-
1 celowość
- ci; f( przydatność) usefulness, purposefulness; ( stosowność) advisability* * *f.1. (= przydatność) usefulness, purposefulness.2. (= nastawienie na osiągnięcie celu) purposefulness; celowość czyjegoś działania purposefulness of sb's activities.3. fil. purpose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celowość
-
2 celowość
-
3 celowość
celowość [ʦ̑ɛlɔvɔɕʨ̑] f -
4 celowość
сущ.• целесообразность• целеустремлённость -
5 celowość
ciall -
6 celowość
ж доцільність; цілеспрямованість -
7 sens
m (G sensu) 1. (znaczenie) meaning, sense- dosłowny/przenośny sens a literal/figurative meaning a. sense- ekologia w sensie potocznym ecology in the accepted meaning (of the word)- dobrze pojmować a. rozumieć sens wiersza/teorii to correctly understand the meaning a. sense of a poem/theory- wypaczyć/zatrzeć/zmienić sens słów to distort/obscure/change the meaning a. sense of words- film ma niejasny/głęboki/podwójny sens the film has an unclear a. an obscure/a deep/a double meaning- jaki jest dosłowny sens tego słowa? what’s the literal sense a. meaning of this word?2. sgt (celowość, sensowność) sense, meaning- działalność/rozmowa pozbawiona sensu a. bez sensu a senseless a. pointless activity/conversation- w tym, co mówisz, jest sens a. to, co mówisz, ma sens what you say makes sense- nie pojmuję sensu twojej decyzji I can’t see any sense in your decision- macierzyństwo nadało jej życiu (całkowicie) nowy sens motherhood has added a. has given (a whole) new meaning to her life- naprawianie przestarzałych urządzeń nie ma/ma niewiele sensu there is no/little sense in repairing outdated devices- co za sens ponownie malować zupełnie czyste ściany? what’s the point of a. sense in redecorating perfectly clean walls?■ w pewnym sensie (niejako) in a way; (pod jednym względem) in one way; (do pewnego stopnia) in some ways- w pewnym sensie masz rację in a way you’re right- w pewnym sensie telewizja to strata czasu in some ways watching television is a waste of time- w sensie czegoś (pod względem) with respect to sth, as regards sth- piękna kobieta w sensie atrakcyjności seksualnej a beautiful woman with respect to a. as regards her sex appeal- różne elementy podobne do siebie tylko w sensie koloru lub długości various elements similar to one another only in respect of colour or length- chłopcy są do siebie podobni w sensie fizycznym the boys are physically similar- coś w tym sensie pot. something to that effect- powiedział coś w tym sensie, że powinniśmy… he said something to the effect that we should…- mówić z sensem to talk sense- nareszcie mówisz z sensem now you’re talking* * *( racjonalność) point; ( znaczenie) sensenie ma sensu płakać — there's no point in crying, it lub there is no use crying
* * *mi(= znaczenie) sens; (= celowość) point; (gestu, słowa) meaning; bez sensu pointless; gadać bez sensu talk gibberish; to jest bez sensu l. to nie ma sensu there's no point in it, this is pointless; dalsze starania nie miały sensu any further efforts were pointless; nie ma sensu tego robić there's no point in doing it; to ma sens this makes sense; w pewnym sensie in a sense; coś w tym sensie pot. something like that, something to this effect; ogólny sens effect ( czegoś of sth); ogólny sens jej listu był taki, że... her letter was to the effect that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sens
-
8 celowoś|ć
f sgt 1. (działania, postępowania) appropriateness, advisability- kwestionować celowość akcji zbrojnej to question the need for military action2. (przydatność) functionality, usefulness- celowość dalszych badań the usefulness of further research3. Filoz. purposeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celowoś|ć
-
9 podważać
См. также в других словарях:
celowość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. celowośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwość czegoś polegająca na służeniu czemuś, byciu przydatnym do osiągnięcia jakiegoś celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Celowość… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
celowość — ż V, DCMs. celowośćci, blm 1. «odpowiedniość środków do celów; przydatność do założonego celu, do jakichś potrzeb» Celowość nowoczesnego budownictwa. 2. «świadome zmierzanie do celu» Celowość postępowania. 3. filoz. «według pojęć teleologii taki… … Słownik języka polskiego
celowościowy — przym. od celowość (zwykle w zn. 2 i 3) a) w zn. 2: Celowościowa postawa, orientacja życiowa. Działanie celowościowe. b) w zn. 3: Celowościowa interpretacja świata … Słownik języka polskiego
kolektywizm — m IV, D. u, Ms. kolektywizmzmie, blm 1. «sposób gospodarowania oparty na wspólnej własności środków produkcji; pogląd uzasadniający celowość takiego sposobu gospodarowania» 2. «zasada moralności komunistycznej głosząca solidarność, jedność,… … Słownik języka polskiego
pesymizm — m IV, D. u, Ms. pesymizmzmie, blm «postawa wyrażająca się w skłonności do dostrzegania tylko ujemnych stron życia, niewiary w skuteczność poczynań, realizację zamierzonych celów itp., negatywnej oceny przyszłych wydarzeń; także pogląd… … Słownik języka polskiego
teleologia — ż I, DCMs. teleologiagii, blm filoz. «pogląd filozoficzny, według którego celowość stanowi zasadę oraz wyjaśnienie istoty i przebiegu zjawisk i procesów w przyrodzie» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
celowościowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. celowość w zn. 2.: Celowościowe myślenie, działanie; w zn. 3.: Celowościowa wizja dziejów. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pesymizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pesymizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postawa polegająca na dostrzeganiu w aktualnych i przyszłych zdarzeniach przede wszystkim ich stron negatywnych oraz na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
