-
1 administración centralizada
• centralized administration• centralized managementDiccionario Técnico Español-Inglés > administración centralizada
-
2 centralización de compras
• centralized purchasingDiccionario Técnico Español-Inglés > centralización de compras
-
3 compra centralizada
• centralized purchasing -
4 control centralizado
• centralized control -
5 gestión centralizada
• centralized management -
6 planificación económica centralizada
• centralized economic planningDiccionario Técnico Español-Inglés > planificación económica centralizada
-
7 sistema centralizado de archivo de antecedentes
• centralized record keeping systemDiccionario Técnico Español-Inglés > sistema centralizado de archivo de antecedentes
-
8 centralizado
adj.centralized, centralised.past part.past participle of spanish verb: centralizar.* * *1.ADJ centralized2.* * *= centralised [centralized, -USA].Ex. Both centralised cataloguing systems and co-operative network are means of sharing cataloguing effort and cataloguing information.----* catalogación centralizada = centralised cataloguing.* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.* * *= centralised [centralized, -USA].Ex: Both centralised cataloguing systems and co-operative network are means of sharing cataloguing effort and cataloguing information.
* catalogación centralizada = centralised cataloguing.* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.* * *centralizado, -a adjcentralized;Autcierre centralizado central locking -
9 acudir a
v.1 to attend, to attend to, to assist at, to be present at.Alicia acudió al seminario Alicia attended the conference.2 to frequent, to visit frequently.María acude al médico sin razón Mary frequents the doctor without a reason.3 to resort to, to call upon, to call on, to look to.Ricardo acudió a María Ricardo resorted to Mary.4 to resort to, to come to.Ricardo acudió a mentir para poder comer Richard resorted to lying to eat.5 to call upon, to call on.* * ** * *(v.) = enlist + the cooperation ofEx. A more satisfactory solution would be to enlist the cooperation of other centralized agencies throughout the world in order to increase coverage without pricing the service out of the market.* * *(v.) = enlist + the cooperation ofEx: A more satisfactory solution would be to enlist the cooperation of other centralized agencies throughout the world in order to increase coverage without pricing the service out of the market.
-
10 adaptar a una necesidad
(v.) = time to + need, suit + requirementEx. He can be persuaded through many devices to take the desired road, but the devices themselves must be selected, tuned, and timed to the individual's need to satisfy his basic nature.Ex. It is possible, in many network systems, to enter a centralized database online, to call up a record, to amend that record to suit the individual library's requirement and then to add the amended record to the library's master file.* * *(v.) = time to + need, suit + requirementEx: He can be persuaded through many devices to take the desired road, but the devices themselves must be selected, tuned, and timed to the individual's need to satisfy his basic nature.
Ex: It is possible, in many network systems, to enter a centralized database online, to call up a record, to amend that record to suit the individual library's requirement and then to add the amended record to the library's master file. -
11 archivo regional
(n.) = regional archivesEx. The author discusses the advantages and disadvantages of a centralized versus a decentralized regional archives.* * *(n.) = regional archivesEx: The author discusses the advantages and disadvantages of a centralized versus a decentralized regional archives.
-
12 basarse en la premisa de que
(v.) = rest on/upon + the assumption that, start from + the premise that, build on + the premise thatEx. The theory behind centralized cataloguing rests upon the assumption that libraries are duplicating cataloguing.Ex. The author starts from the premise that meaning is not an intrinsic property of information items.Ex. Our strategy is built on the premise that progress in security will pave the way for political progress.* * *(v.) = rest on/upon + the assumption that, start from + the premise that, build on + the premise thatEx: The theory behind centralized cataloguing rests upon the assumption that libraries are duplicating cataloguing.
Ex: The author starts from the premise that meaning is not an intrinsic property of information items.Ex: Our strategy is built on the premise that progress in security will pave the way for political progress. -
13 continuo
adj.1 continuous, around-the-clock, constant, round-the-clock.Una función continua (no discreta) A continuous function (not discrete)...2 nonstop.3 continuous, one-piece, non broken.4 continuous, not discrete, indiscrete.Una función continua (no discreta) A continuous function (not discrete)...m.1 continuum, whole, undivided whole.2 continuo, bass accompaniment in a musical score.* * *► adjetivo1 (seguido) continuous2 (continuado) continual, constant1 (todo) continuum2 (de gente) flow\corriente continua direct currentmovimiento continuo perpetual motion————————1 (todo) continuum2 (de gente) flow* * *(f. - continua)adj.continuous, constant* * *1. ADJ1) (=ininterrumpido) [línea, fila] continuous; [dolor, movimiento, crecimiento] constant, continuous; [pesadilla, molestia] constantevaluación 2), sesión 3)la presencia continua de los militares lo hacía todo más difícil — the constant o continuous presence of the soldiers made everything more difficult
2) (=frecuente, repetido) [llamadas, amenazas, críticas, cambios] constant, continualno aguanto sus continuas quejas — I can't bear his constant o continual complaining
3) (Fís) [movimiento] perpetual4) (Elec) [corriente] direct5) (Ling) continuous6)2.SM (Fís) continuum* * *I- nua adjetivoa) ( sin interrupción) < dolor> constant; <movimiento/sonido> continuous, constant; < lucha> continualb) ( frecuente) <llamadas/viajes> continual, constantc)IIcontinuum masculino (frml) continuum* * *= continual, continued, continuing, continuous, ongoing [on-going], persistent, running, sustained, steady [steadier -comp., steadiest -sup.], continuum, uninterrupted, long-term, everlasting, unrelieved, back-to-back, unceasing, incessant, ceaseless.Ex. The second point concerns the continual reference to Haykin's book, a sort of code of subject authority practice and its drawbacks.Ex. Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.Ex. They are likely to influence the future function of DC, and the way in which the scheme will evolve, but since there will be a continuing need for shelf arrangement, DC will remain necessary.Ex. However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.Ex. This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.Ex. Tom Hernandez knew that there had been a ' running feud' between Lespran and Balzac during the last year or so.Ex. Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.Ex. Susan Blanch is a fairly steady customer, taking only fiction books.Ex. At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).Ex. For this purpose it is assumed that the usual 23-letter latin alphabet, or an uninterrupted series of numerals, is used for signing the gatherings.Ex. Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.Ex. Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.Ex. The conference program includes back-to-back papers on techniques for sorting Unicode data.Ex. But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.Ex. The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.----* en continuo aumento = ever-increasing.* en continuo cambio = constantly shifting.* flujo continuo = continuum.* formación continua = continuing training.* formación continua en el trabajo = workplace learning.* máquina continua de papel = paper-making machine.* miedo continuo = nagging fear.* paginación continua = continuous pagination.* papel continuo de periódico = newsprint.* papel perforado continuo = continuous computer stationery.* temor continuo = nagging fear.* texto continuo = stream of text.* * *I- nua adjetivoa) ( sin interrupción) < dolor> constant; <movimiento/sonido> continuous, constant; < lucha> continualb) ( frecuente) <llamadas/viajes> continual, constantc)IIcontinuum masculino (frml) continuum* * *= continual, continued, continuing, continuous, ongoing [on-going], persistent, running, sustained, steady [steadier -comp., steadiest -sup.], continuum, uninterrupted, long-term, everlasting, unrelieved, back-to-back, unceasing, incessant, ceaseless.Ex: The second point concerns the continual reference to Haykin's book, a sort of code of subject authority practice and its drawbacks.
Ex: Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.Ex: They are likely to influence the future function of DC, and the way in which the scheme will evolve, but since there will be a continuing need for shelf arrangement, DC will remain necessary.Ex: However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.Ex: This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.Ex: Tom Hernandez knew that there had been a ' running feud' between Lespran and Balzac during the last year or so.Ex: Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.Ex: Susan Blanch is a fairly steady customer, taking only fiction books.Ex: At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).Ex: For this purpose it is assumed that the usual 23-letter latin alphabet, or an uninterrupted series of numerals, is used for signing the gatherings.Ex: Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.Ex: Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.Ex: The conference program includes back-to-back papers on techniques for sorting Unicode data.Ex: But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.Ex: The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.* en continuo aumento = ever-increasing.* en continuo cambio = constantly shifting.* flujo continuo = continuum.* formación continua = continuing training.* formación continua en el trabajo = workplace learning.* máquina continua de papel = paper-making machine.* miedo continuo = nagging fear.* paginación continua = continuous pagination.* papel continuo de periódico = newsprint.* papel perforado continuo = continuous computer stationery.* temor continuo = nagging fear.* texto continuo = stream of text.* * *1 ‹dolor› (sin interrupción) constant; ‹movimiento/sonido› continuous, constant; ‹lucha› continual2 (frecuente) ‹llamadas/viajes› continual, constantestoy harto de sus continuas protestas I'm fed up of his continual o constant complaining3( frml)continuum* * *
Del verbo continuar: ( conjugate continuar)
continúo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
continuó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
continuar
continuo
continuar ( conjugate continuar) verbo transitivo
to continue
verbo intransitivo [guerra/espectáculo/vida] to continue;◊ si las cosas continúan así if things go on o continue like this;
( on signs) continuará to be continued;
continuo con algo to continue with sth;
continuó diciendo que … she went on to say that …
continuo -nua adjetivo
‹movimiento/sonido› continuous, constant;
‹ lucha› continual
continuar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to continue, carry on (with)
2 (seguir en un lugar) continúa viviendo en Brasil, he's still living in Brazil
3 (seguir sucediendo) continúa lloviendo, it is still raining
(una película) continuará, to be continued ➣ Ver nota en continue
continuo,-a adjetivo
1 (incesante) continuous
corriente continua, direct current
Auto línea continua, solid white line
sesión continua, continuous showing
2 (repetido) continual, constant
sus continuos reproches, his endless reproaches
' continuo' also found in these entries:
Spanish:
continua
- continuamente
- intranquila
- intranquilo
- constante
- continuar
- horario
English:
ago
- begin
- continual
- continuous
- now
- pause
- perpetual
- perpetual motion
- persistent
- rattle on
- solid
- teethe
- unbroken
- ache
- endless
- running
- steady
* * *continuo, -a♦ adj1. [ininterrumpido] continuous;las continuas lluvias obligaron a suspender el partido the continuous rain forced them to call off the game2. [perseverante] continual;me irritan sus continuas preguntas her continual questioning irritates me3. [unido] continuous;papel continuo continuous stationery♦ nm1. [sucesión] succession, series2. Fís continuum3. Ling continuum♦ de continuo loc advcontinually* * *adjde continuo constantly2 ( frecuente) continual* * *: continuous, steady, constant♦ continuamente adv* * *continuo adj1. (ininterrumpido) continuous2. (repetido) continual -
14 dar ímpetu
(v.) = lend + force, give + impetusEx. The scale of computerization lends new force to the arguments in favour of centralized cataloguing.Ex. Two concepts given much impetus lately through the increasing study of sociology have been 'communication' and 'class'.* * *(v.) = lend + force, give + impetusEx: The scale of computerization lends new force to the arguments in favour of centralized cataloguing.
Ex: Two concepts given much impetus lately through the increasing study of sociology have been 'communication' and 'class'. -
15 descender por debajo de
(v.) = fall belowEx. The same period had witnessed also the creation of a centralized welfare state with the simple concept of ensuring that all citizens should not fall below a certain standard of living.* * *(v.) = fall belowEx: The same period had witnessed also the creation of a centralized welfare state with the simple concept of ensuring that all citizens should not fall below a certain standard of living.
-
16 duradero
adj.durable, permanent, abiding, long-lasting.* * *► adjetivo1 durable, lasting* * *(f. - duradera)adj.durable, lasting* * *ADJ [ropa, tela] hard-wearing; [paz, efecto] lasting; [relación] lasting, long-term antes de s* * *- ra adjetivo <amistad/recuerdo> lasting (before n); <ropa/zapatos> hardwearing, longwearing (AmE)* * *= durable, sustained, lasting, enduring, everlasting, long-lasting, serviceable, abiding, enduringly + Adjetivo, long-lived, hard-wearing.Ex. The slips are cheaper, but less durable than cards.Ex. Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.Ex. Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.Ex. By means of this method copies are long-lasting and do not fade.Ex. Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.Ex. The revision and correction of reference works is an abiding concern to the librarian and the user.Ex. Thus we need money, intellectual property agreements, and library collaborations to build the massive and accessible collections of enduringly valuable cultural resources that I am proposing.Ex. The author proposes a number of suggestions that could improve the market and solve some of its long-lived problems.Ex. The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.----* amor duradero = lasting love.* bienes duraderos = durable goods.* consecuencia duradera = long-lasting effect.* efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.* impacto duradero = lasting impact.* impresión duradera = lasting impression.* más duradero = longer-lasting.* papel duradero = durable paper.* * *- ra adjetivo <amistad/recuerdo> lasting (before n); <ropa/zapatos> hardwearing, longwearing (AmE)* * *= durable, sustained, lasting, enduring, everlasting, long-lasting, serviceable, abiding, enduringly + Adjetivo, long-lived, hard-wearing.Ex: The slips are cheaper, but less durable than cards.
Ex: Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.Ex: Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.Ex: By means of this method copies are long-lasting and do not fade.Ex: Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.Ex: The revision and correction of reference works is an abiding concern to the librarian and the user.Ex: Thus we need money, intellectual property agreements, and library collaborations to build the massive and accessible collections of enduringly valuable cultural resources that I am proposing.Ex: The author proposes a number of suggestions that could improve the market and solve some of its long-lived problems.Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.* amor duradero = lasting love.* bienes duraderos = durable goods.* consecuencia duradera = long-lasting effect.* efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.* impacto duradero = lasting impact.* impresión duradera = lasting impression.* más duradero = longer-lasting.* papel duradero = durable paper.* * *duradero -ra* * *
duradero
‹ropa/zapatos› hardwearing, longwearing (AmE)
duradero,-a adjetivo durable, lasting
' duradero' also found in these entries:
Spanish:
duradera
- resistente
- secular
- agudeza
- agudo
English:
continued
- durable
- enduring
- hardwearing
- lasting
- long-lasting
- serviceable
- long
* * *duradero, -a adj1. [que permanece] lasting;es una vacuna de efecto duradero it is a long-acting vaccine2. [ropa, zapatos] hard-wearing* * ** * *duradero, -ra adj: durable, lasting* * *duradero adj lasting -
17 en el campo de
= in the realm of, in the field ofEx. In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.Ex. This list of open access journals in the field of education will be served from a database driven webpage.* * *= in the realm of, in the field ofEx: In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.
Ex: This list of open access journals in the field of education will be served from a database driven webpage. -
18 en el contexto de
Ex. In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.* * *Ex: In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.
-
19 en el entorno de
Ex. In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.* * *Ex: In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.
-
20 en el ámbito de
Ex. In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.* * *Ex: In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.
См. также в других словарях:
centralized — adj. 1. drawn toward a center or brought under the control of a central authority; as, centralized control of emergency relief efforts; centralized government. Opposite of {decentralized}. [WordNet 1.5] 2. concentrated on or clustered around a… … The Collaborative International Dictionary of English
centralized — index coadunate, concurrent (united) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
centralized — (Amer.) adj. centered; drawn toward a center or placed under central authority (also centralised) centralize (Amer.) cen·tral·ize || sentrÉ™laɪz v. draw toward a center point; concentrate; bring under a single authority (government, etc.);… … English contemporary dictionary
centralized — centralize cen‧tral‧ize [ˈsentrəlaɪz] also centralise verb [intransitive, transitive] to organize the control of a company, organization, or country so that one central group has power and tells people in other places what to do: • Shippers are… … Financial and business terms
centralized — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ highly ▪ a highly centralized bureaucracy ▪ increasingly Centralized is used with these nouns: ↑ … Collocations dictionary
centralized — adjective drawn toward a center or brought under the control of a central authority (Freq. 2) centralized control of emergency relief efforts centralized government • Syn: ↑centralised • Ant: ↑decentralized … Useful english dictionary
centralized — concentrated concentrated adj. 1. Having a high density of (the indicated substance); as, a narrow thread of concentrated ore. Note: [Narrower terms: {undiluted} (vs. diluted)] [WordNet 1.5] 2. Gathered together or made less diffuse; as, their… … The Collaborative International Dictionary of English
Centralized — Centralize Cen tral*ize, v. t. [imp. & p. p. {Centralized}; p. pr. & vb. n. {Centralizing}.] [Cf. F. centraliser.] To draw or bring to a center point; to gather into or about a center; to bring into one system, or under one control. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Centralized computing — is computing done at a central location, using terminals that are attached to a central computer. The computer itself may control all the peripherals directly (if they are physically connected to the central computer), or they may be attached via … Wikipedia
Centralized traffic control — (CTC) is a signalling system used by railroads. The system consists of a centralized train dispatcher s office that controls railroad switches in the CTC territory and the signals that railroad engineers must obey in order to keep the traffic… … Wikipedia
Centralized Processing — [engl. ], zentrale Datenverarbeitung … Universal-Lexikon