Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

celibe

  • 1 безбрачный

    прил.
    1) célibe, soltero
    2) биол. ágamo f
    * * *
    прил.
    1) célibe, soltero
    2) биол. ágamo f
    * * *
    adj
    1) gener. célibe, soltero
    2) biol. ágamo

    Diccionario universal ruso-español > безбрачный

  • 2 неженатый

    нежена́тый
    ne edziĝinta;
    \неженатый мужчи́на fraŭlo.
    * * *
    прил.
    soltero, célibe

    нежена́ая жизнь — vida de soltero, soltería f

    * * *
    прил.
    soltero, célibe

    нежена́ая жизнь — vida de soltero, soltería f

    * * *
    adj
    gener. célibe, libre, soltero, suelto

    Diccionario universal ruso-español > неженатый

  • 3 одинокий

    одино́||кий
    sola;
    senfamilia (бессемейный);
    чу́вствовать себя́ \одинокийким sin senti soleca;
    \одинокийчество soleco, izoleco;
    \одинокийчка solulo, izolulo;
    ♦ де́йствовать в \одинокийчку agi unuope;
    \одинокийчный sola, unuobla, unuopa, izolita;
    \одинокийчное заключе́ние izola enkarcerigo.
    * * *
    прил.
    1) solo, solitario; guacho (Ю. Ам.)
    2) ( бессемейный) solo, sin familia; señero ( без близких); soltero, célibe ( холостой)

    одино́кая мать — madre soltera

    3) м. ( холостяк) soltero m

    ко́мната для одино́кого — habitación para soltero

    * * *
    прил.
    1) solo, solitario; guacho (Ю. Ам.)
    2) ( бессемейный) solo, sin familia; señero ( без близких); soltero, célibe ( холостой)

    одино́кая мать — madre soltera

    3) м. ( холостяк) soltero m

    ко́мната для одино́кого — habitación para soltero

    * * *
    adj
    1) gener. (õîëîñáàê) soltero, aislado, célibe (холостой), desemparentado, guacho (Ó. Àì.), señero (без близких), sin familia, soledoso, solo, libre, solitario
    2) Arg. huérfano
    3) Peru. guacho

    Diccionario universal ruso-español > одинокий

  • 4 холостой

    холост||о́й
    1. fraŭla;
    2. тех. neefika;
    \холостой ход neefika marŝo;
    3. воен. senkugla, malplena;
    \холостой патро́н senkugla kartoĉo;
    \холостойя́к fraŭlo.
    * * *
    прил.
    1) soltero, célibe

    холосто́е положе́ние — soltería f

    холоста́я жизнь — vida de soltero

    холоста́я компа́ния — comparsa (compañía) de solteros

    2) охот. ( не имеющий пары) suelto, solo
    3) тех. ( не рабочий) en vacío, de vacío

    холосто́й ход — marcha en vacío

    4) тех. ( без груза) sin carga
    5) воен. ( не боевой) de salvas, de fogueo

    холосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)

    холосто́й вы́стрел — tiro de fogueo (de salvas)

    * * *
    прил.
    1) soltero, célibe

    холосто́е положе́ние — soltería f

    холоста́я жизнь — vida de soltero

    холоста́я компа́ния — comparsa (compañía) de solteros

    2) охот. ( не имеющий пары) suelto, solo
    3) с.-х. см. холощёный
    4) тех. ( не рабочий) en vacío, de vacío

    холосто́й ход — marcha en vacío

    5) тех. ( без груза) sin carga
    6) воен. ( не боевой) de salvas, de fogueo

    холосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)

    холосто́й вы́стрел — tiro de fogueo (de salvas)

    * * *
    adj
    1) gener. célibe, libre, soltero, suelto
    2) amer. cotorrón
    3) milit. (ñå áîåâîì) de salvas, de fogueo
    4) eng. (áåç ãðóçà) sin carga, (ñå ðàáî÷èì) en vacìo, de vacìo, muerto (напр., ход)
    5) hunt. (не имеющий пары) suelto, solo

    Diccionario universal ruso-español > холостой

  • 5 холостяк

    м.
    soltero m, célibe m

    ста́рый холостя́к разг. — solterón m

    * * *
    м.
    soltero m, célibe m

    ста́рый холостя́к разг. — solterón m

    * * *
    n
    1) gener. célibe, mancebo, mozo, soltero
    2) Andalus. niño
    3) Chil. cebollón

    Diccionario universal ruso-español > холостяк

  • 6 незамужний

    прил.
    no casado, soltero, célibe

    незаму́жняя же́нщина — mujer no casada

    незаму́жняя жизнь — vida de soltero, soltería f

    * * *
    adj
    gener. célibe, no casado, soltero

    Diccionario universal ruso-español > незамужний

  • 7 холостяцкий

    прил. разг.
    de soltero, de célibe
    * * *
    adj
    colloq. de célibe, de soltero

    Diccionario universal ruso-español > холостяцкий

  • 8 безбрачный

    прил.
    1) célibe, soltero
    2) биол. ágamo f
    * * *
    (de) célibataire; биол. agame

    Diccionario universal ruso-español > безбрачный

  • 9 неженатый

    нежена́тый
    ne edziĝinta;
    \неженатый мужчи́на fraŭlo.
    * * *
    прил.
    soltero, célibe

    нежена́ая жизнь — vida de soltero, soltería f

    * * *
    non marié, célibataire

    Diccionario universal ruso-español > неженатый

См. также в других словарях:

  • celibe — / tʃɛlibe/ [dal lat. caelebs lĭbis ]. ■ agg. [che non ha preso ancora moglie] ▶◀ scapolo, single, (scherz., spreg.) zitello. ↑ (non com.) celibatario. ‖ nubile, (scherz., spreg.) zitella. ◀▶ ammogliato, coniugato, sposato. ■ s.m. [chi è celibe]… …   Enciclopedia Italiana

  • célibe — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: elevado. Que no se ha casado: Su tío aún está célibe. La congregación está formada por célibes. Soy célibe y pienso seguir siéndolo unos cuantos años. Sinónimo: soltero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • célibe — (Del lat. caelebs, ĭbis). adj. Dicho de una persona: Que no ha tomado estado de matrimonio. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • célibe — (Del lat. caelebs, soltero.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se dice de la persona que no ha contraído matrimonio. SINÓNIMO soltero * * * célibe (del lat. «caelebs, ĭbis») adj. y n. *Soltero, particularmente por motivos religiosos. * *… …   Enciclopedia Universal

  • celibe — cè·li·be agg. CO 1. di uomo, che non è sposato; anche s.m. Sinonimi: scapolo. 2. relativo uomo non sposato: condizione celibe, vita celibe {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1340. ETIMO: dal lat. cāelĭbe(m) …   Dizionario italiano

  • célibe — {{＃}}{{LM C07813}}{{〓}} {{SynC07991}} {{［}}célibe{{］}} ‹cé·li·be› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que no ha contraído matrimonio: • Los sacerdotes y monjas católicos son célibes por razón de su religión.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cèlibe — cè|li|be Mot Esdrúixol Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • celibe — {{hw}}{{celibe}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. Detto di uomo non congiunto in matrimonio; SIN. Scapolo …   Enciclopedia di italiano

  • celibe — pl.m. e f. celibi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • célibe — adjetivo y com. soltero. * * * Sinónimos: ■ soltero Antónimos: ■ casado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • célibe — adj. El que no se ha casado …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»