-
1 centimes
Экономика: сантимы -
2 centimes additionnels
Французско-русский универсальный словарь > centimes additionnels
-
3 centimes le franc
Французско-русский универсальный словарь > centimes le franc
-
4 le dollar a gagné 10 centimes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le dollar a gagné 10 centimes
-
5 dollar a gagné 10 centimes
сущ.бизн. (le) доллар подорожал на десять сантимовФранцузско-русский универсальный словарь > dollar a gagné 10 centimes
-
6 Cts.
= Centimes( столько-то) сантимов -
7 centime
m1) сантим (0,01 франка)centimes additionnels, centimes le franc — дополнительные налоги••n'avoir pas un centime — быть без гроша2) перен. старый франк ( при больших числах) -
8 cts.
-
9 centime
сущ.мн. centimes эк. сантим, сентима) (разменная монета Швейцарии, Лихтенштейна, Демократической республики Конго, Гвинеи, Джибути, Коморских Островов, Руанды и ряда других стран; до введения евро в 2002 г. также являлся разменной монетой Франции, Бельгии, Люксембурга и Монако; одна сотая франка)See:б) (разменная монета Алжира; одна сотая динара)See:в) (разменная монета Гаити; одна сотая гурда)See:г) (разменная монета Марокко; одна сотая дирхама)See:д) (разменная монета Вануату; одна сотая вату)See: -
10 cts.
Экономика: centimes -
11 à la hâte
loc. adv.наспех, впопыхах, второпяхPlus tard, à Barcelone, un autre éditeur, Pujol, qui avait un piano dans son magasin, prenait immédiatement tout ce que le musicien écrivait à la hâte sous ses yeux, pour le prix dérisoire de trois pesetas soixante-quinze centimes la page. (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) — Позднее, в Барселоне, другой издатель, по фамилии Пухоль, имевший у себя в магазине инструмент, покупал все, что композитор наспех набрасывал тут же, у него на глазах, за смехотворную цену: 3 песеты и 75 сентимо за страницу.
- qui se marie à la hâte, se repent à loisirElle avait jeté à la hâte sur ses épaules nues un châle du cachemire. (Balzac, (GL).) — Она поспешно набросила на свои обнаженные плечи кашемировую шаль.
-
12 à tous les siècles
(à tous les siècles [тж. aux/dans les siècles des siècles; dans tous les siècles des siècles])во веки веков (библ.)... les émigrés voulaient seuls avoir le droit de mettre leurs fils aux écoles de Saint-Cyr et de la Flèche, pour sortir comme officiers; pendant que le peuple resterait, soldat à cinq centimes par jour dans les siècles des siècles. (Erckmann-Chatrian, Waterloo.) —... эмигранты хотели, чтобы право отдавать своих сыновей в офицерские училища Сен-Сир и Ла Флеш принадлежало только им, а люди из простого народа должны вечно тянуть солдатскую лямку за пять сантимов в день.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à tous les siècles
-
13 aux yeux de ...
loc. prép.1) [или sous les yeux de...] на глазах у...Plus tard, à Barcelone, un autre éditeur, Pujol, qui avait un piano dans son magasin, prenait immédiatement tout ce que le musicien écrivait à la hâte sous ses yeux, pour le prix dérisoire de trois pesetas soixante-quinze centimes la page. (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) — Позднее, в Барселоне, другой издатель, по фамилии Пухоль, имевший у себя в магазине инструмент, покупал все, что композитор наспех набрасывал тут же, у него на глазах, за смехотворную цену: 3 песеты и 75 сентимо за страницу.
2) в чьих-либо глазах, в чьем-либо мнении; по чьему-либо мнению, с чьей-либо точки зренияComme la plupart de ceux qui ont connu cette vie de hasard, il attendait au dernier moment pour solder des créances sacrées aux yeux des bourgeois... (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Подобно всем тем, кто привык полагаться на случай, он до последнего момента оттягивал уплату долгов - священных в глазах всякого буржуа...
-
14 gagner
( de l'argent)зарабатывать | выигрывать (в карты, лотерею)- gagner du temps
- pour gagner du temps
- le dollar a gagné 10 centimes -
15 cts.
-
16 CTS
* Centsценты; столько-то центов;
* Centimes
сантимы; столько-то сантимов
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > CTS
-
17 additionnel
-LE adj. доба́вочный, дополни́тельный;les centimes additionnels RF — дополни́тельный нало́г, надба́вка к нало́гуl'article additionnel — дополни́тельная статья́;
-
18 centime
m RF санти́м;une pièce de cinq centimes — моне́та в пять санти́мов
-
19 pièce
f1. (monnaie) моне́та (dim. моне́тка ◄о►); де́нежка ◄е► fam.; une pièce de 1 (2,3) kopeck(s) одно|копе́ечная (двух-, трёх-) моне́та;une pièce de 10 (20,une pièce de 5 kopecks — пятикопе́ечная моне́та, пята́к fam.;
50) kopecks десятикопе́ечная (двадцати́-, пяти́десяти-) моне́та; гри́венник (двугри́венный, полти́нник);● il faudra lui donner la pièce — ну́жно бу́дет дать ему́ ∫ на чай <чаевы́е>; rendre à qn. la monnaie de sa pièce — отпла́чивать/отплати́ть кому́-л. той же моне́тойune pièce de 5 francs (de 50 centimes) — пятифра́нковая моне́та (моне́та в пятьдеся́т санти́мов);
2. (appartement) ко́мната;combien y a-t-il de pièces dans votre appartement? — ско́лько ко́мнат в ва́шей кварти́ре?;
un appartement de 2(un deux pièces cuisine — кварти́ра из двух ко́мнат с ку́хней5) pièces — двух|ко́мнатная (пяти́-) кварти́ра;
3. (littérature) произведе́ние; пье́са (de théâtre);une pièce de théâtre [— театра́льная] пье́са; une pièce en un acte — одноа́ктная пье́са; une pièce à thèse — тенденцио́зное произведе́ниеune pièce de vers — стихотво́рное произведе́ние;
4. (rapiéçage) запла́та;mettre une pièce à une chambre à air — ста́вить/по= запла́ту на ка́меру [ши́ны], лата́ть ка́меруmettre une pièce à un pantalon — класть/положи́ть <ста́вить/по=> запла́ту на брю́ки <штаны́>; лата́ть/за= брю́ки <штаны́>;
5. (unité) шту́ка; предме́т; кусо́к;on les vend à la pièce ∑ — они́ продаю́тся пошту́чно <на шту́ки>; il travaille aux pièces — он рабо́тает с пошту́чной опла́той <сде́льно>des pêches à deux francs [la] pièce — пе́рсики по два фра́нка за шту́ку;
║ se traduit selon la circonstance: фигу́ра (échecs), предме́т (service de table), вещь (de musée), etc.;une pièce rare — ре́дкая вещь; trois pièces de gibier — три ту́шки ди́чи; une pièce de viande — кусо́к мя́са; la pièce de résistance [du repas] — основно́е блю́до; j'ai pris quelques petits poissons et une belle pièce — я пойма́л неско́лько ме́лких рыбёшек и одну́ огро́мную ры́бину; une pièce montée — фигу́рный торт; une pièce de vin — бо́чка вина́; une pièce d'eau — бассе́йн, пруд, водоём; une pièce de terre — земе́льный уча́сток, полоса́ земли́; une pièce de tissu — отре́з тка́ни <мате́рии>; une pièce de bois — поле́но; брусune pièce de collection (de musée) — коллекцио́нная (музе́йная) вещь;
6. (document) докуме́нт;une pièce comptable — бухга́лтерский докуме́нт; une pièce d'identité — удостовере́ние ли́чности; les pièces d'un dossier — материа́лы дела́; une pièce à conviction — веще́ственное доказа́тельство; une pièce à l'appui — оправда́тельный докуме́нт; juger sur pièces — суди́ть ipf. на основа́нии доказа́тельствune pièce notariée — нотариа́льный <нотариа́льно заве́ренный> докуме́нт;
7. (morceau) кусо́к (dim. кусо́чек); клок* (dim. клочо́к); часть ◄G pl. -ей► f (partie); дета́ль f (détail);des vêtements en pièces — изо́дранная в кло́чья <в клочки́> оде́жда; mettre en pièces — раздира́ть/разодра́ть в кло́чья <в клочки́>, расте́рзывать/растерза́ть; tailler en pièces — руби́ть/изруби́ть на ме́лкие кусо́чки ║ les pièces d'une machine — дета́ли маши́ны; des pièces de rechange (détachées) — запасны́е (отде́льные) дета́ли; запча́сти abrév; un costume deux (trois) pièces — костю́м «дво́йка» («тро́йка»); un maillot de bain deux pièces — купа́льник [из двух часте́й]; ● fait de pièces et de morceaux — разнокали́берный; être tout d'une pièce — быть це́льной нату́рой; il est tombé tout d'une pièce — он ру́хнул <растяну́лся во весь рост fam.>; il s est tourné tout d'une pièce — он ре́зко поверну́лся; il faut déplacer ce meuble tout d'une pièce — э́ту ме́бель ну́жно сдви́нуть целико́м; faire pièce à qn. — успе́шно расстра́ивать/расстро́ить ко́зни (+ G), одолева́ть/одоле́ть (+ A); on n'est pas aux pièces — не гори́т; не на пожа́р; торопи́ться ipf. не́куда; une histoire inventée (forgée) de toutes pièces — по́лностью вы́мышленная <вы́думанная> исто́рия; pièce à pièce — по частя́м, постепе́нно; tout s'écroule pièce à pièce — всё по частя́м обва́ливается <разва́ливается>ce vase s'est brisé en mille pièces — э́та ва́за разби́лась ∫ на ме́лкие кусо́чки <вдре́безги>;
8. (d'artillerie) [артиллери́йское] ору́дие;le chef de pièce — команди́р ору́дия; à vos pièces! — к ору́дию!; une pièce d'artifice — пиротехни́ческое <фейерве́рочное> устро́йствоune pièce d'artillerie automotrice — самохо́дное ору дне;
-
20 centime
сущ.мн. centimes эк. сантим, сентима) (разменная монета Швейцарии, Лихтенштейна, Демократической республики Конго, Гвинеи, Джибути, Коморских островов, Руанды и ряда других стран; до введения евро в 2002 г. также являлся разменной монетой Франции, Бельгии, Люксембурга и Монако; одна сотая франка)See:б) (разменная монета Алжира; одна сотая динара)See:в) (разменная монета Гаити; одна сотая гурда)See:г) (разменная монета Марокко; одна сотая дирхама)See:д) (разменная монета Вануату; одна сотая вату)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > centime
См. также в других словарях:
Centimes — Centime Le centime est la centième fraction de certaines monnaies. Il est employé notamment pour les subdivisions du franc suisse, du dinar algérien, du dirham marocain, de la gourde haïtienne, du franc pacifique et du franc comorien, ainsi que… … Wikipédia en Français
Centimes — 1 Centime, Frankreich 1848 1 Centime, Genf 1846 Ein Centime (sprich /sɑ̃tˈiːm/, von französisch cent „hundert“) ist in vielen, vor allem in französisch sprechenden Ländern die kleinste Währungseinheit (ein Hundertstel der … Deutsch Wikipedia
Centimes additionnels — (spr. ßangtīm s addißjonnéll), s. Gemeindehaushalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Centimes additionnels — ● Centimes additionnels surcroît d impôt ajouté au principal du rôle pour subvenir à certaines dépenses spéciales et qui était perçu par les collectivités locales jusqu à la réforme de la fiscalité locale en 1974 … Encyclopédie Universelle
Centimes additionnels — Centime additionnel Au XIXe siècle, avant dernière image de la série d images d Épinal « La Journée du prolétaire ». Le centime additionnel est une taxe supplémentaire proportionnelle ayant pour assiette un impôt. Les centimes… … Wikipédia en Français
Centimes additionnels communaux — Centime additionnel Au XIXe siècle, avant dernière image de la série d images d Épinal « La Journée du prolétaire ». Le centime additionnel est une taxe supplémentaire proportionnelle ayant pour assiette un impôt. Les centimes… … Wikipédia en Français
Centimes additionnels consulaires — Centime additionnel Au XIXe siècle, avant dernière image de la série d images d Épinal « La Journée du prolétaire ». Le centime additionnel est une taxe supplémentaire proportionnelle ayant pour assiette un impôt. Les centimes… … Wikipédia en Français
centimes — n. hundredth part of a franc (currency of various countries) … English contemporary dictionary
Pièce de 10 centimes d'euro — Les pièces de 10 centimes ou 10 cents (selon, respectivement, les recommandations françaises et les usages communautaires) sont l une des divisions de l euro en circulation. Sommaire 1 Description 2 Faces 2.1 Face commune … Wikipédia en Français
Pièce de 20 centimes d'euro — Les pièces de 20 centimes ou 20 cents (selon, respectivement, les recommandations françaises et les usages communautaires) sont l une des divisions de l euro en circulation. Sommaire 1 Description 2 Faces 2.1 Face commune … Wikipédia en Français
Pièce de 2 centimes d'euro — Les pièces de 2 centimes ou 2 cents (selon, respectivement, les recommandations françaises et les usages communautaires) sont l une des plus petites divisions de l euro en circulation. Comme toutes les pièces d euro, les pièces de 2 centimes… … Wikipédia en Français