-
1 zentralisieren
v/t centralize* * *to centralize* * *zent|ra|li|sie|ren [tsɛntrali'ziːrən] ptp zentralisiertvtto centralize* * *1) (to bring under one control.) centralize2) (to bring under one control.) centralise* * *zen·tra·li·sie·ren *[tsɛntraliˈzi:rən]vt▪ etw \zentralisieren to centralize sth* * *transitives Verb centralize* * *zentralisieren v/t centralize* * *transitives Verb centralize* * *v.to centralise (UK) v.to centralize (US) v. -
2 zusammenlegen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (falten) fold up2. an einen Platz: put ( oder gather) together; auf Stapel: pile up ( oder together); (Häftlinge, Kranke) put together; (Hände etc.) fold3. (Geld) pool; (vereinigen) combine; (Verwaltungen etc.) centralize; (Unternehmen) merge; (Termine, Veranstaltungen) combine; wir legten unser Geld zusammen we clubbed togetherII v/i (Geld sammeln) club together, pass the hat (a)round umg.; wenn wir alle zusammenlegen if everybody chips in umg.* * *(Gegenstände) to put together;(Geld) to pool; to club together;(Kleidung) to fold; to fold up;(Unternehmen) to merge;(Verwaltung) to centralize* * *zu|sạm|men|le|gen sep1. vt1) (= falten) to fold (up)2) (= stapeln) to pile or heap together3) (= vereinigen) to combine, to merge; Aktien to amalgamate, to consolidate; Grundstücke to join; Veranstaltungen to hold together, to hold at the same time; Häftlinge, Patienten to put together; Termine to combine; (= zentralisieren) to centralizesie legten ihr Geld zusammen — they pooled their money, they clubbed (Brit) or pitched in (US) together
2. vi(= Geld gemeinsam aufbringen) to club (Brit) or pitch in (US) together, to pool one's moneyfür ein Geschenk zusammenlegen — to club (Brit) or pitch in (US) together for a present
* * *(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) pool* * *zu·sam·men|le·genI. vtsauber zusammengelegte Wäsche neatly folded washing2. (vereinigen)▪ etw [mit etw dat] \zusammenlegen to combine sth ( mit + dat into); (zentralisieren) to centralize sthAbteilungen \zusammenlegen to merge [or combine] departments into sthKlassen \zusammenlegen to join [or sep put together] classesGrundstücke \zusammenlegen to join plots of landTermine \zusammenlegen to combine appointments▪ jdn [mit jdm] \zusammenlegen to put sb [together] with sbII. vi* * *1.transitives Verb1) put or gather together2) (zusammenfalten) fold [up]3) amalgamate, merge <classes, departments, etc.>; combine < events>4) put <patients, guests, etc.> together [in the same room]2.intransitives Verb club together; pool our/your/their money* * *zusammenlegen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (falten) fold up2. an einen Platz: put ( oder gather) together; auf Stapel: pile up ( oder together); (Häftlinge, Kranke) put together; (Hände etc) fold3. (Geld) pool; (vereinigen) combine; (Verwaltungen etc) centralize; (Unternehmen) merge; (Termine, Veranstaltungen) combine;wir legten unser Geld zusammen we clubbed togetherB. v/i (Geld sammeln) club together, pass the hat (a)round umg;wenn wir alle zusammenlegen if everybody chips in umg* * *1.transitives Verb1) put or gather together2) (zusammenfalten) fold [up]3) amalgamate, merge <classes, departments, etc.>; combine < events>4) put <patients, guests, etc.> together [in the same room]2.intransitives Verb club together; pool our/your/their money* * *(alt.Rechtschreibung) (in) ausdr.to merge (into) v. (alt.Rechtschreibung) v.to merge (with) v. v.to lump together v. -
3 zentralisieren
-
4 zentralisieren
zentralisieren v centralize -
5 zentralisieren
zen·tra·li·sie·ren * [tsɛntraliʼzi:rən]vtetw \zentralisieren to centralize sth -
6 zusammenlegen
zu·sam·men|le·genvt1) ( zusammenfalten)etw \zusammenlegen to fold [up sep] sth;sauber zusammengelegte Wäsche neatly folded washing2) ( vereinigen)Abteilungen \zusammenlegen to merge [or combine] departments into sth;Grundstücke \zusammenlegen to join plots of land;Termine \zusammenlegen to combine appointments3) ( in einen Raum legen)jdn [mit jdm] \zusammenlegen to put sb [together] with sbvi[für etw] \zusammenlegen to club together [or pool one's money] [for sth] -
7 ausmitten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausmitten
-
8 mittig anordnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mittig anordnen
-
9 zentralisieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zentralisieren
-
10 zusammenlegen
zusammenlegen v 1. put together (organisatorisch); 2. centralize, integrate (Verwaltungen); 3. combine, amalgamate, fuse (Betriebe); 4. fold up (falten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenlegen
-
11 zentralisieren
1. to centralise Br.2. to centralize -
12 zentralisieren
- {to centralize} tập trung, quy về trung ương -
13 zusammenfassen
- {to abridge} rút ngắn lại, cô gọn, tóm tắt, hạn chế, giảm bớt, lấy, tước - {to centralize} tập trung, quy về trung ương - {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy, thu lượm, thu thập, góp nhặt, sưu tầm, suy ra, rút ra, tập hợp, tụ hợp lại, dồn lại, ứ lại, đọng lại - {to condense} làm đặc lại, làm ngưng lại, làm tụ lại, hoá đặc, ngưng lại, tụ lại, nói cô đọng, viết súc tích - {to embody} là hiện thân của, biểu hiện, gồm, kể cả - {to integrate} hợp thành một thể thống nhất, bổ sung thành một thể thống nhất, hợp nhất, chỉ tổng số, chỉ giá trị trung bình của, tích phân, hợp lại thành một hệ thống thống nhất - mở rộng cho mọi người, mở rộng cho mọi chủng tộc, dành quyền bình đẳng cho, được mở rộng cho mọi người, được mở rộng cho mọi chủng tộc, hoà hợp và trở thành một bộ phận của nền văn hoá chính - {to lump} xếp lại thành đống, thu gọn lại thành đống, gộp lại, coi như cá mè một lứa, cho là một giuộc, đóng cục lại, vón lại, kết thành tảng, kéo lê, lết đi, ngồi phệt xuống, chịu đựng - ngậm đắng nuốt cay - {to resume} lấy lại, chiếm lại, hồi phục lại, lại bắt đầu, lại tiếp tục, tóm tắt lại, nêu điểm chính - {to subsume} xếp vào, gộp vào = kurz zusammenfassen {to brief; to precis; to recapitulate; to summarize}+
См. также в других словарях:
centralize — cen‧tral‧ize [ˈsentrəlaɪz] also centralise verb [intransitive, transitive] to organize the control of a company, organization, or country so that one central group has power and tells people in other places what to do: • Shippers are centralizing … Financial and business terms
Centralize — Cen tral*ize, v. t. [imp. & p. p. {Centralized}; p. pr. & vb. n. {Centralizing}.] [Cf. F. centraliser.] To draw or bring to a center point; to gather into or about a center; to bring into one system, or under one control. [1913 Webster] [To]… … The Collaborative International Dictionary of English
centralize — index amalgamate, concentrate (consolidate), consolidate (unite), converge, federalize (associate) … Law dictionary
centralize — 1800, come to a center, from CENTRAL (Cf. central) + IZE (Cf. ize), on model of Fr. centraliser (1790). Meaning to bring to a center is from 1801. Related: Centralized; centralizing … Etymology dictionary
centralize — (Amer.) cen·tral·ize || sentrÉ™laɪz v. draw toward a center point; concentrate; bring under a single authority (government, etc.); make central (also centralise) … English contemporary dictionary
centralize — *center, focus, concentrate Analogous words: *gather, collect, assemble: *accumulate, amass: *compact, consolidate, unify Contrasted words: *scatter, disperse, dispel, dissipate: *distribute, d … New Dictionary of Synonyms
centralize — [v] concentrate, draw toward a point accumulate, amalgamate, assemble, compact, concenter, condense, consolidate, converge, focus, gather, incorporate, integrate, organize, rationalize, streamline, systematize, unify; concepts 35,84 Ant.… … New thesaurus
centralize — (also centralise) ► VERB ▪ concentrate (control or power) under a single authority. DERIVATIVES centralism noun centralist noun & adjective centralization noun … English terms dictionary
centralize — [sen′trəl īz΄] vt. centralized, centralizing 1. to make central; bring to or focus on a center; gather together 2. to organize under one control; concentrate the power or authority of in a central organization vi. to become centralized… … English World dictionary
centralize — UK [ˈsentrəlaɪz] / US [ˈsentrəˌlaɪz] verb [transitive] Word forms centralize : present tense I/you/we/they centralize he/she/it centralizes present participle centralizing past tense centralized past participle centralized to give control of a… … English dictionary
centralize — [[t]se̱ntrəlaɪz[/t]] centralizes, centralizing, centralized VERB To centralize a country, state, or organization means to create a system in which one central group of people gives instructions to regional groups. [V n] In the mass production era … English dictionary
