Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

celsius

  • 1 Celsius

    (abgek. C) centigrade, Celsius; ... Grad Celsius... degrees centigrade ( oder Celsius)
    * * *
    (Maßeinheit) centigrade
    * * *
    Cel|si|us ['tsɛlziʊs] no art inv Celsius, centigrade
    * * *
    ((often abbreviated to C when written) centigrade: twenty degrees Celsius; 20°C.) Celsius
    * * *
    Cel·si·us
    [ˈtsɛlzi̯ʊs]
    no art, inv Celsius
    * * *
    o. Art

    1 Grad/20 Grad Celsius — 1 degree/20 degrees Celsius or centigrade

    * * *
    Celsius (abk C) centigrade, Celsius;
    … Grad Celsius … degrees centigrade ( oder Celsius)
    * * *
    o. Art

    1 Grad/20 Grad Celsius — 1 degree/20 degrees Celsius or centigrade

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Celsius

  • 2 Celsius

    nt

    20 Grad Celsius — 20 degrees Celsius, 68 degrees Fahrenheit

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Celsius

  • 3 Celsius

    Cel·si·us [ʼtsɛlzi̭ʊs] no art, inv
    Celsius

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Celsius

  • 4 Celsius

    Celsius (C) [centigrade]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Celsius

  • 5 Celsius-Temperaturskala

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Celsius-Temperaturskala

  • 6 Grad Celsius

    Grad m Celsius degree centigrade (Celsius); °C, deg C

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grad Celsius

  • 7 Grad Celsius

    n < msr> (Temperatureinheit; Wassergefrierpunkt 0 °C) ■ degree centigrade; degree Celsius

    German-english technical dictionary > Grad Celsius

  • 8 Grad Celsius

    Grad mpl Celsius GEN degrees Centigrade

    Business german-english dictionary > Grad Celsius

  • 9 Grad (mpl) Celsius

    < Geschäft> degrees Centigrade

    Business german-english dictionary > Grad (mpl) Celsius

  • 10 Grad Celsius

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Grad Celsius

  • 11 C

    [tseː]
    nt -, -
    C, c
    * * *
    C1, c
    <-, - o (fam) -s, -s>
    [tse:]
    nt
    1. (Buchstabe) C, c
    \C wie Cäsar C for [or AM usu as in] Charlie; s.a. A 1
    2. MUS C, c
    das hohe \C top [or high] c; s.a. A 2
    C2
    [tse:]
    * * *
    Abkürzung = Celsius C
    * * *
    C1, c n; -, - oder gespr -s
    1. C, c;
    C wie Cäsar Buchstabieren: “c” for ( oder as in) “Charlie”
    2. MUS C;
    das hohe C top C
    C2 abk → Celsius
    C3, c abk → Cent
    Celsius (abk C) centigrade, Celsius;
    … Grad Celsius … degrees centigrade ( oder Celsius)
    Cent [tsɛnt] m; -(s), -(s) (abk C oder c) cent
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > C

  • 12 Grad

    ( grade) umg. gerade
    * * *
    der Grad
    extent; degree; grade
    * * *
    [graːt]
    m -(e)s, -e
    [-də] (SCI, UNIV fig) degree; (MIL) rank; (TYP = Schriftgrad) size

    ein Winkel von 45 Grád — an angle of 45 degrees, a 45-degree angle

    unterm 32. Grád nördlicher Breite — latitude 32 degrees north

    4 Grád Kälte — 4 degrees below freezing point or zero, 4 degrees below

    4 Grád Wärme — 4 degrees above freezing point or zero

    20 Grád Fahrenheit/Celsius — 20 (degrees) Fahrenheit/centigrade or Celsius

    um 5 Grád wärmer sein — to be 5 degrees warmer

    null Grád — zero

    Wasser auf 80 Grád erhitzen — to heat water to 80 degrees

    es kocht bei 100 Grád — boiling occurs at 100 degrees

    in Gráde einteilen — to calibrate, to graduate

    ein Verwandter zweiten/dritten Grádes — a relative once/twice removed

    Vetter zweiten Grádes — second cousin

    Verbrennungen ersten/zweiten Grádes (Med) — first-/second-degree burns

    in einem or bis zu einem gewissen Grád(e) — up to a certain point, to a certain degree

    in hohem Grád(e) — to a great or large extent

    im höchsten Grád(e) — extremely

    See:
    * * *
    der
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) degree
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) degree
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) degree
    4) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grade
    5) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pitch
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ˈgra:t, pl ˈgra:də]
    m
    1. SCI, MATH degree
    2. GEOG degree
    3. PHYS degree
    ... \Grad unter null [o minus] [o Kälte] degree/s below [zero]
    ... \Grad über null [o plus] [o Wärme]... degree/s above zero [or freezing]
    Wasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius
    4. SCH degree
    akademischer \Grad [university] degree
    5. (Maß, Stufe) level
    ersten/zweiten/dritten \Grades MED first-/second-/third-degree
    Verbrennungen ersten \Grades first-degree burns
    eine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.
    eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten \Grades an aunt/uncle etc. once/twice removed
    bis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent]
    im höchsten/in hohem \Grad[e] extremely/to a great [or large] extent
    6.
    ▶ der dritte \Grad (euph) the third degree fam
    ▶ um [ein]hundertachtzig \Grad (fam) complete[ly]
    die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies
    * * *
    der; Grad[e]s, Grade

    Verbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns

    ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed

    in hohem Grade — to a great or large extent

    2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank
    3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree

    10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]

    minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees

    Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations

    sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]

    der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North

    * * *
    Grad m; -(e)s, - oder -e, bei Gradangaben: -
    1. Temperatur: degree;
    bei acht Grad at (a temperature of) eight degrees;
    es sind acht Grad it’s eight degrees, the temperature is eight degrees;
    zwei Grad Wärme/Kälte oder
    plus/minus oder
    über/unter Null two degrees above/below zero;
    20 Grad Celsius entsprechen 68 Grad Fahrenheit 20 degrees Celsius is (the same as) 68 degrees Fahrenheit;
    39 Grad (Fieber) haben have a temperature of 39
    2. MATH, PHYS, GEOG etc degree;
    Gleichung zweiten Grades quadratic equation, equation of the second degree;
    40 Grad nördlicher Breite 40° (= forty degrees) north (latitude);
    sich um 180 Grad drehen turn through 180 degrees; fig do a complete about-turn ( oder U-turn)
    3. (Maß) degree; (Ausmaß) auch extent;
    ein geringer/hoher Grad an (+dat) a slight/high degree of;
    bestimmen/messen determine/measure the degree of maturity;
    in hohem Grade to a high degree, highly; (weitgehend) largely, to a great extent;
    im höchsten Grade extremely, highly;
    in dem Grade, dass … to such a degree that…;
    bis zu einem gewissen Grad(e) up to a point, to some extent
    4. (Stufe) stage; MIL rank; UNIV degree; TYPO size (of type), pointsize;
    Verbrennung zweiten Grades second-degree burn;
    Vetter ersten/zweiten Grades first/second cousin;
    dritter Grad bei Verhör: third degree
    * * *
    der; Grad[e]s, Grade

    Verbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns

    ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed

    in hohem Grade — to a great or large extent

    2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank
    3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree

    10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]

    minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees

    Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations

    sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]

    der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North

    * * *
    -e m.
    degree n.
    grade n.
    order n.
    rank n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grad

  • 13 grad

    ( grade) umg. gerade
    * * *
    der Grad
    extent; degree; grade
    * * *
    [graːt]
    m -(e)s, -e
    [-də] (SCI, UNIV fig) degree; (MIL) rank; (TYP = Schriftgrad) size

    ein Winkel von 45 Grád — an angle of 45 degrees, a 45-degree angle

    unterm 32. Grád nördlicher Breite — latitude 32 degrees north

    4 Grád Kälte — 4 degrees below freezing point or zero, 4 degrees below

    4 Grád Wärme — 4 degrees above freezing point or zero

    20 Grád Fahrenheit/Celsius — 20 (degrees) Fahrenheit/centigrade or Celsius

    um 5 Grád wärmer sein — to be 5 degrees warmer

    null Grád — zero

    Wasser auf 80 Grád erhitzen — to heat water to 80 degrees

    es kocht bei 100 Grád — boiling occurs at 100 degrees

    in Gráde einteilen — to calibrate, to graduate

    ein Verwandter zweiten/dritten Grádes — a relative once/twice removed

    Vetter zweiten Grádes — second cousin

    Verbrennungen ersten/zweiten Grádes (Med) — first-/second-degree burns

    in einem or bis zu einem gewissen Grád(e) — up to a certain point, to a certain degree

    in hohem Grád(e) — to a great or large extent

    im höchsten Grád(e) — extremely

    See:
    * * *
    der
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) degree
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) degree
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) degree
    4) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grade
    5) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pitch
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ˈgra:t, pl ˈgra:də]
    m
    1. SCI, MATH degree
    2. GEOG degree
    3. PHYS degree
    ... \Grad unter null [o minus] [o Kälte] degree/s below [zero]
    ... \Grad über null [o plus] [o Wärme]... degree/s above zero [or freezing]
    Wasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius
    4. SCH degree
    akademischer \Grad [university] degree
    5. (Maß, Stufe) level
    ersten/zweiten/dritten \Grades MED first-/second-/third-degree
    Verbrennungen ersten \Grades first-degree burns
    eine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.
    eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten \Grades an aunt/uncle etc. once/twice removed
    bis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent]
    im höchsten/in hohem \Grad[e] extremely/to a great [or large] extent
    6.
    ▶ der dritte \Grad (euph) the third degree fam
    ▶ um [ein]hundertachtzig \Grad (fam) complete[ly]
    die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies
    * * *
    der; Grad[e]s, Grade

    Verbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns

    ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed

    in hohem Grade — to a great or large extent

    2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank
    3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree

    10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]

    minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees

    Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations

    sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]

    der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North

    * * *
    grad (grade) umg → gerade
    * * *
    der; Grad[e]s, Grade

    Verbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns

    ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed

    in hohem Grade — to a great or large extent

    2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank
    3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree

    10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]

    minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees

    Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations

    sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]

    der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North

    * * *
    -e m.
    degree n.
    grade n.
    order n.
    rank n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > grad

  • 14 c

    [tseː]
    nt -, -
    C, c
    * * *
    C1, c
    <-, - o (fam) -s, -s>
    [tse:]
    nt
    1. (Buchstabe) C, c
    \C wie Cäsar C for [or AM usu as in] Charlie; s.a. A 1
    2. MUS C, c
    das hohe \C top [or high] c; s.a. A 2
    C2
    [tse:]
    * * *
    Abkürzung = Celsius C
    * * *
    C, c n; -, - oder gespr -s
    1. C, c;
    C wie Cäsar Buchstabieren: “c” for ( oder as in) “Charlie”
    2. MUS C;
    das hohe C top C
    C, c abk → Cent
    Cent [tsɛnt] m; -(s), -(s) (abk C oder c) cent
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > c

  • 15 Celsiusskala

    f Celsius ( oder centigrade) scale
    * * *
    Cẹl|si|us|ska|la
    f
    centigrade scale
    * * *
    Cel·si·us·ska·la
    f celsius scale
    * * *
    Celsiusskala f Celsius ( oder centigrade) scale

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Celsiusskala

  • 16 Celsiusthermometer

    n centigrade ( oder Celsius) thermometer
    * * *
    (a thermometer which shows the temperature at which water freezes as 0°, and that at which it boils as 100°.) centigrade thermometer
    * * *
    Celsiusthermometer n centigrade ( oder Celsius) thermometer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Celsiusthermometer

  • 17 Umrechnungsformel

    f für Celsius/Fahrenheit etc.: conversion formula
    * * *
    Umrechnungsformel f für Celsius/Fahrenheit etc: conversion formula

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Umrechnungsformel

  • 18 Celsiustemperatur

    f < msr> (Siedepunkt des Wassers: 100 Grad Celsius) ■ Celsius temperature; centigrade temperature

    German-english technical dictionary > Celsiustemperatur

  • 19 Es

    es
    1. es < gen seiner, dat ihm, akk es> [ʼɛs] pron
    pers, unbestimmt
    1) (das, diese); ( auf Dinge bezogen) it;
    wo ist mein Buch? - \Es liegt auf dem Tisch where's my book? - it's [lying] on the table;
    \Es ist jd/ etw it's sb/sth;
    wer ist da? - ich bin \Es who's there? - it's me [or dated ( form) it is I];
    ich höre jemanden klopfen, \Es sind die Kinder I hear somebody knocking, it's the children
    alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte \Es everyone found the verdict unjust, but nobody said so;
    kommt er auch? - ich hoffe \Es is he coming too? - I hope so
    jdm gefällt \Es, etw zu tun sb likes doing sth;
    \Es gefällt mir I like it;
    \Es friert mich I am cold;
    \Es freut mich, dass... I am glad [or pleased] that...;
    \Es interessiert mich, warum du das getan hast I'm interested to know why you did that;
    \Es scheint ihr egal zu sein she doesn't seem to care;
    \Es ist kalt/ 7 Uhr/ 28º Celsius it's cold/7 o'clock/28º Celsius;
    \Es ist zu dumm, aber... it's too bad, but...;
    \Es ist schade, dass... it's a pity [or shame] that...
    er hat \Es gut he's got it made;
    wir haben \Es schon längst kommen sehen we saw it coming for a long time;
    sie hat \Es an der Blase she has bladder trouble
    \Es klopft there's a knock [or there's somebody knocking]; [or somebody's knocking] at the door;
    hat \Es geklingelt? did somebody ring?;
    \Es regnet it's raining;
    \Es wurde getanzt there was dancing;
    \Es wird immer noch nicht genug getan there's still not enough being done
    \Es geschah ein Unglück there was an accident;
    \Es geschieht manchmal ein Wunder a miracle happens sometimes;
    \Es kamen alle everybody came;
    \Es waren Tausende there were thousands
    2. Es <-, -> [ʼɛs] nt
    mus E flat

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Es

  • 20 es

    es
    1. es < gen seiner, dat ihm, akk es> [ʼɛs] pron
    pers, unbestimmt
    1) (das, diese); ( auf Dinge bezogen) it;
    wo ist mein Buch? - \es liegt auf dem Tisch where's my book? - it's [lying] on the table;
    \es ist jd/ etw it's sb/sth;
    wer ist da? - ich bin \es who's there? - it's me [or dated ( form) it is I];
    ich höre jemanden klopfen, \es sind die Kinder I hear somebody knocking, it's the children
    alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte \es everyone found the verdict unjust, but nobody said so;
    kommt er auch? - ich hoffe \es is he coming too? - I hope so
    jdm gefällt \es, etw zu tun sb likes doing sth;
    \es gefällt mir I like it;
    \es friert mich I am cold;
    \es freut mich, dass... I am glad [or pleased] that...;
    \es interessiert mich, warum du das getan hast I'm interested to know why you did that;
    \es scheint ihr egal zu sein she doesn't seem to care;
    \es ist kalt/ 7 Uhr/ 28º Celsius it's cold/7 o'clock/28º Celsius;
    \es ist zu dumm, aber... it's too bad, but...;
    \es ist schade, dass... it's a pity [or shame] that...
    er hat \es gut he's got it made;
    wir haben \es schon längst kommen sehen we saw it coming for a long time;
    sie hat \es an der Blase she has bladder trouble
    \es klopft there's a knock [or there's somebody knocking]; [or somebody's knocking] at the door;
    hat \es geklingelt? did somebody ring?;
    \es regnet it's raining;
    \es wurde getanzt there was dancing;
    \es wird immer noch nicht genug getan there's still not enough being done
    \es geschah ein Unglück there was an accident;
    \es geschieht manchmal ein Wunder a miracle happens sometimes;
    \es kamen alle everybody came;
    \es waren Tausende there were thousands
    2. Es <-, -> [ʼɛs] nt
    mus E flat

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > es

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Celsius — Celsius …   Deutsch Wörterbuch

  • Celsius — Saltar a navegación, búsqueda Celsius puede referirse a: Anders Celsius, físico y astrónomo sueco. Grado Celsius, unidad de medida de temperatura creada por el físico Celsius. Olof Celsius, botánico, lingüista, estudioso de las runas y párroco… …   Wikipedia Español

  • Celsius —    , CELSIUS SCALE    The centigrade thermometer has two constant degrees, a freezing point of water, namely 0°, and its boiling point, 100°. It is sometimes called the Celsius scale in honor of the person who simplified the Fahrenheit scale,… …   Dictionary of eponyms

  • Celsius — (físico y astrónomo sueco) V. «escala Celsius, grado Celsius». * * * Celsius. □ V. grado Celsius. * * * Celsius, Anders …   Enciclopedia Universal

  • Celsius — (Anders) (1701 1744) astronome suédois. || PHYS échelle Celsius: échelle thermométrique centésimale dont le point 0 correspond à la température de la glace fondante et le point 100 à celle de l ébullition de l eau sous la pression atmosphérique… …   Encyclopédie Universelle

  • Celsius — Cel si*us, n. The Celsius thermometer or scale, so called from Anders Celsius, a Swedish astronomer, who invented it. It is the same as the centigrade thermometer or scale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Celsius 41.11 — (2004) is a film produced to be a rebuttal to Michael Moore s film Fahrenheit 9/11 . 41.11 was chosen because, according to the makers of the movie, it is the temperature at which the brain begins to die. The film criticizes 2004 Democratic… …   Wikipedia

  • Celsius — ► ADJECTIVE ▪ of or denoting a scale of temperature on which water freezes at 0° and boils at 100°. USAGE Celsius rather than centigrade is the standard accepted term when giving temperatures. ORIGIN named after the Swedish astronomer Anders… …   English terms dictionary

  • Celsius — [sel′sē əs] adj. [after A. Celsius (1701 44), Swed astronomer, the inventor] designating or of a thermometer on which 0° is the freezing point and 100° is the boiling point of water; centigrade: the formula for converting a Celsius temperature to …   English World dictionary

  • Celsius — 1850, for Swedish astronomer Anders Celsius (1701 1744) inventor of the centigrade scale …   Etymology dictionary

  • Celsius — adj. 2 g. 2 núm. [Física] Diz se da ou relativo à escala de temperatura em que o 0 corresponde ao ponto de congelação da água e 100 ao ponto de ebulição da água, sob pressão de uma atmosfera (símbolo: C).   ‣ Etimologia: Anders Celsius,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»