-
1 cave
f -
2 cave
f1. по́греб ◄pl. -à► (réservé à qch.); подва́л (local souterrain);cave à vin — ви́нный по́греб; notre cave est très fraîche ∑ — у нас в по́гребе о́чень прохла́дно; ● de la cave au grenier — сни́зу до́верхуcave à charbon — по́греб <подва́л> для у́гля;
2. (réserve de vin) ви́нный склад <по́греб>; вина́ pl.;la cave de ce restaurant est très bien montée — в э́том рестора́не прекра́сные вина́
3. (cabaret) кабаре́ n indécl., погребо́к■ adj. 1. (creux) впа́лый;des yeux cave s — запа́вшие <прова́лившиеся> глаза́des joues caves — ввали́вшиеся (↓впа́лые) щёки;
2. méd.:la veine cave — по́лая ве́на
-
3 cave
I f1) погреб, подвал, подземелье••2) кабаре, погребок3) винный погреб; запасы вина4) ящик для бутылок с вином; бар; шкатулка для сигарII adj III m арго1) фрайер (человек, не принадлежащий к преступному миру)2) олух, простофиляIV fбанк, ставка ( в карточной игре) -
4 cavé
m; см. cave III 1) -
5 cave
-
6 cave
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cave
-
7 cave
f1) ( подземный этаж дома) -
8 cave
1. прил.общ. впалый2. сущ.1) общ. погребок, подвал, подземелье, ставка (в карточной игре), бар, запасы вина, шкатулка для сигар, винный погреб, кабаре, ящик для бутылок с вином, банк, погреб2) тех. полость (в толще пород), впадина, винодельческий завод (подземное помещение)3) стр. подполье4) горн. вруб, врубовая щель5) арго. простофиля, олух, фрайер (человек, не принадлежащий к преступному миру) -
9 cave de fermentation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cave de fermentation
-
10 cave avant puits
шурф под направление, шахта под полом вышкиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cave avant puits
-
11 cave de fermentation
Французско-русский универсальный словарь > cave de fermentation
-
12 cave de garde
прил.пищ. лагерный подвал -
13 cave de la brasserie
прил.пищ. лагерный подвалФранцузско-русский универсальный словарь > cave de la brasserie
-
14 cave de logement
сущ.тех. винохранилище -
15 cave de vinification
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cave de vinification
-
16 cave frontale
сущ. -
17 cave pour le fromage
прил.тех. сырный подвалФранцузско-русский универсальный словарь > cave pour le fromage
-
18 cave à vin
прил.общ. винный погребок -
19 cave-glacière
прил.тех. ледник -
20 de la cave au grenier
(de la cave au [или jusqu'au] grenier)сверху донизу, полностью- chercher qn de la cave jusqu'au grenierDictionnaire français-russe des idiomes > de la cave au grenier
См. также в других словарях:
cave — cave … Dictionnaire des rimes
cavé — cavé … Dictionnaire des rimes
cave — 1. (ka v ) s. f. 1° Toute espèce de réduit souterrain. Le sol des caves de l Observatoire de Paris est à 26 mètres sous terre ; et leur température constante à dix degrés centigrades au dessus de zéro, les fait trouver chaudes en hiver et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAVE — oder Cave steht für: Cave 54, ein Studentenjazzclub in Heidelberg ein lateinisches Wort im Sinne von Hüte Dich!; siehe Cave eine Gemeinde in der Provinz Rom in Italien, siehe Cave (Latium) einen japanischen Hersteller von Videospielen und… … Deutsch Wikipedia
cave — CAVE. s. f. Lieu souterrain et voûté où l on met ordinairement du vin et d autres provisions. Bonne cave. Cave profonde. Une cave fraîche. Avoir du vin en cave. Avoir une cave bien garnie. Faire descendre du vin dans une cave. Mettre du bois dans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cave — (k[=a]v), n. [F. cave, L. cavus hollow, whence cavea cavity. Cf. {Cage}.] 1. A hollow place in the earth, either natural or artificial; a subterraneous cavity; a cavern; a den. [1913 Webster] 2. Any hollow place, or part; a cavity. [Obs.] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Cave — Saltar a navegación, búsqueda El termino Cave pude referirse a: Personas Nick Cave, líder de la banda de rock australiana Nick Cave and the Bad Seeds. William Cave (1637 1713) Lugares Caves es el nombre de una comuna francesa en el departamento… … Wikipedia Español
Cave — «Cave» Сингл Muse из альбома Showbiz Выпущен 8 сент … Википедия
cave — cave; cave·man; con·ca·vo con·cave; en·cave; con·cave; con·cave·ly; con·cave·ness; … English syllables
Cave — cave. m. Ecuad. Acción y efecto de cavar (ǁ cosechar papas). * * * (as used in expressions) Jewel Cave National Monument Mammoth Cave, parque nacional Russell Cave National Monument … Enciclopedia Universal
Cave — Cave, v. i. 1. To dwell in a cave. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. [See To cave in, below.] To fall in or down; as, the sand bank caved. Hence (Slang), to retreat from a position; to give way; to yield in a disputed matter. [1913 Webster] {To cave … The Collaborative International Dictionary of English