-
1 cazuela
f1) П., Ч., Экв. касуэ́ла (рагу из мяса, курицы, рыбы, молодой кукурузы, моркови, томатов, перца и т.п.)2) П.-Р. касуэ́ла (сладость из батата и других клубней с добавлением кокосового молока, гвоздики, корицы и сахара)3) Куба касуэ́ла ( детская игра с шариками)4) М. галёрка, раёк ( в театре)5) касуэ́ла ( глиняный ритуальный сосуд у колдунов-негров)6) К.-Р. жестяно́е коры́то для вы́печки хле́ба••comer cazuela Куба — неосторо́жно отозва́ться о ком-л.; сказа́ть, сболтну́ть ли́шнее о ком-л.
-
2 cazuela
-
3 cazuela
-
4 cazuela
-
5 cazuela
-
6 cazuela intermedia
сущ.тех. промежуточное устройство, промежуточный ковш -
7 cazuela intermedia
-
8 asar a la cazuela
гл.кул. жарить в кастрюле -
9 soldar la cazuela
гл.общ. залить кастрюлю -
10 vaciado en la cazuela
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > vaciado en la cazuela
-
11 vaciado en la cazuela
Diccionario Politécnica español-ruso > vaciado en la cazuela
-
12 cazoleja
-
13 cazoleta
-
14 mojí
I adj II mсм. mojicón 2) -
15 делить
несов., вин. п.1) ( на части) dividir vt, partir vt; repartir vt ( распределить)дели́ть по́ровну — dividir en partes igualesдели́ть попола́м — partir en dosдели́ть ( между кем-либо) — repartir vt2) мат. dividir vt3) перен. ( что-либо с кем-либо) compartir vtдели́ть хлеб — compartir el panдели́ть го́ре и ра́дость ( с кем-либо) — compartir las penas y alegrías (con)•• -
16 залить
сов.зали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillasзали́ть све́том — inundar de luzбле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la caraрумя́нец за́ли́л ее щеки — sus mejillas se sonrojaronзали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantelзали́ть пожа́р — apagar el incendio5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)зали́ть бето́ном — cubrir con hormigónзали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfaltoзали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela••зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vinoзали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
17 кастрюля
ж.cacerola f, cazuela f -
18 медведь
-
19 шкура
ж.содра́ть шку́ру — desollar (непр.) vt, despellejar vtспаса́ть свою́ шку́ру прост. — salvar su (el) pellejoдрожа́ть за свою́ шку́ру прост. — temblar por su pellejoбыть (очути́ться) в чьей-либо шку́ре прост. — estar (hallarse) en el pellejo (de)испыта́ть (почу́вствовать) на свое́й шку́ре — sentirlo en su propio pellejo2) разг. ( кожура) piel f, pellejo m, monda fпрода́жная шку́ра — alma alquiladiza••дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al pájaro en la cazuela antes de cazarlo, ofrecer la piel del oso antes de cazarloволк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato -
20 cazoleja
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cazuela — sustantivo femenino 1. Recipiente redondo de cocina con dos asas, más ancho que alto, que se usa para guisar: cazuela de barro, cazuela de aluminio, poner la cazuela al fuego. Sinónimo: cacerola, olla. Frases y locuciones 1. a la cazuela [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cazuela — Saltar a navegación, búsqueda Cazuela puede referirse a: Cazuela, recipiente de cocina, también se usa para cocinar la cazuela. Cazuela, variedad de platos de la gastronomía del Cono Sur de América. Obtenido de Cazuela Categoría:… … Wikipedia Español
cazuela — (De cazo). 1. f. Vasija, por lo común redonda y de barro, más ancha que honda, que sirve para guisar y otros usos. 2. Guisado que se hace en ella, compuesto de varias legumbres y carne. 3. Recipiente de cocina, hecho de metal, más ancho que alto … Diccionario de la lengua española
Cazuela — (IPA|/ka swela/) is the name of a South American (Southern Cone) Spanish originated soup. It s a mid thick rich flavoured stock obtained from cooking several kinds of meats and vegetables mixed together. Chilean cazuelas The most common types of… … Wikipedia
Cazuēla — (span., spr. Kaswela), Zuschauerplatz im spanischen Theater, nimmt die Hälfte der ersten Bogenreihe u. deren Mitte ein, geht durch die Tiefe des Gebäudes u. ist nur für Frauen bestimmt. Der Eintritt auf die C. gibt zugleich das Recht, alle andere … Pierer's Universal-Lexikon
Cazuéla — Cazuéla, im altspan. Theater der am äußersten Ende der amphitheatralischen Sitze gelegene, den Frauen angewiesene Raum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cazuela — ► sustantivo femenino 1 COCINA Recipiente de cocina, hecho de metal u otros materiales, con dos asas y tapa, que sirve para guisar. SINÓNIMO cacerola olla 2 COCINA Cualquier guiso hecho en este recipiente con carne, patatas y legumbres. 3… … Enciclopedia Universal
Cazuela — La cazuela est un mets typique du Chili, élaboré avec de la viande de bœuf ou du poulet haché, et divers légumes : citrouille, maïs, pomme de terre. Parfois on y ajoute du riz et d autres légumes. Ce mets est issu du mélange de la cuisine… … Wikipédia en Français
cazuela — casualidad; coincidencia; suerte; cf. por cazuela; por pura cazuela me encontré cien pesos en la calle y pude tomar la micro de vuelta ■ por cazuela … Diccionario de chileno actual
cazuela — {{#}}{{LM C07737}}{{〓}} {{SynC07914}} {{[}}cazuela{{]}} ‹ca·zue·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Recipiente de cocina, más ancho que alto, generalmente de barro o de metal, redondo y con dos asas, y que suele usarse para guisar: • Guisé la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cazuela — s f I. 1 Recipiente redondo, ancho y de poca profundidad, generalmente de barro, que sirve para guisar, y cantidad que cabe en dicho recipiente: cazuelas para hacer paella, una cazuela de mole 2 Guiso a base de carne y verduras, que tiene muchas… … Español en México