-
1 cerf-volant
1. LAT Lucanus cervus Linnaeus2. RUS жук-олень m3. ENG stag beetle4. DEU (europäischer) Hirschkäfer m, Baumschröter m5. FRA cerf-volant m, lucane m cerf(-volant)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cerf-volant
-
2 cerf-volant
-
3 cerf-volant
-
4 cerf-volant
-
5 cerf-volant
сущ.1) общ. бумажный змей, жук-рогач2) тех. воздушный змей, выпуклый ромбоид3) энт. жук-олень (Lucanus cervus) -
6 cerf-volant
бумажный змей -
7 lucane cerf-volant
1. LAT Lucanus cervus Linnaeus2. RUS жук-олень m3. ENG stag beetle4. DEU (europäischer) Hirschkäfer m, Baumschröter m5. FRA cerf-volant m, lucane m cerf(-volant)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lucane cerf-volant
-
8 ballon cerf-volant
сущ.тех. змейковый аэростатФранцузско-русский универсальный словарь > ballon cerf-volant
-
9 lucane cerf-volant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lucane cerf-volant
-
10 sondage par cerf-volant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sondage par cerf-volant
-
11 lucane cerf
1. LAT Lucanus cervus Linnaeus2. RUS жук-олень m3. ENG stag beetle4. DEU (europäischer) Hirschkäfer m, Baumschröter m5. FRA cerf-volant m, lucane m cerf(-volant)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lucane cerf
-
12 змей
-
13 3566
1. LAT Lucanus cervus Linnaeus2. RUS жук-олень m3. ENG stag beetle4. DEU (europäischer) Hirschkäfer m, Baumschröter m5. FRA cerf-volant m, lucane m cerf(-volant) -
14 запустить
I1) ( бросить с размаху) разг. jeter (tt) vt, lancer vtзапустить камнем в окно — jeter ( или lancer) une pierre contre une vitre2) тех. embrayer vt3) ( заставить взлететь) lancer vtII( не заботиться) négliger vt, laisser vt à l'abandonзапустить виноградник — laisser le vignoble à l'abandon -
15 рогач
м.1) ( жук) lucane m, cerf-volant m (pl cerfs-volants)2) ( большой ухват) обл. ≈ fourche f (à retirer les pots d'un four) -
16 B.C.V.
сущ.тех. ballon cerf-volant -
17 queue
f1. хвост ◄-а'► (dim. хво́стик);la queue en trompette — хвост трубо́й; la queue basse — опусти́в хвост, с опу́щенным хвосто́м; la queue entre les jambes — поджа́в хвост; frétiller de la queue — виля́ть/ вильну́ть semelf. хвосто́м; qui a une longue (une grosse) queue — с дли́нным хвосто́м, длиннохво́стый, хвоста́тый; qui a la queue coupée — с отру́бленным хвосто́м, ку́цый; les plumes (les vertèbres) de la queue — хвостовы́е пе́рья (позвонки́) ║ une queue d'écrevisse — ра́ковая ше́йка; un chat à neuf queues — плётка с девятью́ хвоста́ми; elle avait une queue de cheval — у неё была́ причёска «[ко́нский] хвост», у неё был хво́стик (d'une petite fille); ● tirer le diable par la queue — е́ле перебива́ться ipf.; перебива́ться с хле́ба на квас; бе́дствовать ipf. seult.; finir en queue de poisson — конча́ться/ ко́нчиться ниче́м, ↑провали́ться pf. (échouer); — внеза́пно оборва́ться pf. (s'interrompre); il m'a fait une queue die poisson — он подсёк мой) маши́ну; à la queue leu leu — гусько́м; un piano à queue — роя́ль; un demiqueue — кабине́тный роя́ль; je n'en ai pas trouvé la queue d'un — я ни одного́ не нашёлune queue en tire-bouchon — хвост што́пором <крючко́м>;
2. (appendice en forme de queue) хвост; хво́стик;la queue d'une cerise (d'une pomme) — хво́стик ви́шни (я́блока); la queue d'une note — хво́стик но́тыla queue d'une comète (d'un cerf-volant) — хвост коме́ты (змея́);
3. (d'une plante) но́жка ◄е►; стебелёк ◄-лька►;la queue d'une rosé — сте́бель (↓стебелёк) ро́зыla queue d'une feuille — черешо́к <черено́к> листа́;
4. (d'un ustensile) ру́чка ◄е►;● tenir la queue de la poêle — всем распоряжа́ться ipf.; верхо́водить ipf.la queue d'une tasse (d'une poêle) — ру́чка ча́шки (сковоро́дки);
5. (vêtement) шлейф;une robe à queue — пла́тье со шле́йфом; un habit à queue — фракla queue d'une robe — шлейф пла́тья;
6. (fin.) хвост; коне́ц; хвостова́я часть ◄G pl. -ей►;la queue d'un avion — хвост <хвостова́я часть> самолёта; vous montez en queue du train — вы ся́дете в ∫ хвостово́й ваго́н <в коне́ц> по́езда; les wagons de queue — хвостовы́е ваго́ны; être à la queue de la classe — быть <плести́сь ipf.> в хвосте́ кла́сса; la queue d'un orage — коне́ц грозы́; cela n'a ni queue ni tête — э́то не име́ет смы́сла; la voiture a fait un tête-à- queue ∑ — маши́ну разверну́ло impers — на сто во́семьдесят гра́дусовla tête et la queue d'une colonne — голова́ и хвост коло́нны;
faire la queue — стоя́ть ipf. в о́череди; j'ai fait une heure de queue — я простоя́л час в о́череди; mettez-vous à (prenez) la queue! — вста́ньте в о́чередь!il y a toujours la queue dans ce magasin — в э́том магази́не всегда́ о́чередь <хвосты́>;
faire une fausse queue — промахну́ться pf., ма́зать/про= fam.
См. также в других словарях:
Cerf Volant — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). Cerfs volants gonflables, sans armature … Wikipédia en Français
Cerf volant — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). Cerfs volants gonflables, sans armature … Wikipédia en Français
CERF-VOLANT — CERF VOLA Attesté en Chine au début de l’ère chrétienne (IIIe s.), le cerf volant n’est pas moins connu en Europe: sur une céramique d’époque romaine (musée de Naples), une jeune femme retient, au bout d’une cordelette, un triangle allongé, forme … Encyclopédie Universelle
cerf-volant — Cerf volant. s. m. Petit animal, ou espece d insecte volant, dont la teste ressemble à celle du cerf. On appelle aussi, Cerf volant, Une espece de machine faite avec du papier qu on attache à une fisselle & que les enfans font aller au gré du… … Dictionnaire de l'Académie française
cerf-volant — CERF VOLANT. s. m. (Prononc. Cer volant.) Insecte volant, qu on appelle proprement Escarbot. [b]f♛/b] On appelle aussi Cerf volant, Une espèce de machine en forme de raquette, faite avec du papier étendu et collé sur des baguettes, et que les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cerf-volant — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). Cerfs volants gonflables, sans armature … Wikipédia en Français
cerf-volant — (sèr vo lan) s. m. 1° Un des noms vulgaires d un gros insecte volant, le lucane cerf (coléoptères), ainsi nommé parce que ses grandes pinces ont été assimilées au bois du cerf ; on le nomme aussi taureau volant, par une comparaison semblable… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CERF-VOLANT — s. m. (On prononce Cervolant. ) Gros insecte volant, qu on appelle autrement Escarbot . Cerf volant, se dit aussi d Une espèce de machine en forme de grande raquette, faite avec du papier étendu et collé sur des baguettes, qui sert ordinairement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CERF-VOLANT — n. m. T. de Zoologie Gros coléoptère pourvu de cornes qui ressemblent au bois du cerf. Il se dit aussi d’une Espèce de machine faite avec de l’étoffe ou du papier étendu et collé sur des baguettes, qui sert de jouet aux enfants. Lancer un cerf… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cerf-volant — aitvaras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. kite vok. Drachen, m rus. воздушный змей, m pranc. cerf volant, m … Fizikos terminų žodynas
Cerf-volant (Géométrie) — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). Un cerf volant avec ses cotés égaux et son cercle inscrit. En géométrie … Wikipédia en Français