-
1 ash
I 1. [æʃ]nome (burnt residue) cenere f.2. II [æʃ]nome (tree, wood) frassino m.* * *[æʃ](the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) cenere- ashen- ashes
- ashtray* * *I [æʃ] n(of cigarette) cenere fashes npl (of fire) cenere f, (of dead) ceneri fpl II [æʃ] nBot frassino* * *ash (1) /æʃ/n.ash (2) /æʃ/n.1 [u] cenere4 (al pl., sport) – the Ashes, il trofeo di cricket tra l'Inghilterra e l'Australia NOTE DI CULTURA: The Ashes: il nome di questo trofeo risale alla prima sconfitta in casa dell'Inghilterra nel 1882, allorché su un giornale sportivo comparve l'ironico annuncio della «morte del cricket inglese» le cui ceneri sarebbero state trasportate in Australia. L'anno seguente, quando furono gli inglesi a vincere, gli australiani consegnarono loro l'urna delle supposte «ceneri», che diventò il trofeo del torneo, da allora conservato sempre in Inghilterra, anche quando viene vinto dall'Australia● ash bin, pattumiera □ ash-blond hair, capelli biondo cenere □ ( USA) ash can, pattumiera; ( slang) bomba di profondità □ (geol.) ash cone, cono di cenere ( vulcanica) □ ash pan (o ash pit), ceneraio, ceneratoio □ (relig.) Ash Wednesday, il Mercoledì delle Ceneri, le Ceneri □ to burn to ashes, incenerire, ridurre in cenere: The enemy burnt the fort to ashes, il nemico ridusse in cenere il forte □ to haul the ashes, rimestare le ceneri □ ( slang) to haul sb. 's ashes, picchiare, menare q. (pop.); ( anche) fare una sveltina con q. (pop.) □ to reduce to ashes, ridurre in cenere; incenerire □ to be burnt (o reduced) to ashes, andare in cenere; incenerirsi: My house was burnt to ashes, la mia casa è andata in cenere.* * *I 1. [æʃ]nome (burnt residue) cenere f.2. II [æʃ]nome (tree, wood) frassino m. -
2 Ash Wednesday
-
3 Phoenix
-
4 phoenix
-
5 ♦ Wednesday
♦ Wednesday /ˈwɛnzdeɪ/n. [uc]mercoledì: He's coming on Wednesday, arriva mercoledì; It happened on Wednesday [on a Wednesday], è successo mercoledì [di mercoledì]; See you on Wednesday, ci vediamo mercoledì; Xmas is on a Wednesday this year, quest'anno il Natale cade di mercoledì; on Wednesdays, al mercoledì; tutti i mercoledì; on Wednesday evening, mercoledì sera; last [next] Wednesday, mercoledì scorso [prossimo]● (relig.) Ash Wednesday, il mercoledì delle Ceneri; le Ceneri. -
6 belch
I [beltʃ]nome rutto m.II 1. [beltʃ] 2.verbo intransitivo ruttare* * *[bel ] 1. verb1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) ruttare2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) eruttare2. noun(an act of belching.) rutto* * *[bɛltʃ]1. n2. vi3. vt(also: belch out) (smoke) sputare (fuori), (flames) eruttare, vomitare* * *belch /bɛltʃ/n.1 eruttazione; rutto2 vomito; cosa vomitata(to) belch /bɛltʃ/v. t. e i.1 eruttare; ruttare: The volcano started belching ashes and lava, il vulcano cominciò a eruttare ceneri e lava● to belch forth (o out), eruttare.* * *I [beltʃ]nome rutto m.II 1. [beltʃ] 2.verbo intransitivo ruttare -
7 ♦ dust
♦ dust /dʌst/n.1 [u] polvere: a cloud of dust, una nube di polvere; particles (o specks) of dust, granelli di polvere; Everything was covered with dust, tutto era ricoperto di polvere; They sprinkled water on the floor to settle the dust, hanno spruzzato acqua sul pavimento per far posare la polvere; (fig.) to gather dust, prendere la polvere; essere inutilizzato; gold [brick, coal] dust, polvere d'oro [di mattoni, di carbone]2 spolverata: Give the bookcase a good dust, dà una bella spolverata alla libreria!; a quick dust, una spolveratina4 [u] (poet. o lett.) polvere; ceneri5 [u] (fis.) polvere; pulviscolo● dust bag, sacchetto dell'aspirapolvere □ (zool.) dust bath, bagno di polvere ( degli uccelli) □ (geogr.) dust bowl, zona arida: (in USA, stor.) the Dust Bowl, la regione ( nei Great Plains) divenuta desertica negli anni trenta ( per siccità, disboscamento, azione del vento) □ (fam.) dust bunny, gomitolo di polvere ( sotto i mobili) □ dust cloth, copertina, foderina ( su un mobile, ecc.) □ dust cloud, nube di polvere; polverone □ dust coloured, color polvere □ dust control (o dust extraction), eliminazione della polvere □ dust cover, copertina, foderina; sopraccoperta ( di libro) □ (meteor.) dust-devil, turbine di polvere ( nelle regioni desertiche) □ dust guard, parapolvere ( di bicicletta, ecc.) □ dust jacket, sopraccoperta ( di libro) □ (zool.) dust mite, acaro della polvere: house dust mite, acaro della polvere di casa □ (elettr., autom.) dust-protection cover, coperchio parapolvere □ dust shot, pallini da caccia minutissimi □ dust storm, tempesta di polvere □ dust trap, ( di oggetto, posto) raccoglipolvere □ (meteor.) dust whirl, turbine di polvere □ dust wrapper, copertina, foderina □ (fig.) to bite the dust, mordere la polvere; cadere ferito (o morto); ( di un piano) essere bocciato; sfumare □ to be dust and ashes, essere triste (o deprimente) □ (autom.) to eat sb. 's dust, rimanere dietro a q., essere seminato da q. □ (fig.) to be left in the dust, essere umiliato (o vinto) □ (fig.) to gather (o to collect) dust, raccogliere la polvere, essere inutilizzato: Many of these gadgets just sit in cupboards gathering dust, molti di questi gadget rimangono chiusi dentro un armadio a raccogliere la polvere □ (fam.) to kick up a dust about st., alzare un (gran) polverone per qc.; sollevare un putiferio per qc. □ (fig.) to let the dust settle, lasciare che le cose si assestino □ (fig.) to not see sb. for dust – The moment she mentions marriage, you won't see him for dust, non appena parla di matrimonio, lui se la dà a gambe levate □ (fig.) to raise a dust about st. = to kick up a dust about st. ► sopra □ (fig.) to shake the dust off one's feet, andarsene arrabbiato (o indignato, sdegnato) □ (fig.) to throw dust in sb. 's eyes, gettare la polvere negli occhi a q.; ingannare q. □ (fig.) to turn [to turn st.] to dust, andare [mandare qc.] in fumo: All their plans had turned to dust, tutti i loro piani erano andati in fumo.(to) dust /dʌst/A v. t.1 ( spesso to dust off) spolverare ( mobili, ecc.); spolverare in ( una stanza): I've dusted the whole of the downstairs, ho spolverato dappertutto al pianoterra3 spargere ( sostanze in polvere); polverizzare ( prodotti chimici: come offensiva); (agric.) irrorare: to dust crops, irrorare le colture ( con piccoli aerei)B v. i.spolverare; levare la polvere. -
8 (to) inurn
-
9 ■ plough in
■ plough inA v. t. + avv.B v. i. + avv.(fam.) buttarcisi, gettarsi nella mischia (fig.). -
10 ♦ rise
♦ rise /raɪz/n.1 aumento; crescita: a rise in prices (o a price rise) un aumento dei prezzi; a rise in temperature [unemployment], un aumento della temperatura [della disoccupazione]; Prices are on the rise, i prezzi sono in aumento; pay rise, aumento salariale; big rise, forte aumento; a sharp rise, un brusco rialzo; steady rise, continuo (o costante) aumento2 ascesa: the rise of a politician, l'ascesa di un uomo politico; rise to power [fame], ascesa al potere [al successo]; the rise and fall of the British Empire, l'ascesa e il declino dell'impero britannico5 (ingl.) aumento (di stipendio): I asked my employer for a rise, ho chiesto al mio principale un aumento (di stipendio)7 [u] ( di pesce) affioramento; il salire a fior d'acqua ( per cibarsi): I fished all day but didn't get a rise, ho pescato tutto il giorno ma non si è visto neanche un pesce8 [u] altezza; livello: The tidal rise is twenty feet, l'altezza della marea è di venti piedi ( sei metri)11 (teatr.) alzata del sipario● (geogr.) continental rise, rilievo continentale □ (naut.) the rise and fall of the tide, il movimento alterno della marea □ (naut.) the rise of the tide, il flusso della marea □ to give rise to, dare origine a: The proposition gave rise to an extensive debate, la proposta ha dato origine a un ampio dibattito □ (fam.) to take (o to get) a rise out of sb., far perdere la pazienza a q.; fare uscire dai gangheri q.♦ (to) rise /raɪz/A v. i.1 ( spesso to rise up) salire: Thick black smoke was rising in the sky, uno spesso fumo nero si alzava nel cielo2 ( spesso to rise up) alzarsi: He rose from the chair [from the table], si è alzato dalla sedia [da tavola]; They rise at dawn, si alzano all'alba; to rise to one's feet, alzarsi in piedi; to rise to the surface, salire in superficie4 aumentare; salire; ( di fiume, ecc.) aumentare di livello: Prices are rising, i prezzi aumentano; Temperatures are rising steadily, le temperature continuano a salire; Our net income rose 10% last year, l'anno scorso il nostro utile netto è aumentato del 10%; to rise in price [value], aumentare di prezzo [di valore]; The dollar is rising against the euro, il dollaro sta salendo rispetto all'euro; In the flood the river rose three feet, con la piena il fiume è cresciuto di tre piedi; The Tiber is rising, il livello del Tevere sta salendo; The tide is rising, si sta alzando la marea; Tensions are rising in the Middle East, cresce la tensione in Medio Oriente; He felt anger rise in him, sentiva la rabbia crescere dentro di lui; Her spirits rose at the prospect of seeing him again, all'idea di rivederlo, le si è sollevato il morale5 (fig.) elevarsi; far carriera: to rise through the ranks, venire dalla gavetta; to rise to prominence [fame], raggiungere una posizione di rilievo [la notorietà]; to rise to power, salire al potere; to rise to the top, arrivare al vertice6 ( spesso to rise up) ( di una strada, del terreno, ecc.) essere in salita; ( di un edificio, una montagna, ecc.) ergersi; ( di capelli, peli) rizzarsi: The road rises fairly steeply past the bend, la strada diventa piuttosto ripida dopo la curva; A snow-capped mountain rose up on our left, un monte dalla cima innevata si ergeva alla nostra sinistra; a tree that rises twenty feet, un albero alto venti piedi; I felt the hairs rising on the back of my neck, mi si sono sentito rizzare i peli in testa7 (= to rise up) insorgere; sollevarsi: The people rose against their oppressors, il popolo è insorto contro gli oppressori; to rise up in rebellion, sollevarsi in rivolta8 ( di un fiume) nascere: The Thames rises in the Cotswold Hills, il Tamigi nasce nelle Cotswold Hills12 ( di un gonfiore, una vescica, ecc.) formarsi; spuntare: a skin disease in which blisters rise on slight pressure, una malattia della pelle in cui delle vesciche si formano a una lieve pressione13 ( dello stomaco) rivoltarsi: My stomach rose at the smell, mi si è rivoltato lo stomaco all'odoreB v. t.● to rise again, risorgere □ (fig.) to rise from the ashes, risorgere dalle ceneri □ to rise from the dead (o the grave), resuscitare □ to be rising forty, essere vicino ai quarant'anni □ Christ is risen, Cristo è risorto □ (fam.) Rise and shine!, sveglia!; in piedi! -
11 (to) inurn
-
12 varec
-
13 ashes
noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) ceneri
См. также в других словарях:
Céneri — ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne en Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus (ou… … Wikipédia en Français
Ceneri — Monte Ceneri Kanton/Land: Tessin von nach: Cadenazzo Lugano Passhöhe: 554 m ü. M … Deutsch Wikipedia
Ceneri-Basistunnel — (im Bau) Streckenlänge: 15.4 (40.19 inkl. Stollen) km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Maximale Neigung: 8.0 … Deutsch Wikipedia
Ceneri le Gerei — Céneri Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne (Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus … Wikipédia en Français
Céneri Le Gérei — Céneri Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne (Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus … Wikipédia en Français
Céneri le Gérei — Céneri Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne (Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus … Wikipédia en Français
Céneri le gérei — Céneri Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne (Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus … Wikipédia en Français
Ceneri Base Tunnel — The Ceneri Base Tunnel (CBT) is a railway tunnel under construction in Switzerland s Canton Ticino. The tunnel will pass under Monte Ceneri between Camorino in the Magadino Flat and Vezia near Lugano. This tunnel is another part of the Swiss… … Wikipedia
Saint Céneri — Céneri Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne (Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus … Wikipédia en Français
Saint-Céneri-le-Gérei — 48° 22′ 51″ N 0° 03′ 05″ W / 48.3808333333, 0.0513888888889 … Wikipédia en Français
Saint-Ceneri-le-Gerei — Saint Céneri le Gérei Saint Céneri le Gérei Le pont sur la Sarthe Administration Pays France Région Basse Normandie Département … Wikipédia en Français
