Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ce-ring

  • 1 ring

    ring
    ring [riŋg] <->
      sostantivo Maskulin
     1  Sport (Box)ring Maskulin
     2  commercio Ring Maskulin, Kartell neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ring

  • 2 anello

    anello
    anello [a'nεllo]
      sostantivo Maskulin
    (gener) figurato anatomia, sport Ring Maskulin; (di catena) Glied neutro; anello matrimoniale Ehering Maskulin; anello stradale Ring(straße Feminin ) Maskulin, Umgehungsstraße Feminin, Umfahrung Femininaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > anello

  • 3 cerchio

    cerchio
    cerchio ['t∫erkio] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Kreis Maskulin
     2 (di botte) Reifen Maskulin; dare un colpo al cerchio ed uno alla botte figurato keine klare Stellung beziehen
     3 (di ruota) Felge Feminin; cerchio-chi in lega Leichtmetallfelgen Feminin plurale
     4 (di persone) Ring Maskulin, Kreis Maskulin; fare cerchio attorno a qualcuno einen Kreis um jemanden bilden, jemanden umringen; disporsi in [oder a] cerchio sich im Kreis aufstellen
     5 (anello) Ring Maskulin; (bracciale) Armreif Maskulin; (per capelli) Stirnreif Maskulin
     6 (loc): avere un cerchio alla testa figurato Kopfschmerzen haben

    Dizionario italiano-tedesco > cerchio

  • 4 anello stradale

    anello stradale

  • 5 anulare

    anulare
    anulare [anu'la:re]
     I aggettivo
    ringförmig, Ring-
     II sostantivo Maskulin
    Ringfinger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > anulare

  • 6 boccola

    boccola
    boccola ['bokkola]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Büchse Feminin, Hülse Feminin
     2  elettricità Buchse Feminin
     3 (anello) Ring Maskulin; (orecchino) Ohrring Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > boccola

  • 7 boucle

    boucle
    boucle [bukl] <- oder boucles>
      sostantivo Maskulin o Feminin
    Ring Maskulin, Reifen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > boucle

  • 8 cerchia

    cerchia
    cerchia ['t∫erkia] <- chie>
      sostantivo Feminin
     1  geografia Ring Maskulin; (di mura) Ringmauer Feminin
     2 (figurato: di persone) Kreis Maskulin, Runde Feminin; cerchia di amici Freundeskreis Maskulin; cerchia di utenti Benutzerkreis Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cerchia

  • 9 cerchietto

    cerchietto
    cerchietto [t∫er'kietto]
      sostantivo Maskulin
     1 (piccolo cerchio) kleiner Kreis
     2 (anello) Ring Maskulin; (braccialetto) Reif Maskulin; (per capelli) Haarreif Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cerchietto

  • 10 circuito

    circuito
    circuito [t∫ir'ku:ito]
      sostantivo Maskulin
     1  Sport Rennstrecke Feminin; (chiuso) Ring Maskulin; (gara) Rundrennen neutro
     2 (circuito elettrico) Stromkreis Maskulin; circuito base Grundschaltung Feminin; corto circuito Kurzschluss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > circuito

  • 11 combattimento

    combattimento
    combattimento [kombatti'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  militare Kampf Maskulin, Gefecht neutro; mettere fuori combattimento anche figurato außer Gefecht setzen
     2  Sport (Wett-, Ring)kampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > combattimento

  • 12 ghiera

    ghiera
    ghiera ['giε:ra]
      sostantivo Feminin
    Ring Maskulin; (a di bastone, ombrello) Zwinge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ghiera

  • 13 quadrato

    quadrato
    quadrato [kua'dra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (mat:quadrangolo) Quadrat neutro; (potenza) Quadrat neutro, zweite Potenz; 7 al quadrato 7 hoch zwei; elevare unero al quadrato eine Zahl quadrieren [oder ins Quadrat erheben]
     2 (sport:pugilato) Ring Maskulin
    ————————
    quadrato
    quadrato , -a
      aggettivo
     1 (forma) quadratisch, viereckig
     2 (figurato: solido) stabil, kräftig; (equilibrato) ausgeglichen, ausgewogen

  • 14 anello di gomma per saldatura

    Anello m di gomma per saldatura
    Gummi(dichtungs)ring m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > anello di gomma per saldatura

  • 15 Ciambella di salmone in gelatina

    • Lachs-Aspik-Ring

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Ciambella di salmone in gelatina

  • 16 salsicciotto di paprica ad anello

    • Chorizo Ring

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salsicciotto di paprica ad anello

См. также в других словарях:

  • Ring finger — The ring finger on this hand is circled (left hand). Latin digitus annularis The ring finger is the fourth digit of the human hand, and the second most ulnar …   Wikipedia

  • Ring Ring (album) — Ring Ring Studio album by ABBA Released March 26, 1973 …   Wikipedia

  • Ring (Bruxelles) — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring Bruxelles — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring belge R0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring de bruxelles — Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring armor — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring blackbird — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring canal — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»