-
1 Rocher-Sheldon syndrome
Rocher-Sheldonsches Syndrom n, Rocher-Sheldon-Syndrom n, Arthrogryposis f multiplex congenitaFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Rocher-Sheldon syndrome
-
2 rocher
-
3 rocher
-
4 Rocher
älteste Destillerie Frankreichs mit diversen (Likör-) Spezialitäten -
5 rocher
kleiner "Fels" aus Eiweißschnee, Zucker und Mandeln, Kokosnuß, Rosinen, Schokolade etc. -
6 mer de rocher
Blockhalde; Felsenmeer; SteinfeldDictionnaire français-allemand de géographie > mer de rocher
-
7 murex (massu), rocher épineux
Familie der Stachelschnecken, fleischige Meeresweichtiere, müssen lange gekocht werden -
8 avancer
avɑ̃sev1) ( montre) vorgehen2) ( tirer vers le devant) vorziehen3) ( argent) auslegen4) ( progresser) fortschreiten5)(avancer dans) — vorankommen, vorwärts kommen
6) ( pénétrer) vordringen7) ( rendez-vous) vorverlegen8)faire avancer — forcieren, vorantreiben
9)avanceravancer [avãse] <2>1 (opp: retarder) vorstellen montre; vorverlegen rendez-vous, départ; Beispiel: avancer la date du départ d'un jour den Abreisetermin um einen Tag vorverlegen2 (pousser en avant) vorrücken chaise, table; vorfahren voiture; Beispiel: avancer de huit cases jeux acht Felder vorrücken►Wendungen: ça t'avance/nous avance à quoi? [und] was hast du/haben wir davon?; ça ne t'avance/nous avance à rien! das bringt dir/uns gar nichts [ein]!1 (approcher) conducteur, voiture [weiter] vorfahren; personne vorwärts kommen; Beispiel: avance vers moi! komm näher her!4 (former une avancée, une saillie) rocher, balcon vorspringen5 (progresser) personne vorankommen; travail vorangehen; nuit, jour voranschreiten; Beispiel: à mesure que l'on avance en âge mit zunehmendem Alter1 Beispiel: s'avancer; (pour sortir d'un rang) vortreten; (pour continuer sa route) weitergehen; (en s'approchant) näher kommen; Beispiel: s'avancer vers quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas zugehen3 (se risquer, anticiper) Beispiel: s'avancer trop sich zu weit vorwagen; Beispiel: là, tu t'avances trop! da bist du etwas zu voreilig! -
9 brisant
-
10 falaise
-
11 fente
-
12 immergé
-
13 percer
pɛʀsev1) (fig) durchschauen2) ( transpercer) herausschauen, hervorschauen3) ( perforer) lochen, perforieren, bohren4) ( réussir) durchschlagen, einschlagenpercerpercer [pεʀse] <2>1 (apparaître) dent durchkommen; Beispiel: le soleil perce à travers les nuages die Sonne bricht durch die Wolken2 (faire des trous dans) Beispiel: percer quelque chose d'un trou/de trous ein Loch/Löcher in etwas Accusatif bohren3 (perforer) anzapfen tonneau; durchbohren mur, tôle; aufbrechen coffre-fort; aufstechen abcès, ampoule; durchstechen oreille, tympan; Beispiel: être percé pneu, bouteille ein Loch/Löcher haben5 (trouer) Beispiel: être percé chaussette, chaussure, poche Löcher haben; (d'un seul trou) ein Loch haben6 (traverser) durchbrechen ligne, front; Beispiel: percer la foule sich datif einen Weg durch die Menge bahnen7 (déchirer) durchbrechen nuages, obscurité; zerreißen silence; Beispiel: percer les oreilles/les tympans à quelqu'un bruit jdm in den Ohren gellen -
14 solitaire
sɔlitɛʀ
1. adj
2. m1) Einzelgänger m2) ( ermite) Einsiedler m3) ( diamant) Solitär msolitairesolitaire [sɔlitεʀ]I Adjectif►Wendungen: en solitaire allein[e]; Beispiel: un tour du monde en solitaire eine Einhandweltumsegelung -
15 écrouler
ekʀulev1)2)s'écrouler (s'anéantir) — zunichte werden, scheitern, sich zerschlagen
3)s'écrouler (défaillir) — zusammenbrechen, zusammenstürzen
écroulerécrouler [ekʀule] <1>Beispiel: s'écrouler3 (prendre fin brutalement) empire zusammenbrechen; projet sich zerschlagen; fortune plötzlich verloren gehen; gouvernement stürzen; théorie in sich datif zusammenstürzen4 (s'affaler) zusammenbrechen; Beispiel: s'écrouler dans un fauteuil sich in einen Sessel fallen lassen -
16 mer
Meer; See* -
17 полускальная горная порода
полускальная горная порода
Твердая горная порода с пределом прочности при одноосном сжатии от 5 до 30 МПа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полускальная горная порода
-
18 скальная горная порода
скальная горная порода
Твердая горная порода с пределом прочности при одноосном сжатии, превышающем 30 МПа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скальная горная порода
См. также в других словарях:
Rocher du Coucou — pris depuis le château du Frankenbourg Géographie Altitude 856 m Massif … Wikipédia en Français
Rocher du coucou — Rocher du Coucou pris depuis le château du Frankenbourg Géographie Altitude 856 m … Wikipédia en Français
rocher — 1. (ro ché ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ro ché z escarpés ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 63, écrit rochier et prononce l i et l r) s. m. 1° Masse de pierre, ordinairement élevée et escarpée. Le pied… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rocher-à-l'Oiseau — Forêt refuge du Rocher à L Oiseau Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) Emplacement Canada Québec … Wikipédia en Français
Rocher de Gibraltar — Le Rocher de Gibraltar, côté ouest. Géographie Altitude 426 m Massif Cordillères bétiques … Wikipédia en Français
Rocher Saint Vincent — Le rocher Saint Vincent Le rocher Saint Vincent est un bloc de lave très ancien, se dressant nu au milieu des forêts vertes de la montagne bourbonnaise. Il est situé sur la commune de Lavoine dans l Allier. Sommaire … Wikipédia en Français
Rocher (Begriffsklärung) — Rocher (franz. für „Felsen“) bezeichnet: Rocher, eine Praline von Ferrero Groupe Yves Rocher, ein Kosmetikunternehmen Rocher (Ardèche), Gemeinde in Frankreich Rocher des Doms, Park in Avignon Rocher ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Rocher Perce — Rocher Percé 48°31′26″N 64°11′58″O / 48.52389, 64.19944 … Wikipédia en Français
Rocher percé — 48°31′26″N 64°11′58″O / 48.52389, 64.19944 … Wikipédia en Français
Rocher du diamant — Pour les articles homonymes, voir Diamant (homonymie). Rocher du Diamant … Wikipédia en Français
rocher — Rocher. s. m. Il a la mesme signification que Roc & roche. Un grand rocher. un haut rocher. le pied d un rocher. la pointe d un rocher. une fontaine qui sort d un rocher. ce passage là, cette entrée de riviere est dangereuse, il y a des rochers… … Dictionnaire de l'Académie française