-
1 unieść
глаг.• нести• поднять• приподнять• умчать• унести* * *uni|eść\unieśćosę, \unieśćesie, \unieśćeś, \unieśćósł, \unieśćosła, \unieśćesiony сов. 1. поднять; приподнять;\unieść walizkę поднять чемодан; \unieść nad ziemię (w powietrze) поднять на воздух;
2. (o wietrze, wodzie itp.) унести, умчать;3. перен. увлечь, охватить;● \unieść brwi поднять брови
* * *uniosę, uniesie, unieś, uniósł, uniosła, uniesiony сов.1) подня́ть; приподня́тьunieść walizkę — подня́ть чемода́н
unieść nad ziemię (w powietrze) — подня́ть на во́здух
2) (o wietrze, wodzie itp.) унести́, умча́ть3) перен. увле́чь, охвати́ть• -
2 unieść
1. (-osę, -esiesz); imp -eś; pt -ósł, -osła, -eśli; vb; od unosić 2. vt perf( zdołać udźwignąć) to be able to lift* * *pf.1. zob. unosić.2. (= móc udźwignąć) carry, bear, lift; unieść głowę cock l. lift one's head; unieść kogoś/coś w morze sweep sb/sth out to sea.pf.zob. unosić się 1, 2, 3, 4.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unieść
-
3 unieść
1. pf vt2. vr: unieść sięunieść w górę — hochheben, in die Höhe heben
unieść się w powietrze — auffliegen, in die Luft steigen
-
4 unieść*
unieść* pf →LINK="unosić" unosić -
5 unieść
-
6 unieść
1. emporter2. lever -
7 unieść
1. підняти;2. забрати -
8 unieść brwi
подня́ть бро́ви -
9 unieść się
сов.1) подня́ться, приподня́ться2) ( wznieść się) взлете́ть, подня́ться3) перен. вспыли́ть, вспы́хнутьSyn:podnieść się 1), wzburzyć się 3) -
10 unieść\ się
сов. 1. подняться, приподняться;2. (wznieść się) взлететь, подняться; 3. перен. вспылить, вспыхнуть+1. podnieść się 3. wzburzyć się
-
11 unieść ciało
вынести телоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > unieść ciało
-
12 unieść dłoń
вынести ладоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > unieść dłoń
-
13 unieść dziecko
вынести ребёнкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > unieść dziecko
-
14 unieść gogle
вынести защитныеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > unieść gogle
-
15 unieść kufel
вынести пивнуюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > unieść kufel
-
16 unieść miecz
вынести шпажникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > unieść miecz
-
17 unieść nóż
вынести нож -
18 unieść ostrze
вынести лезвиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > unieść ostrze
-
19 unieść ramię
вынести плечоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > unieść ramię
-
20 unieść wzrok
вынести зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > unieść wzrok
См. также в других словарях:
unieść — skądś głowę, życie zob. życie 22 … Słownik frazeologiczny
unieść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}unosić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unieść — dk XI, uniosę, uniesiesz, unieś, uniósł, uniosła, unieśli, uniesiony unosić ndk VIa, unoszę, unieśćsisz, unoś, unieśćsił, unoszony 1. «dźwignąć coś w górę, podciągnąć ku górze, umieścić coś wyżej niż poprzednio; podnieść, wznieść» Unieść głowę.… … Słownik języka polskiego
unieść się — honorem zob. honor 1 … Słownik frazeologiczny
unieść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}unosić się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unosić się – unieść się honorem [dumą] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrażać się, reagować w sposób emocjonalny, czując się dotkniętym, urażonym w swojej ambicji, poczuciu godności osobistej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś unosi się dumą z byle powodu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unosić — Unieść skądś głowę, życie zob. życie 22 … Słownik frazeologiczny
unosić się — Unieść się honorem zob. honor 1 … Słownik frazeologiczny
podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… … Słownik języka polskiego
uni — UNI1 Element de compunere care înseamnă unul singur şi care serveşte la formarea unor adjective şi a unor substantive. – Din fr. uní . Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 UNÍ2 adj. invar. (Despre materiale textile, confecţii) Care are… … Dicționar Român
podźwignąć — dk Va, podźwignąćnę, podźwignąćniesz, podźwignąćnij, podźwignąćnął, podźwignąćnęła, podźwignąćnęli, podźwignąćnięty, podźwignąćnąwszy 1. «podnieść coś ciężkiego, unieść coś z trudem; dźwignąć» Podźwignąć ciężki wór. Podźwignąć skrzynię z ziemi. 2 … Słownik języka polskiego