-
1 cavalcare
cavalcare v. ( cavàlco, cavàlchi) I. tr. 1. monter: cavalcare un cavallo monter un cheval. 2. ( estens) ( stare a cavalcioni su) chevaucher, être à califourchon sur: cavalcare una scopa chevaucher un balai. 3. (rif. a ponti, archi) enjamber: il ponte cavalca il fiume le pont enjambe le fleuve. II. intr. (aus. avere) 1. ( andare a cavallo) faire du cheval, faire de l'équitation. 2. ( percorrere un certo percorso a cavallo) chevaucher: abbiamo cavalcato per due ore on a chevauché pendant deux heures. -
2 montare
montare v. ( mónto) I. tr. 1. ( salire) monter: montare le scale monter les escaliers. 2. ( mettere insieme) monter: montare un letto monter un lit. 3. ( salire sulla cavalcatura) monter: montare un cavallo monter un cheval. 4. ( cavalcare) monter. 5. ( Gastron) monter, fouetter, battre: montare la panna fouetter la crème; montare la maionese monter la mayonnaise. 6. ( fig) ( esagerare) monter en épingle, exagérer: l'importanza di questo avvenimento è stata montata dalla stampa l'importance de cet événement a été exagérée par la presse. 7. ( Zootecn) ( coprire) monter. 8. ( incastonare) monter, sertir: montare uno zaffiro in oro monter un saphir sur de l'or. 9. ( Cin) monter. 10. ( fig) ( aizzare) monter ( contro contre): l'ha montato contro di me il l'a monté contre moi. 11. ( munire di cornice) encadrer: montare una fotografia encadrer une photographie. II. intr. (aus. essere) 1. monter (su sur), grimper (su sur): montare sulla sedia monter sur la chaise. 2. (prendere posto: su un veicolo scoperto) monter (in à, sur, en): montare in bicicletta monter sur son vélo, monter à vélo. 3. (prendere posto: su un veicolo coperto) monter (in, su dans, en): montare in auto monter en voiture; montare su un treno monter dans un train. 4. ( cavalcare) monter, chevaucher: montare a cavallo monter à cheval; saper montare savoir monter. 5. ( crescere di livello) monter: la marea monta la marée monte. 6. ( fig) monter: il sangue gli è montato alla testa le sang lui est monté à la tête; il vino mi è montato alla testa le vin m'est monté à la tête. 7. ( Gastron) monter. 8. ( prendere servizio) commencer, ( colloq) embrayer. III. prnl. montarsi ( insuperbirsi) se monter la tête. -
3 equitazione
equitazione s.f. 1. (arte, tecnica del cavalcare) équitation: fare dell'equitazione faire de l'équitation, ( colloq) faire du cheval; scuola di equitazione école d'équitation. 2. ( Sport) hippisme m.: gara di equitazione compétition hippique, concours hippique.
См. также в других словарях:
cavalcare — v. tr. [lat. tardo caballĭcare, der. di caballus cavallo ] (io cavalco, tu cavalchi, ecc.). 1. [andare su un cavallo o su altro animale, anche assol.: c. un mulo ] ▶◀ montare. ◀▶ smontare (da). 2. (estens.) [passare su una strada, un ponte, un… … Enciclopedia Italiana
cavalcare — ca·val·cà·re v.tr. e intr. 1a. AD v.tr., montare un cavallo o un altro animale: cavalcare un purosangue, cavalcare un mulo | OB cavalcare una via, percorrerla a cavallo 1b. v.tr. CO estens., stare a cavalcioni sopra qcs.: cavalcare una scopa 1c.… … Dizionario italiano
cavalcare — {{hw}}{{cavalcare}}{{/hw}}A v. tr. (io cavalco , tu cavalchi ) 1 Montare un cavallo o un altro animale: cavalcare un mulo | (est.) Stare a cavalcioni: cavalcare un muretto. 2 Passar sopra avvallamenti, strade, corsi d acqua e sim., detto di… … Enciclopedia di italiano
cavalcare — A v. tr. 1. montare CONTR. smontare 2. (est.) stare a cavalcioni 3. (di ponte, viadotto e sim.) scavalcare, attraversare, superare B v. intr. andare a cavallo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Evola — Julius Evola (eigentlich Baron Giulio Cesare Andrea Evola; * 19. Mai 1898 in Rom; † 11. Juni 1974 ebendort) war ein italienischer Kulturphilosoph und Kulturpessimist, Esoteriker, „metaphysischer“ Rassentheoretiker und politischer Traditionalist.… … Deutsch Wikipedia
Julius Evola — (eigentlich Baron Giulio Cesare Andrea Evola; * 19. Mai 1898 in Rom; † 11. Juni 1974 ebendort) war ein italienischer Kulturphilosoph und Kulturpessimist, Esoteriker, „metaphysischer“ Rassentheoretiker und politischer Traditionalist. Evola war… … Deutsch Wikipedia
Federigo Griso — (* 1507; † 1570), genannt Grisone, war italienischer Reitmeister. Griso lehrte an der 1532 gegründeten und damals in Westeuropa einflussreichen Neapolitanischen Reitschule. Er erfand mit seinem Schüler Giovanni Pignatelli verschiedene extrem… … Deutsch Wikipedia
cavalcade — [ kavalkad ] n. f. • 1349; it. cavalcata, de cavalcare « chevaucher » 1 ♦ Vx Marche, promenade à cheval. Mod. Chevauchée animée. « l ultime cavalcade d un western » (H. Bazin). ♢ Fam. Agitation. ⇒ bousculade. C est tous les matins la même… … Encyclopédie Universelle
equitazione — e·qui·ta·zió·ne s.f. CO 1. il cavalcare, l arte del cavalcare: scuola di equitazione 2. attività agonistica a cavallo Sinonimi: ippica. {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: dal lat. equitatiōne(m), der. di equitāre cavalcare , cfr. fr.… … Dizionario italiano
Federico Grisone — Naples resident Federico Grisone is considered one of the first masters of dressage and courtly riding, despite the fact that many of his training methods are not practiced today due to their harsh, unfeeling treatment of the… … Wikipedia
Grisone — Federigo Griso (* 1507; † 1570), genannt Grisone, war italienischer Reitmeister. Griso lehrte an der 1532 gegründeten und damals in Westeuropa einflussreichen Neapolitanischen Reitschule. Er erfand mit seinem Schüler Giovanni Pignatelli… … Deutsch Wikipedia