-
1 appartement
m кварти́ра;un appartement de trois pièces — трёхкомнатная кварти́ра; appartement à louer ∑ — сдаётся кварти́ра: une plante d'appartement — ко́мнатное расте́ниеun appartement meublé — мебли́рованная кварти́ра;
║ pl. поко́и vx.;se retirer dans ses appartements — удаля́ться/удали́ться ∫ в свои́ <к себе́ в> поко́иles appartements de la reine — поко́и короле́вы;
-
2 appartement
m -
3 appartement
апартамент
Номер, состоящий из нескольких жилых комнат со спальным/спальными местом/местами и отдельным, предназначенным для отдыха, помещением с кухонным уголком.
Примечание
К этой категории относятся номера, состоящие из двух и более жилых комнат (гостиной/столовой и спальни), имеющие кухонное оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
квартира
Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appartement
-
4 Appartement
-
5 Appartement
фр. n -s, -s и швейц. тж. n -s, -e1) высок. апартамент, (роскошная) квартира -
6 Appartement
сущ.1) общ. номер из нескольких комнат с ванной (в гостинице), квартира в доме гостиничного типа, апартамент2) тех. квартира -
7 appartement
-
8 appartement
-
9 Appartement
n -
10 appartement
-
11 Appartement
n1. апартамент; номер из нескольких комнат с ванной (в гостинице)2. квартира в доме гостиничного типаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Appartement
-
12 appartement
-
13 appartement
[ apartəmɑ̃ ] n. m.квартира[kvartira]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > appartement
-
14 appartement
квартира -
15 Appartement
[apartə'mã], швейц тж [-'mɛnt]n <-s, -s>1) апартамент (номер в гостинице) -
16 Appartement
n квартира ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Appartement
-
17 Appartement
1) komfortable Wohnung, Zimmerflucht im Hotel апартаме́нт(ы)2) s. ↑ Appartementwohnung -
18 Appartement
Appartemént [-'mA: и -'maN] n -s, -s1. апартаме́нт; но́мер из не́скольких ко́мнат с ва́нной ( в гостинице)2. кварти́ра в до́ме гости́ничного ти́па -
19 appartement duplex
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appartement duplex
-
20 appartement à deux niveaux
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appartement à deux niveaux
См. также в других словарях:
Appartement — Appartement … Deutsch Wörterbuch
appartement — [ apartəmɑ̃ ] n. m. • 1559; it. appartamento, de l esp. apartamiento, de apartarse « s écarter » ♦ Partie de maison composée de plusieurs pièces qui servent d habitation. ⇒ habitation, logement; et aussi atelier, loft, penthouse. Il y a trois… … Encyclopédie Universelle
appartement — APPARTEMENT. s. m. Logement composé de plusieurs pièces de suite dans une maison. Bel appartement. Grand appartement. L appartement de Monsieur, l appartement de Madame, l appartement des Enfans. Appartement d hiver, appartement d été, etc. On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appartement — Appartement. substant. masc. Logement composé de plusieurs chambres, de plusieurs pieces de suite dans une maison. Bel appartement, grand appartement. l appartement de Monsieur. l appartement de Madame. l appartement des enfans, appartement d… … Dictionnaire de l'Académie française
Appartement — (mit französischer Aussprache) Sn Wohnung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. appartement m., dieses aus it. appartamento m., einer Ableitung von it. appartare abtrennen , das auf l. pars ( rtis) f. Teil zurückgeht (it. a parte, l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Appartement — (Канны,Франция) Категория отеля: Адрес: 8 avenue du cèdre, 06400 Канны, Франция … Каталог отелей
Appartement le 3 — (Каси,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 Avenue de la Viguerie, 13260 Каси, Франци … Каталог отелей
Appartement — »komfortable Kleinwohnung; Zimmerflucht in einem luxuriösen Hotel«: Das Wort wurde im 17. Jh. entlehnt aus frz. appartement »(größere) abgeteilte und abgeschlossene Wohnung« (< it. appartamento, vgl. ↑ apart). Zugleich drang das frz. Wort in… … Das Herkunftswörterbuch
Appartement T2 — (Рокебрюн Кап Мартен,Франция) Категория отеля: Адрес: 61 rue Antoine Péglion, 0619 … Каталог отелей
Appartement JO — (Цель ам Зе,Австрия) Категория отеля: Адрес: Schmittenstraße 68 , 5700 Цель ам Зе, Австрия Описани … Каталог отелей
Appartement F2 — (Эври,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 Square Arthur Rimbaud, 91000 Эври, Франция … Каталог отелей