-
1 cerfs
-
2 cerfs des marais
1. LAT Hydropotes Swinhoe2. RUS водяные олени pl3. ENG Chinese water deer4. DEU Wasserrehe pl5. FRA hydropotes pl, cerfs pl des maraisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cerfs des marais
-
3 cerfs du Père David
1. LAT Elaphurus Milne-Edwards2. RUS олени pl Давида, китайские олени pl, милу pl3. ENG Père David's deer4. DEU Davidshirsche pl Milus pl, Miluhirsche pl5. FRA cerfs pl du Père David, élaphures plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cerfs du Père David
-
4 Les cerfs brament en automne.
Les cerfs brament en automne.Na podzim jeleni říjí.Dictionnaire français-tchèque > Les cerfs brament en automne.
-
5 Les cerfs entrent en rut en automne.
Les cerfs entrent en rut en automne.Na podzim jeleni říjejí.Dictionnaire français-tchèque > Les cerfs entrent en rut en automne.
-
6 extrait du velours des bois de cerfs maral
сущ.мед. пантыФранцузско-русский универсальный словарь > extrait du velours des bois de cerfs maral
-
7 cerf-volant
cerf-volant (plural cerfs-volants) [sεʀvɔlɑ̃]masculine noun( = jouet) kite* * ** * *sɛʀvɔlɑ̃ nm* * *1 ( jouet) kite;2 ( insecte) stag beetle.[sɛrvɔlɑ̃] ( pluriel cerfs-volants) nom masculin -
8 cerf-volant
[sɛʀvɔlɑ̃]Nom masculin(pluriel: cerfs-volants)* * *[sɛʀvɔlɑ̃]Nom masculin(pluriel: cerfs-volants) -
9 cerf-volant
[sɛʀvɔlɑ̃]Nom masculin(pluriel: cerfs-volants)* * *cerf-volant sɛʀvɔlɑ̃]nome masculino(jogo) papagaio de papel -
10 troupe
troupe [tʀup]feminine nouna. [de soldats] troopb. [de chanteurs, danseurs] troupe• troupe (de théâtre) (theatre or drama) company* * *tʀup1) Armée troops (pl)la troupe — ( l'armée) the army; ( les simples soldats) the rank and file, the troops (pl)
2) Théâtre company; ( qui voyage) troupe3) ( groupe) (d'éléphants, de cerfs) herd; (de moutons, d'oiseaux) flock; ( de touristes) troop; ( d'enfants) band* * *tʀup1. nf1) MILITAIRE troopla troupe (= l'armée) — the army, (= les simples soldats) the troops pl
2) (= groupe) troop, group3) THÉÂTRE company4) [chanteurs, danseurs] group, troupe2. troupes nmpl1) MILITAIRE troops2) fig* * *troupe nf1 Mil troops (pl); la troupe ( l'armée) the troops (pl), the army; ( les simples soldats) the rank and file, the troops; les troupes the troops, the army (sg); les troupes de débarquement/de choc landing/shock troops; troupes aéroportées airborne troops; faire intervenir la troupe to call in the troops; lever des troupes to raise troops; des troupes fraîches fresh troops; mouvement/déploiement de troupes troop movement/deployment; passer les troupes en revue to review the troops; servir dans la troupe to serve as a soldier;4 ( groupe) (d'éléphants, de cerfs) herd; (de moutons, d'oiseaux) flock; ( de touristes) troop; ( d'enfants) band; en troupe in a band ou group; se déplacer en troupe to go about in a band ou group; en route, mauvaise troupe! hum let's go!;5 ( chez les scouts) troop.[trup] nom féminin1. [de touristes, d'enfants] troopla troupe, les troupes the troops ou men4. [de scouts] troop5. [d'éléphants] herd -
11 troupeau
masculine nounherd ; [de moutons, chèvres] flock* * *pl troupeaux tʀupo nom masculin1) (d'éléphants, de bisons, vaches, cerfs) herd; (de moutons, chèvres) flock; ( d'oies) gaggle2) ( de personnes) pej herd3) Religion flock* * *tʀupotroupeaux pl nm[moutons] flock, [vaches] herd* * *1 (de bisons, de vaches, d'éléphants, de cerfs) herd; (de moutons, de chèvres) flock; ( d'oies) gaggle;2 ( de personnes) péj herd;3 Relig flock.1. [de vaches] herd[de moutons] flock[d'oies] gaggle[d'éléphants] herda. [de vaches] he's tending the herdb. [de moutons] he's tending the flock2. RELIGION -
12 cerf-volant
* * * -
13 змей
-
14 рогач
м.1) ( жук) lucane m, cerf-volant m (pl cerfs-volants)2) ( большой ухват) обл. ≈ fourche f (à retirer les pots d'un four) -
15 cerf
-
16 cerf-volant
-
17 tableau de chasse
Consuelo ne supportait pas les tableaux de chasse, le soir en Autriche dans la cour de leur château, les flambeaux, les sangliers dégorgeant du sang, les cerfs dont on comptait et recomptait les andouillers, toutes ces bêtes devenues de la bidoche, fumiers! Consuelo allait pleurer au fond des bois... (E. de Brissac, Le Repos.) — Консуэло не могла выносить вида охотничьих трофеев, которые по вечерам раскладывались при свете факелов во дворе их австрийского замка: истекающие кровью кабаны, олени, рога которых пересчитывали по многу раз, живность, превратившаяся в мясо для кухни. Заливаясь слезами, Консуэло убегала в глубь леса.
2) победы; успехиEt ces imbéciles... ils se suicident pour elle. Tu le sais, elle en a volontairement poussé trois à se tuer, c'est son tableau de chasse, elle s'en vante. (L. Bodard, Anne-Marie.) — Эти идиоты убивают себя из-за Арлетты. Ты же знаешь, троих она сознательно подтолкнула к самоубийству. Она хвастается одержанными ею победами, своими охотничьими трофеями.
-
18 cor
nm. (aux pieds), agacin, agassin, durillon qui se forme aux pieds: AGASSIN (Aix, Albanais, Albertville, Annecy, Bozel, Chambéry, Épagny, Genève, Juvigny, Montricher, St-Pierre-Alb., Ste-Foy, Villards-Thônes).nm. (de chasse, instrument de musique): koo (Albanais.001). - E.: Corne.A1) cor (ramification du bois des cerfs): branshe < branche> nf. (001).B1) ladv., à cor et à cri: ê borlêê < en criant>, ê fassêê on rafu < en faisant un tapage> (001). -
19 loup-cervier
m. (lat. lupus cervarius "loup qui attaque les cerfs") (pl. loups-cerviers) зоол. рис, Lupus lynx. -
20 cervidés
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cervidés
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerfs — elniniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 15 genčių. Kūno masė – 7 800 kg. atitikmenys: lot. Cervidae angl. antlered ruminants; cervids; deer; deer and allies vok. Hirsche rus. оленевые; олени;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
cerfs — tikrieji elniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 13 rūšių. Paplitimo arealas – Europa, Š. Afrika ir Š. Amerika. Aklimatizuoti P. Amerikoje ir N. Zelandijoje. atitikmenys: lot. Cervus angl. elks; red… … Žinduolių pavadinimų žodynas
cerfs-volistes — ● cerf voliste, cerfs volistes nom Personne qui pratique le cerf volant. ● cerf voliste, cerfs volistes (synonymes) nom Personne qui pratique le cerf volant. Synonymes : lucaniste lucanophile … Encyclopédie Universelle
cerfs-volants — ● cerf volant, cerfs volants nom masculin Objet composé d une armature légère habillée de papier ou de toile, qui vole grâce au vent et que l on retient par une longue ficelle ; activité sportive pratiquée avec cet objet. Nom usuel du lucane mâle … Encyclopédie Universelle
cerfs des marais — vandeninės stirnos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – R. Kinija, Korėja. atitikmenys: lot. Hydropotes angl. Chinese water deer vok. Wasserrehe rus. водяные олени pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
cerfs du Père David — Dovydo elniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Laikomi zoologijos soduose, parkuose. atitikmenys: lot. Elaphurus angl. Père David’s deer vok. Davidshirsche; Miluhirsche; Milus rus. китайские … Žinduolių pavadinimų žodynas
Les Cerfs-Volants De Kaboul — (The Kite Runner) est le premier roman de l Américain d origine afghane Khaled Hosseini, il est paru en 2003 aux États Unis. Il a ensuite été traduit de l américain par Valérie Bourgeois et publié en France en 2007 par les éditions Belfond. Il a… … Wikipédia en Français
Les cerfs-volants de Kaboul — (The Kite Runner) est le premier roman de l Américain d origine afghane Khaled Hosseini, il est paru en 2003 aux États Unis. Il a ensuite été traduit de l américain par Valérie Bourgeois et publié en France en 2007 par les éditions Belfond. Il a… … Wikipédia en Français
Les cerfs-volants de kaboul — (The Kite Runner) est le premier roman de l Américain d origine afghane Khaled Hosseini, il est paru en 2003 aux États Unis. Il a ensuite été traduit de l américain par Valérie Bourgeois et publié en France en 2007 par les éditions Belfond. Il a… … Wikipédia en Français
Les Cerfs-volants de Kaboul — (The Kite Runner) est le premier roman de l Américain d origine afghane Khaled Hosseini, il est paru en 2003 aux États Unis. Il a ensuite été traduit de l américain par Valérie Bourgeois et publié en France en 2007 par les éditions Belfond. Il a… … Wikipédia en Français
Tapisserie des Cerfs ailés — La Tapisserie des Cerfs ailés La Tapisserie des Cerfs ailés Artiste Année Vers 1450 Type Laine et soie Dimensions (H ×& … Wikipédia en Français