-
1 rocher
rocherskalní útes mskála mskalní stěna mkost skalní (anat.) m -
2 C'est en grimpant péniblement qu'ils ont pu atteindre le sommet du rocher.
C'est en grimpant péniblement qu'ils ont pu atteindre le sommet du rocher.Na vrchol skály se museli pracně vyškrábat.Dictionnaire français-tchèque > C'est en grimpant péniblement qu'ils ont pu atteindre le sommet du rocher.
-
3 Il a escaladé le rocher jusqu'au sommet.
Il a escaladé le rocher jusqu'au sommet.Vydrápal se až na vrchol skály.Dictionnaire français-tchèque > Il a escaladé le rocher jusqu'au sommet.
-
4 Il a réussi à escalader le rocher.
Il a réussi à escalader le rocher.Podařilo se mu vyšplhat na skálu.Dictionnaire français-tchèque > Il a réussi à escalader le rocher.
-
5 Il est tombé du haut du rocher.
Il est tombé du haut du rocher.Zřítil se ze skály.Dictionnaire français-tchèque > Il est tombé du haut du rocher.
-
6 Il faut faire sauter ce rocher à la dynamite.
Il faut faire sauter ce rocher à la dynamite.Tu skálu musíme vyhodit do povětří dynamitem.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire sauter ce rocher à la dynamite.
-
7 La partie supérieure du rocher s'est détachée.
La partie supérieure du rocher s'est détachée.Hořejší část skály se utrhla.Dictionnaire français-tchèque > La partie supérieure du rocher s'est détachée.
-
8 L'eau mine le rocher.
L'eau mine le rocher.Voda podemílá skálu. -
9 L'eau sape rocher.
L'eau sape rocher.Voda podemílá skálu. -
10 Le château repose sur un rocher.
Le château repose sur un rocher.Zámek spočívá (leží) na skále.Dictionnaire français-tchèque > Le château repose sur un rocher.
-
11 Le rocher commence à se disloquer.
Le rocher commence à se disloquer.Skála se rozestupuje.Dictionnaire français-tchèque > Le rocher commence à se disloquer.
-
12 le rocher de Gibraltar s'avance dans la mer.
le rocher de Gibraltar s'avance dans la mer.Skála gibraltarská vybíhá do moře.Dictionnaire français-tchèque > le rocher de Gibraltar s'avance dans la mer.
-
13 Le rocher se désagrège lentement.
Le rocher se désagrège lentement.Skála se zvolna drolí.Dictionnaire français-tchèque > Le rocher se désagrège lentement.
-
14 Le rocher se dresse à pic au-dessus du port.
Le rocher se dresse à pic au-dessus du port.Skála se zdvihá kolmo nad přístavem.Dictionnaire français-tchèque > Le rocher se dresse à pic au-dessus du port.
-
15 Les fondements de la tour sont établis sur le rocher.
Les fondements de la tour sont établis sur le rocher.Základy věže jsou položeny na skále.Dictionnaire français-tchèque > Les fondements de la tour sont établis sur le rocher.
-
16 L'inscription a été gravée dans le rocher.
L'inscription a été gravée dans le rocher.Nápis byl vtesán do skály.Dictionnaire français-tchèque > L'inscription a été gravée dans le rocher.
-
17 Rien ne pousse sur ce rocher.
Rien ne pousse sur ce rocher.Na té skále se nic nechytí (neujme).Dictionnaire français-tchèque > Rien ne pousse sur ce rocher.
-
18 Un bloc de rocher lui a fracassé les jambes.
Un bloc de rocher lui a fracassé les jambes.Balvan mu roztříštil nohy.Dictionnaire français-tchèque > Un bloc de rocher lui a fracassé les jambes.
-
19 Une puissante source jaillit du rocher.
Une puissante source jaillit du rocher.Ze skály vyprýštil mocný pramen.Ze skály vytryskl mocný pramen.Dictionnaire français-tchèque > Une puissante source jaillit du rocher.
-
20 Une source jaillit du rocher.
Une source jaillit du rocher.Ze skály vyrazil pramen.Ze skály prýští pramen.Dictionnaire français-tchèque > Une source jaillit du rocher.
См. также в других словарях:
Rocher du Coucou — pris depuis le château du Frankenbourg Géographie Altitude 856 m Massif … Wikipédia en Français
Rocher du coucou — Rocher du Coucou pris depuis le château du Frankenbourg Géographie Altitude 856 m … Wikipédia en Français
rocher — 1. (ro ché ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ro ché z escarpés ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 63, écrit rochier et prononce l i et l r) s. m. 1° Masse de pierre, ordinairement élevée et escarpée. Le pied… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rocher-à-l'Oiseau — Forêt refuge du Rocher à L Oiseau Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) Emplacement Canada Québec … Wikipédia en Français
Rocher de Gibraltar — Le Rocher de Gibraltar, côté ouest. Géographie Altitude 426 m Massif Cordillères bétiques … Wikipédia en Français
Rocher Saint Vincent — Le rocher Saint Vincent Le rocher Saint Vincent est un bloc de lave très ancien, se dressant nu au milieu des forêts vertes de la montagne bourbonnaise. Il est situé sur la commune de Lavoine dans l Allier. Sommaire … Wikipédia en Français
Rocher (Begriffsklärung) — Rocher (franz. für „Felsen“) bezeichnet: Rocher, eine Praline von Ferrero Groupe Yves Rocher, ein Kosmetikunternehmen Rocher (Ardèche), Gemeinde in Frankreich Rocher des Doms, Park in Avignon Rocher ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Rocher Perce — Rocher Percé 48°31′26″N 64°11′58″O / 48.52389, 64.19944 … Wikipédia en Français
Rocher percé — 48°31′26″N 64°11′58″O / 48.52389, 64.19944 … Wikipédia en Français
Rocher du diamant — Pour les articles homonymes, voir Diamant (homonymie). Rocher du Diamant … Wikipédia en Français
rocher — Rocher. s. m. Il a la mesme signification que Roc & roche. Un grand rocher. un haut rocher. le pied d un rocher. la pointe d un rocher. une fontaine qui sort d un rocher. ce passage là, cette entrée de riviere est dangereuse, il y a des rochers… … Dictionnaire de l'Académie française