-
1 всадник
cavalcatore м.* * *м.••"Медный всадник" (поэма А.С. Пушкина) — "Il cavaliere di bronzo"
* * *ngener. cavalcatore, cavaliere -
2 кавалерист
1) ( военнослужащий) soldato м. di cavalleria, cavalleggero м. ( солдат); ufficiale м. di cavalleria ( офицер)2) ( наездник) cavalcatore м.* * *м.1) soldato / ufficiale di cavalleria; cavalleggero2) разг. ( наездник) cavalcatore* * *ngener. uomo a cavallo -
3 наездник
1) ( на скачках) fantino м.2) ( всадник) cavallerizzo м.* * *м.1) cavalcatore, cavaliere2) спец. fantino ( на ипподроме)цирковой нае́здник — cavallerizzo
* * *ngener. cavalcatore, fantino -
4 лихой
1) ( удалой) baldanzoso2) ( стремительный) precipitoso, veloce••3) (бойкий, проворный) svelto, bravoлихо! тж. ирон. — ma proprio bravo!
* * *1) уст. и прост. ( злой) malvagio, cattivo, duro2) ( удалой) temerario, baldanzosoлихо́й наездник — cavaliere gagliardo
лихая атака — un assalto ardimentoso; attacco alla garibaldina
••* * *adjgener. baldanzoso -
5 ловкий
1) ( умелый) agile, abile2) ( сообразительный) svelto, furbo* * *прил.1) abile, lesto, destroло́вкий удар — un abile colpo
ло́вкий наездник — abile cavaliere
2) abile, ingegnoso, astutoло́вкий пройдоха — farabutto m
3) разг. ( способный) abile, provetto* * *adj1) gener. furbetto, snello, procacciante, abile, agile, capace, destro, fine, industrioso, leggiero, lesto, presto, procaccevole, scaltrito, scaltro, sciolto, spedito, spicciativo, svelto2) obs. mascagno3) liter. ambidestro
См. также в других словарях:
cavalcatore — /kavalka tore/ s.m. [der. di cavalcare ] (f. trice ). [chi cavalca o è abile nel cavalcare] ▶◀ [➨ cavaliere (1. a)] … Enciclopedia Italiana
cavalcatore — ca·val·ca·tó·re s.m. BU cavaliere, cavallerizzo {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
cavalcatore — {{hw}}{{cavalcatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi cavalca, spec. con abilità … Enciclopedia di italiano
cavalcatore — pl.m. cavalcatori sing.f. cavalcatrice pl.f. cavalcatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
cavalcatore — s. m.; anche agg. (f. trice) cavaliere, cavallerizzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cavalcadour — [ kavalkadur ] adj. m. • 1549; p. ê. de l a. provenç. cavalgador « cavalier » ♦ Anciennt Écuyer cavalcadour, qui avait la surveillance des chevaux et des écuries du roi, des princes. ⇒CAVALCADOUR, adj. Vx. [En parlant d un écuyer] Qui s occupe… … Encyclopédie Universelle
Zahnradbahn — auf dem Schafberg Zahnradlok System Riggenbac … Deutsch Wikipedia
cavalcadour — (ka val ka dour) adj. m. Écuyer cavalcadour, écuyer qui a la surveillance des chevaux et équipages d écurie d un prince. HISTORIQUE XVIe s. • Ô fameux escuyers, cavalcadours, guerriers, Escrimeurs, voltigeurs, soldas et mariniers, RONS. 853 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chevaucheur — (che vô cheur) s. m. Celui qui chevauche. HISTORIQUE XIIIe s. • Et moult i a de boins chevaucheours, et moult savent de guerre, Ch. de Rains, 119. XIVe s. • Des mariniers, des chevaucheurs, ORESME Eth. 84. XVe s. • Les chevaucheurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cavaliere — /kava ljɛre/ (ant. cavaliero e cavalliere) s.m. [dal provenz. cavalier, fr. ant. chevalier ]. 1. a. (equit.) [chi cavalca abitualmente: essere un buon c. ] ▶◀ cavalcatore, cavallerizzo. ⇓ fantino, jockey. ▲ Locuz. prep.: fig., lett., a cavaliere … Enciclopedia Italiana
cavaliere — s. m. 1. cavallerizzo, cavalcatore 2. (milit.) cavalleggero □ (est.) guerriero, eroe 3. (est.) paladino, difensore, campione 4. (est.) signore, gentiluomo, hidalgo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione