-
1 cerner
θɛr'nɛrv irr( separar con un cedazo) sieben, durchsiebenverbo transitivocernir verbo transitivo[cribar] sieben————————cernerse verbo pronominal(literal & figurado) schwebencernercerner [θer'ner] <e ⇒ ie>num1num (cribar) siebennum2num (observar) beobachten -
2 cerner
v.to sift, to strain, to sieve.El cocinero zarandea la harina The cook sifts the flour.* * *1 (harina) to sift2 figurado to observe1 (plantas) to bud, blossom2 (llover) to drizzle1 (pájaro) to hover2 (amenazar) to threaten, loom, hang* * *1. VT1) [filtrar] [+ harina] to sift, sieve; [+ tierra] to sieve2) (=observar) to scan, watch2. VI1) (Bot) to bud, blossom2) (Meteo) to drizzle3.See:* * *1. 2.cernerse v proncernerse sobre alguien/algo — ave to hover over somebody/something; peligro/amenaza to hang o hover over somebody/something
* * *1. 2.cernerse v proncernerse sobre alguien/algo — ave to hover over somebody/something; peligro/amenaza to hang o hover over somebody/something
* * *cerner [E8 ]vt■ cernersecernerse SOBRE algn/algo «ave» to hover OVER sb/sth; «peligro/amenaza» to hang o hover OVER sb/sth* * *♦ vtto sieve, to sift♦ See also the pronominal verb cernerse, cernirse* * *v/t sieve, sift* * *cerner {56} vt: to sift -
3 peñerar
Peñerar, cerner la harina, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > peñerar
-
4 посыпать
посы́п||ать, \посыпатьа́тьsurŝuti;\посыпать со́лью sali;\посыпать пе́рцем pipri.* * *I пос`ыпатьсов.1) вин. п., род. п. echar vt, verter (непр.) vtпосы́пать песко́м — arenar vt, enarenar vt
посы́пать муко́й — enharinar vt, rebozar en (con) harina
4) вин. п., твор. п., разг. ( быстро заговорить) soltar la sinhueso (la tarabilla)II посып`атьнесов.см. посыпать* * *I пос`ыпатьсов.1) вин. п., род. п. echar vt, verter (непр.) vtпосы́пать песко́м — arenar vt, enarenar vt
посы́пать муко́й — enharinar vt, rebozar en (con) harina
4) вин. п., твор. п., разг. ( быстро заговорить) soltar la sinhueso (la tarabilla)II посып`атьнесов.см. посыпать I* * *v1) gener. (óñåàáü) espolvorear, despolvorear (Лат. Ам.), echar, enharinar, verter, polvorear (чем-л.)2) colloq. (áúñáðî çàãîâîðèáü) soltar la sinhueso (la tarabilla), (î äî¿äå) cerner, algaracear (о снеге)3) amer. despolvar (чем-л.), despolvorear (чем-л.) -
5 sift
sift1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) tamizar2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) examinar minuciosamentetr[sɪft]1 (sieve) tamizar, cribar2 (sprinkle) espolvorear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sift through something figurative use examinar algo cuidadosamentesift ['sɪft] vt1) : tamizar, cernersift the flour: tamice la harinav.• acribar v.• aflorar v.• cerner v.• cernir v.• cribar v.• desgranar v.• desmenuzar v.• escudriñar v.• examinar v.• garbillar v.• pasar por el tamiz v.• tamizar v.• zarandear v.sɪfta) \<\<sugar/flour\>\> tamizar*, cernir*, cerner*; ( sprinkle) espolvorearb) \<\<facts/evidence\>\> pasar por el tamiz or la criba[sɪft]1.VT [+ flour, soil] cerner, tamizar2.VIto sift through — (fig) examinar cuidadosamente
* * *[sɪft]a) \<\<sugar/flour\>\> tamizar*, cernir*, cerner*; ( sprinkle) espolvorearb) \<\<facts/evidence\>\> pasar por el tamiz or la criba -
6 посыпать
I пос`ыпатьсов.1) вин. п., род. п. echar vt, verter (непр.) vt2) вин. п. ( усеять) espolvorear vt, polvorear vt; despolvorear vt (Лат. Ам.)посы́пать песко́м — arenar vt, enarenar vtII посып`атьнесов.см. посыпать I -
7 graham flour
['ɡreɪǝmˌflaʊǝ(r)]N (US) harina f de trigo sin cerner -
8 cernido
-
9 graham flour
nAGRIC harina de trigo sin cerner f
См. также в других словарях:
cerner — (Del lat. cernere, separar, distinguir.) ► verbo transitivo 1 Separar con el cedazo las partes más gruesas de una materia reducida a polvo: ■ cerner la harina antes de amasar. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO cernir cribar tamizar 2 Mirar atentame … Enciclopedia Universal
cerner — verbo transitivo 1. Separar (una persona) la parte más fina de [una cosa] con el cedazo: Hay que cerner el tomate, y separar la piel y las pepitas. Ciérnase la harina y sepárense todas las impurezas. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cerner — (Del lat. cernĕre, separar). 1. tr. Separar con el cedazo la harina del salvado, o cualquier otra materia reducida a polvo, de suerte que lo más grueso quede sobre la tela, y lo sutil caiga al sitio destinado para recogerlo. 2. Atalayar, observar … Diccionario de la lengua española
Harina — (Del lat. farina.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Polvo obtenido al moler las semillas de los cereales, los tubérculos o las legumbres, en especial cuando ya ha sido depurado y se le ha eliminado el salvado o la cascarilla. 2 METALURGIA Polvo que … Enciclopedia Universal
cerner — {{#}}{{LM C08001}}{{〓}} {{ConjC08001}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08185}} {{[}}cerner{{]}} ‹cer·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una materia en polvo, especialmente a la harina,{{♀}} pasarla por un cedazo para separar las partes más … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cernedero — ► sustantivo masculino 1 Delantal usado para cerner la harina. 2 Sitio donde se cierne o tamiza la harina. FRASEOLOGÍA ponerse como un cernedero coloquial Ensuciarse, mancharse mucho: ■ se puso todo él como un cernedero. * * * cernedero 1 m.… … Enciclopedia Universal
cernidura — 1 f. Cernido (operación de cerner). 2 Residuos de cerner la harina. ⇒ *Salvado. * * * cernidura. f. Acción de cerner. || 2. Aquello que queda después de cernida la harina. * * * ► femenino Cernido, acción de cerner. ► plural Lo que queda después… … Enciclopedia Universal
cernedor — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que cierne o criba. ► sustantivo masculino 2 Torno para cribar harina: ■ se estropeó el cernedor y tuvo que tamizarla con el cedazo. * * * cernedor m. Utensilio para *cerner o *cribar, formado por un… … Enciclopedia Universal
aflorar — ► verbo intransitivo 1 Manifestarse una situación o un sentimiento que se creía oculto u olvidado: ■ los enfrentamientos afloran constantemente entre ellos. 2 GEOLOGÍA Salir un mineral o un líquido subterráneos a la superficie. ► verbo transitivo … Enciclopedia Universal
cernedero — 1. m. Lienzo que se pone por delante la persona que cierne la harina, para no enharinarse la ropa. 2. Lugar destinado para cerner la harina … Diccionario de la lengua española
aflorar — (De flor). 1. tr. Cerner la harina o cribar los cereales para obtener la flor (ǁ lo más escogido). 2. intr. Dicho de un filón, de una capa o de una masa mineral cualquiera: Asomar a la superficie del terreno. 3. Dicho de algo oculto, olvidado o… … Diccionario de la lengua española