole.
    * * *
    femenino
    1)
    a) (Bot) gum
    b) (caucho) rubber

    suelas de goma — rubber soles

    c) (pegamento) glue, gum
    2)
    a) (para sujetar) rubber band
    b) (de borrar) eraser
    c) (RPl) (neumático) tire*
    d) (fam) (condón) rubber (AmE colloq), johnny (BrE colloq)
    3) (en béisbol) home plate
    4) (AmC fam) (resaca) hangover

    ando de goma — I'm hungover

    * * *
    = gum, rubber, rubber band, elastic band.

    Ex: These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.

    Ex: In time, however, the rubber on which these gurta percha (or caoutchouc) bindings depended perished, and the leaves fell out.
    Ex: The artwork collection consists of 100 pictures and images of typical office supplies (paper clips, rubber bands, pencils) that can enhance the appearance of presentations and reports.
    Ex: First, she put her hair into two pigtails using elastic bands.
    * baldear con goma = hose down.
    * boquilla de la goma de regar = spray nozzle.
    * con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.
    * goma arábiga = gum arabic.
    * goma de borrar = eraser, rubber.
    * goma de la ducha = shower hose.
    * goma del limpiaparabrisas = wiper blade.
    * goma del pelo = hair bobble.
    * goma del radiador = radiator hose.
    * goma de pegar = rubber solution.
    * goma de regar = hose.
    * goma elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.
    * goma laca = shellac.
    * guante de goma = rubber glove.
    * ligadura con gomas = rubber band ligature.
    * suela de goma = rubber sole.

    * * *
    goma
    feminine
    A
    1 (Bot) gum
    2 (caucho) rubber
    suelas/llantas de goma rubber soles/tires
    3 (pegamento) glue, gum
    Compuestos:
    goma arábiga
    gum arabic
    goma de mascar
    chewing gum
    goma de pegar
    glue, gum
    goma dos
    plastic explosive
    goma espuma
    foam rubber
    goma laca
    lacquer
    B
    1 (banda elástica) rubber band, elastic band (BrE)
    2 (de borrar) eraser, rubber (BrE)
    3 (RPl) (neumático) tire*
    4 (fam) (condón) condom, rubber (AmE colloq), johnny (BrE colloq)
    Compuesto:
    goma elástica
    rubber band, elastic band (BrE)
    C (en béisbol) home plate
    D (AmC fam) (resaca) hangover
    ando de goma I've got a hangover
    * * *

     

    goma sustantivo femenino
    1
    a) (caucho) rubber;

    suelas de goma rubber soles

    b) (pegamento) glue, gum;

    goma de mascar chewing gum

    2
    a) (para sujetar) rubber band, elastic band (BrE)

    b) (de borrar) eraser

    c) (RPl) (neumático) tire(conjugate tire)

    3 (AmC fam) (resaca) hangover;
    ando de goma I've got a hangover

    goma sustantivo femenino
    1 rubber: es tan flexible que parece de goma, she's as supple as elastic
    goma de borrar, rubber, US eraser
    suelas de goma, rubber soles
    2 (elástica, para el pelo) rubber band
    3 argot (preservativo) condom, US fam rubber
    4 goma de mascar, chewing gum
    'goma' also found in these entries:
    Spanish:
    borrar
    - pera
    - tapón
    - bala
    - elástico
    - estampilla
    - estirar
    - flojo
    - hule
    - ligar
    - pegado
    - ventosa
    - zapato
    English:
    elastic
    - eraser
    - gum
    - gumboots
    - rubber
    - rubber band
    - wellingtons
    - foam
    - glue
    - plastic
    - plunger
    - rubbery
    - seal
    - wellington (boot)
    * * *
    goma nf
    1. [sustancia viscosa] gum
    Comp
    goma 2 [explosivo] plastic explosive;
    goma laca shellac;
    goma de mascar chewing gum
    2. [pegamento] glue, gum
    Comp
    goma arábiga gum arabic
    3. [caucho] rubber;
    botas de goma rubber boots, Br wellingtons;
    Comp
    Fam
    de goma: esa gimnasta parece de goma that gymnast's so supple, it's as if she were made of rubber
    Comp
    goma de borrar eraser, Br rubber;
    goma espuma foam rubber
    4. [tira elástica]
    goma (elástica) rubber band, Br elastic band;
    una goma para el pelo a hair elastic
    5. CSur, Cuba [neumático] tyre;
    Cuba
    goma de repuesto spare wheel
    6. Méx [en béisbol] home plate
    7. Fam [preservativo] rubber
    8. Esp Fam [hachís] good quality hash o pot
    9. CAm, Méx Fam [resaca] hangover
    10. RP muy Fam [pecho] tit
    * * *
    goma
    f
    1 (caucho) rubber
    2 (pegamento) glue
    3 (banda elástica) elastic band, Br
    rubber band
    4 fam (preservativo) condom, rubber pop
    5 C.Am. fam
    hangover
    6 BOT gum
    7 Méx
    en béisbol home plate
    8 CSur (neumático) tire, Br
    tyre
    * * *
    goma nf
    1) : gum
    goma de mascar: chewing gum
    2) caucho: rubber
    goma espuma: foam rubber
    3) pegamento: glue
    4) : rubber band
    5) Arg : tire
    6) or
    goma de borrar : eraser
    * * *
    goma n
    1. (tira elástica) elastic band
    necesito una goma I need an elastic band
    2. (para borrar) rubber
    ¿me dejas la goma? can I borrow your rubber?
    En inglés americano se llama eraser
    3. (sustancia viscosa) gum
    4. (material elástico) rubber
    estos zapatos tienen la suela de goma these shoes have rubber soles
    goma esástica rubber band

    Spanish-English dictionary

  • 2 goma

    • glucose
    • gluey
    • gulp for breath
    • gum ammoniac
    • gumboots
    • gumdrop
    • gumma secretion
    • gummatous
    • resin
    • rubber band
    • sap

    Diccionario Técnico Español-Inglés

См. также в других словарях:

  • goma — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: química Sustancia viscosa vegetal que se endurece en contacto con el aire, es soluble en agua y se obtiene mediante incisiones en el tronco de ciertos árboles: La goma se utiliza en farmacia y en la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Goma — Goma …   Deutsch Wikipedia

  • goma — (Del lat. vulg. gŭmma, este del lat. gummi o cummi, y este del gr. κόμμι). 1. f. Sustancia viscosa e incristalizable que naturalmente, o mediante incisiones, fluye de diversos vegetales y después de seca es soluble en agua e insoluble en el… …   Diccionario de la lengua española

  • Goma-2 — Eco is a type of high explosive manufactured for industrial use (chiefly mining) by Unión Española de Explosivos S.A. It is a gelatinous, Nitroglycol based explosive widely used within Spain and exported abroad.It was used by ETA in the 1980s and …   Wikipedia

  • goma — f. anat. patol. Nódulo hipodérmico de origen tuberculoso, micótico o sifilítico que se reblandece y se ulcera en su evolución; al curar deja una cicatriz característica. Medical Dictionary. 2011. goma …   Diccionario médico

  • goma — Es sustantivo femenino en todas sus acepciones. Cuando significa, en medicina, ‘tumor de origen sifilítico’, se recomienda mantener este mismo género, que es el etimológico, aunque a veces se emplee también en masculino: «Las gomas sifilíticas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • goma — |ô| s. f. 1. Substância viscosa que escorre de certas árvores. 2. Substâncias empregadas na colagem do vinho. 3. Tumor de origem sifilítica. 4. Solução de amido para engomar. 5. Cola feita de amido. 6. Confeito feito com uma massa gelatinosa… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Goma — (Del lat. vulgar gumma.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Sustancia viscosa no cristalizable que fluye de diversas plantas y que disuelta en agua se usa como pegamento. 2 INDUSTRIA Sustancia elástica elaborada de forma industrial con jugos de… …   Enciclopedia Universal

  • Goma — Infobox City official name= Goma nicknames= image pushpin map caption=Location in the Congo subdivision type=Province subdivision name=Nord Kivu leader title=Mayor leader name= Polydor Windi Kwawmrwha area note= area magnitude=1 E7 area total km2 …   Wikipedia

  • Goma — Pour les articles homonymes, voir Goma (homonymie). Ville de Goma Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • goma — {{#}}{{LM G19191}}{{〓}} {{SynG19684}} {{[}}goma{{]}} ‹go·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sustancia viscosa que se extrae de algunas plantas, y que después de seca es soluble en agua e insoluble en alcohol y éter: • Si haces unas pequeñas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.