-
101 в виде круга
prepos.gener. a cerchio -
102 вести несколько дел зараз
Universale dizionario russo-italiano > вести несколько дел зараз
-
103 за пределами слышимости
gener. fuori del cerchio dell'uditoUniversale dizionario russo-italiano > за пределами слышимости
-
104 квадратура
ж.квадрату́ра круга тж. перен. — quadratura del cerchio, tetragonismo m
* * *ngeom. quadramente, quadratura -
105 кольцо
1) ( предмет) anello м.2) ( украшение) anello м.3) ( нечто в форме кольца) anello м.4) ( кольцевая дорога) raccordo м. anulare* * *с.1) anello mкольцо́ для ключей — portachiavi
обручальное кольцо́ — fede f
2) разг. ( кольцевая дорога) circonvallazione f3) ( в разрезе ствола дерева) cerchio m anulare* * *n1) gener. voluta, corona, anello, cattivello (колокола), circonvallazione2) eng. collare, renella -
106 контур
1) ( очертание) sagoma ж., contorno м.2) circuito м.* * *n1) gener. dintorno, cerchio, contorno, profilo, sagoma2) fin. configurazione3) radio. maglia -
107 концентрический круг
adjgener. cerchio concentrico -
108 кругом
1) ( описывая круг) in giro, intorno••2) ( со всех сторон) intorno, da ogni lato3) ( полностью) interamente, in tutto* * *I круг`омнар.1) (tutt')intorno, attorno, in giro, torno tornoкругом марш! воен. — dietrofront!
2) ( вокруг) attorno, intornoкругом никого не было видно — in giro / tutt'intorno non si vedeva nessuno
3) разг. ( полностью) in tutto (e per tutto), interamente, per intero4) предл. + Р разг. attorno / intorno aII кр`угомкругом дома был лес — la casa era circondata dal bosco / immersa in un bosco
нар.голова идёт кругом — gira la testa; non ci si raccapezza
* * *part.gener. a torno, attorno, attorno a, dattorno, dintorno, dintorno a (+G), giro giro, gironi, in cerchio, in giro, intorno, ognintorno, torno torno -
109 мёртвая петля
adjAv. cerchio della morte, giro della morte, gran volta -
110 окружать кольцом
vgener. far cerchio -
111 окружность
* * *ж.1) мат. circolo2) ( линия измерения округлых предметов) circonferenza f* * *n1) gener. circuito, cerchio, cerehia, circonferenza, giro2) obs. cinghio3) math. periferia -
112 площадь
1) ( в населённом пункте) piazza ж.2) мат. area ж., superficie ж.3) (пространство земли и т.п.) area ж., superficie ж., spazio м.посевные площади — terreni seminati, aree a semina
4) ( помещение) superficie ж., area ж.* * *ж.1) piazza, piazzale mбазарная пло́щадь — (piazza del) mercato m
2) superficie, areaпло́щадь круга мат. — superficie / area d'un circolo
посевная пло́щадь — superficie seminata
3) ( помещение)жилая пло́щадь — superficie / area abitabile
полезная пло́щадь — superficie utile
* * *n1) gener. area, piazza, spazio, piazzale, piazzetta2) econ. superficie (земельная), superficie (размер)3) geom. superficie -
113 покрышка
1) copertone м.2) ( мяча) involucro м.* * *ж.1) разг. coperchio m2) авто gomma, copertone m3) ( мяча) rivestitura ( del pallone); cuoio m ( di palla)••чтоб ему ни дна ни покры́шки — che vada all'inferno, che il diavolo se lo porti
* * *n1) gener. copritura, gomma, coperchio, coperta, copertura, pneumatico, ricoprimento2) auto. cerchio, copertone -
114 серсо
-
115 центральный
••* * *прил.centrale тж. перен.; principale, cardinale ( основной); dirigente ( руководящий)центра́льная тема симпозиума — il tema centrale del simposio
центра́льный комитет — il comitato centrale
центра́льные улицы — le vie centrali / del centro
центра́льное отопление — riscaldamento centrale
центра́льная нервная система физиол. — sistema nervoso centrale
центра́льный круг спорт. — cerchio di metà campo
центра́льный защитник — centromediano, centrosostegno
играть центра́льную роль — svolgere la parte principale
* * *adj1) gener. centrale, di mezzo2) liter. cruciale -
116 центральный круг
-
117 шкив
puleggia ж.* * *м. тех.puleggia f, carrucola fприводной шкив — puleggia di comando / trasmissione
* * *n1) gener. cerchio2) eng. puleggia -
118 электрическая цепь
-
119 круг
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > круг
-
120 бандаж
м.cerchio m, nastro m, banda f
См. также в других словарях:
Cerchio — Comune Comune di Cerchio … Wikipedia
Cerchio — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cerchio — (italienisch Kreis ) ist der Familienname von: Fernando Cerchio (1914 1974), italienischer Drehbuchautor Cerchio bezeichnet die Orte Cerchio (Italien) in der Provinz L’Aquila Cerchio, italienischer Name der Gemeinde Okrug (Kroatien) in der… … Deutsch Wikipedia
cerchio — / tʃerkjo/ (ant. cerco) s.m. [lat. circŭlus ; la forma cerco è il lat. circus ]. 1. (geom.) [la superficie piana racchiusa da una circonferenza] ▶◀ Ⓖ (ant., fam.) tondo. ‖ circolo, circonferenza. 2. [striscia di metallo o legno per stringere le… … Enciclopedia Italiana
cerchio — cér·chio s.m. 1a. AU linea curva chiusa che corre sempre alla stessa distanza dal punto centrale | la superficie racchiusa da tale linea: disegnare un cerchio con la matita Sinonimi: circolo. 1b. AU TS geom. porzione di piano racchiusa da una… … Dizionario italiano
Cerchio (AQ) — Infobox CityIT official name = Comune di Cerchio img coa = Cerchio Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=ABR province = ProvinciaIT (short form)|sigla=AQ (AQ) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation m … Wikipedia
cerchio — {{hw}}{{cerchio}}{{/hw}}s. m. (pl. cerchi m. ; cerchia f. ) 1 Figura geometrica costituita da una porzione di piano racchiusa da una circonferenza | Circonferenza | Cerchio massimo, per una sfera, circonferenza avente lo stesso centro della… … Enciclopedia di italiano
cerchio — s. m. 1. (mat.) circonferenza 2. tondo, circolo, giro, girone (lett.), circuito, perimetro, cinta, orbe (lett.) □ (di monti, di capelli, ecc.) cornice □ (di astro) disco □ (di ruota) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cerchio — Original name in latin Cerchio Name in other language Cerchio State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.06093 latitude 13.6017 altitude 767 Population 1669 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Cerchio — Sp Čèrkjas Ap Cerchio L C Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cerchio Verde — (Питильяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Maremmana 74 km 55121, 58017 Питиль … Каталог отелей