-
1 каверна
-
2 каверна гидратации
Русско-французский словарь по нефти и газу > каверна гидратации
-
3 каверна растворения
Русско-французский словарь по нефти и газу > каверна растворения
-
4 полость
caverne, creux, vacuole -
5 пустота
caverne, cavité -
6 выходная пещера
-
7 пещера
-
8 пластовая пещера
Русско-французский географический словарь > пластовая пещера
-
9 полость
-
10 термокарстовый провал
Русско-французский географический словарь > термокарстовый провал
-
11 каверна
-
12 пещера
-
13 полость
I ж. анат.cavité fII ж.по́лость рта — cavité buccale
(экипажа, саней) couverture f* * *n1) gener. cavité, concavité, creux2) med. caverne, cœlome, lumière (трубчатого органа), poche, chambre (напр. сердца), excavation3) lat. cavum4) eng. cave (в толще пород), évidement, logement, vide, caverne (напр., в толще горных пород), vide (в детали)5) anat. citerne, cul-de-sac, sinus, antre, fosse, vacuité6) math. nappe7) metal. empreinte, enceinte -
14 каверна
3) Medicine: cavern, caverna, sinus, cavitary lesion4) Engineering: pocket6) Mining: pocket (в пористом линзообразном пласте), poket (в пористом линзообразном пласте), voog7) Metallurgy: caverne8) Oil: cavern (в породе), cavity (в породе)9) Ecology: landfill (природные или искусственные подземные пустоты, используемые для захоронения радиоактивных и других вредных и опасных отходов)10) Sakhalin energy glossary: voxel, washout zone11) Oil&Gas technology bug hole, surface cavity12) Oilfield: crevice13) Makarov: bleb, blowhole (в бетоне, в металле), landfill (природная или искусств. подземная пустота, используемая для захоронения радиоактивных и др. вредных или опасных отходов)14) Electrochemistry: pit -
15 пора
1) General subject: date, day (расцвета, упадка и т. п.), it's about time, it's time, time (summer-time - лето), period, pore, prime, season, weather, the time is ripe5) Engineering: cavity (дефект отливки), cell, freckle (дефект жести), reed (дефект стального листа), void6) Rare: porosity8) Construction: vesicle, vessel (древесины)9) Mathematics: it is an appropriate time, it is high time10) Forestry: pit11) Metallurgy: caverne, cavity (дефект), gas bubble, reed (дефект стального листа с инородным включением), reed mark (дефект)13) Information technology: pinhole14) Oil: gas inclusion, opening, pinhole (дефект изоляции), pore (в породе)15) Welding: gas pocket (дефект сварного шва)16) Drilling: blister18) Soil science: interstice -
16 пустота
1) General subject: blank (душевная), blankness, cavity (внутри чего-л.), emptiness, frivolity, frothiness, hollow, hollowness, inane, inanition, inanity, lacuna, naething, nuffin, vacancy, vacuity, vacuous space, vacuum, void, voidness, wasteland (существования), windiness, futility, gape, infinity2) Geology: cavitation, grotto, lacune, vug (в руде или породе), vugg (в руде или породе), vugh (в руде или породе), zawn3) Aviation: void space5) Military: hole6) Engineering: free space, pore7) Construction: air void, cavity pocket9) Automobile industry: scoop10) Mining: cavity, holiow, voog (в руде или породе), zawn (в породе)12) Oil: blowhole, cavity (дефект литья в матрице алмазной коронки), void (в породе)13) Drilling: interstice, opening (в породе)14) Oil&Gas technology bug hole, channel15) Makarov: bladder, blowhole (в бетоне, в металле), cavity (полость), cell, empty space, hollow (полость), pore (полость), the inane16) Electrochemistry: cave -
17 каверна
( в стволе скважины) cave, caverne, ( в породе) vacuole -
18 каверна
-
19 полость
1) анат. antre2) caverne3) cavité4) лат. cavum5) (напр. сердца) chambre6) анат. citerne7) cœlome8) анат. cul-de-sac9) excavation10) ( трубчатого органа) lumière11) poche12) анат. sinus -
20 вертеп
м.( притон) repaire m, coupe-gorge m (pl invar), bouge m, sentine f* * *n1) gener. bouge, caverne de brigands, coupe-gorge, repaire de brigands, retraite, antre2) colloq. pandémonium3) liter. sentine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caverne — [ kavɛrn ] n. f. • 1120; lat. caverna, de cavus « creux » 1 ♦ Cavité naturelle creusée dans la roche. ⇒ grotte. L étude, l exploration des cavernes. ⇒ spéléologie. Cavernes du relief karstique. Habitant des cavernes. ⇒ cavernicole, troglodyte.… … Encyclopédie Universelle
caverne — CAVERNE. s. f. Antre, grotte, lieu creux dans des rochers, dans des montagnes, sous terre. Caverne profonde. Caverne obscure. La bouche, l entrée d une caverne.Caverne, se dit figurément d Un rendez vous de scélérats. Cette maison est une caverne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caverne — CAVERNE. s. f. Antre, grotte: lieu creux dans des rochers, dans des montagnes, sous terre. Caverne profonde. caverne obscure. la bouche, l entrée d une caverne … Dictionnaire de l'Académie française
caverne — Caverne, Cauerna, Antrum, Spelunca. Caverne où se retirent et logent les bestes sauvages és bois, Lustrum, et Lustrum ferarum. Caverne tournée vers Aquilon, Conuersa ad Aquilonem spelunca. Les cavernes et tanieres où les bestes se retirent et… … Thresor de la langue françoyse
Caverne — Le nom est surtout porté dans le Nord, où il pourrait être une métathèse de Cavrenne, désignant celui qui est originaire de Cavraine, en Belgique (commune de Furfooz, province de Namur). On peut évidemment penser aussi à une caverne. La forme… … Noms de famille
Caverne — (latein. caverna), Höhle, Keller; in der Medicin die durch Vereiterung entstandene Höhlung; cavernös, mit Höhlungen … Herders Conversations-Lexikon
Caverne — Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, mythe de la caverne, Caverne d Ali Baba, caverne de brigands...) ou… … Wikipédia en Français
caverne — (ka vèr n ) s. f. 1° Lieu creux dans des rochers, dans des montagnes, sous terre. • C est proprement la caverne au lion, LA FONT. Orais.. • Moi même il m enferma dans des cavernes sombres, RAC. Phèd. III, 5. • Les mânes effrayés quittent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAVERNE — s. f. Antre, grotte, lieu creux dans des rochers, dans des montagnes, sous terre. Caverne profonde. Caverne obscure. La bouche, l entrée d une caverne. Il se dit, figurément, d Un rendez vous de scélérats. Cette maison est une caverne de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAVERNE — n. f. Cavité naturelle dans des rochers, dans des montagnes, sous terre. Caverne profonde. Caverne obscure. La bouche, l’entrée d’une caverne. Fig. et fam., il se dit d’une Maison mal fréquentée où l’on court des risques pour son argent ou pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Caverne Du Dragon — La Caverne du dragon se situe sur le Chemin des Dames, dans l Aisne, en Picardie. Il s agit d un lieu stratégique lors de la Première Guerre mondiale et plus précisément lors de l offensive Nivelle. La caverne du Dragon, aujourd hui musée. Vue… … Wikipédia en Français