-
21 exclude
v1. виключати, не допускати, не впускати2. вилучати; знімати- to exclude causes of war усунути причини війни- to exclude from certain privileges позбавити деяких привілеїв- to exclude from consideration зняти з розгляду (питання, пункт тощо)- to exclude from a country вигнати з країни- to exclude mistakes виключати можливість помилок- to exclude a new war зробити неможливим виникнення нової війни; виключити можливість нової війни- to exclude the possibility of a new war виключити можливість виникнення нової війни -
22 exclude
ɪksˈklu:d гл. исключать( from) ;
не впускать;
не допускать (возможности и т. п.) to exclude smb. from a house ≈ отказать кому-л. от дома не допускать;
не впускать;
исключать - to * from a club не принимать в члены клуба;
исключать из клуба - to * from certain privileges не предоставлять некоторых привилегий - to * the light не допускать проникновения света - to * mistakes исключить возможность ошибок - to * a new war сделать невозможным возникновение новой войны, исключить возможность новой войны - words *d from polite conversation слова, недопустимые в разговоре культурных людей изымать;
искслючать, снимать - to * from consideration снять с рассмотрения - to * all reference to... изъять всякое упоминание о... (юридическое) не допускать - to * evidence не принимать в качестве доказательства, не приобщать к делу( редкое) изгнать - to * from a country изгнать из страны( книжное) уничтожать - to * the causes of war устранить причины войн - to * the power of the foe разбить вражескую силу exclude исключать (from) ;
не впускать;
не допускать (возможности и т. п.) ;
to exclude (smb.) from a house отказать (кому-л.) от дома ~ исключать ~ не допускать exclude исключать (from) ;
не впускать;
не допускать (возможности и т. п.) ;
to exclude (smb.) from a house отказать (кому-л.) от дома -
23 exclude
[ıkʹsklu:d] v1. не допускать; не впускать; исключатьto exclude from a club - а) не принимать в члены клуба; б) исключать из клуба
to exclude from certain privileges - не предоставлять некоторых привилегий
to exclude a new war - сделать невозможным возникновение новой войны, исключить возможность новой войны
words excluded from polite conversation - слова, недопустимые в разговоре культурных людей
2. 1) изымать; исключать, сниматьto exclude all reference to... - изъять всякое упоминание о...
2) юр. не допускатьto exclude evidence - не принимать в качестве доказательства, не приобщать к делу
3. редк. изгнать4. книжн. уничтожать -
24 exclude
v1) исключать, не допускать, устранять2) изымать, исключать, снимать3) исключать (из организации, союза и т.п.) -
25 устранять устран·ять
to remove; (ликвидировать) to eliminate, to liquidate, to get rid ofустранять недостатки — to eliminate / to eradicate defects
Russian-english dctionary of diplomacy > устранять устран·ять
-
26 conflict
̘. ̈n.ˈkɔnflɪkt
1. сущ.
1) конфликт, вооруженное столкновение;
борьба;
сражение( конфликт может носить затяжной характер) the bloody conflicts (of) ≈ кровавые конфликты armed conflict ≈ вооруженный конфликт Syn: fight, battle
2) коллизия, конфликт, конфликтная ситуация, столкновение;
столкновение противоположностей to come into conflict with ≈ вступить в конфликт с (кем-л.) to provoke a conflict ≈ спровоцировать конфликт the recurring conflicts between church and state ≈ повторяющиеся конфликты между церковью и государством conflict of interests ≈ конфликт интересов conflict of laws Syn: dispute, collision, controversy
3) противоречие to resolve a conflict ≈ разрешить противоречие a conflict between neighboring countries over their common border ≈ противоречия между соседствующими государствами, возникшие в связи с вопросами общей границы a conflict with one's relatives about the terms of a will ≈ спор между родственниками по вопросам наследства Their stories are in conflict with each other. ≈ Их рассказы противоречат друг другу. internal conflicts ≈ внутренние противоречия
4) столкновение, удар the conflicts of the ice-masses ≈ столкновение ледяных глыб
2. гл.
1) бороться, сражаться Syn: fight
2., contend, to do battle
2) быть в конфликте( with) ;
бороться;
вступать в конфликт My opinions conflict with yours. ≈ Я с вами не согласен.
3) вступать в противоречие, противоречить( with - чему-л.) Doesn't the prisoner's story conflict with the known facts? ≈ Противоречат ли показания задержанного известным фактам? Syn: to come into collision, to be incompatible конфликт, столкновение;
борьба;
- * between religion and science противоборство религии и науки;
- * of interest столкновение интересов;
злоупотребление положением (особ. члена конгресса) ;
- conflict-of-interest law запрещение( государственным служащим, членам конгресса и т. п.) одновременно занимать посты в частных корпорациях и т. п.;
- conflict-of-interest violation злоупотребление своим положением (сенатора и т. п.) в интересах частной корпорации и т. п.;
- * of jurisdiction (юридическое) коллизия прав;
- * of laws частное международное право;
коллизионное право;
коллизия правовых норм (разных государств или штатов США) вооруженный конфликт, война борьба мнений, принципов и т. п. противоречие;
- * of evidence противоречие в свидетельских показаниях (психологическое) внутренний конфликт;
борьба противоречивых чувств, амбивалентность чувств противоречить;
- my interests * with yours мои интересы противоречат вашим;
- some British laws * with international laws некоторые законы Великобритании не соответствуют международным нормам;
- your account of the causes of war *s with ours наше представление о причинах войны расходится с вшим конфликтовать;
вступать в конфликт, бороться account ~ конфликт между рекламодателями bank ~ вчт. конфликт в блоке памяти be in ~ with противоречить bus ~ вчт. конфликтная ситуация на шине concurrency ~ вчт. конфликт параметра обработки conflict борьба ~ борьба мнений ~ борьба принципов ~ быть в конфликте ~ вооруженный конфликт ~ вступать в конфликт ~ коллидировать ~ коллизия ~ конфликт, столкновение ~ конфликт ~ конфликтовать ~ противоречие;
internal conflicts внутренние противоречия ~ противоречие ~ противоречить (with - чему-л.) ;
to conflict with reality противоречить (реальной) действительности ~ противоречить ~ столкновение ~ of authority конфликт власти ~ of authority столкновение полномочий ~ of interest конфликт интереса ~ of interests конфликт интересов ~ of interests столкновение интересов ~ of laws юр. коллизионное право;
частное международное право ~ of laws коллизионное право ~ of laws коллизия правовых норм ~ of laws коллизия (конфликт) правовых норм ~ of laws юр. конфликт правовых норм ~ of laws конфликт правовых норм ~ of laws provision положение коллизионного права ~ of laws rule правило коллизионного права ~ on labour market конфликт на рынке труда ~ with вчт. конфликтовать с with: conflict ~ противоречить ~ противоречить (with - чему-л.) ;
to conflict with reality противоречить (реальной) действительности data ~ вчт. конфликт по данным hashing ~ вчт. конфликт при хэшировании in ~ with в противоречии с industrial ~ производственный конфликт ~ противоречие;
internal conflicts внутренние противоречия jurisdictional ~ судебный конфликт legal ~ судебный конфликт lock ~ вчт. конфликт при блокировках name ~ вчт. конфликт по именам names ~ вчт. конфликт имен nationality ~ конфликт на национальной почве network ~ вчт. конфликт в сети storage access ~ вчт. конфликт по обращению к памяти type ~ вчт. несоответствие типовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conflict
-
27 conflict
1. [ʹkɒnflıkt] n1. 1) конфликт, столкновение; борьбаconflict of interest - а) столкновение интересов, б) злоупотребление положением (особ. члена конгресса)
conflict-of-interest law /rule/ - запрещение (государственным служащим, членам конгресса и т. п.) одновременно занимать посты в частных корпорациях и т. п.
conflict-of-interest violation - злоупотребление своим положением (сенатора и т. п.) в интересах частной корпорации и т. п.
conflict of jurisdiction - юр. коллизия прав
conflict of laws - а) частное международное право; коллизионное право; б) коллизия правовых норм ( разных государств или штатов США)
2) вооружённый конфликт, война (тж. armed conflict)2. борьба мнений, принципов и т. п.3. 1) противоречие2) психол. внутренний конфликт; борьба противоречивых чувств, амбивалентность чувств2. [kənʹflıkt] v1. (with) противоречитьsome British laws conflict with international laws - некоторые законы Великобритании не соответствуют международным нормам
your account of the causes of war conflicts with ours - наше представление о причинах войны расходится с вашим
2. конфликтовать; вступать в конфликт, бороться -
28 наше представление о причинах войны расходится с вашим
General subject: your account of the causes of war conflicts with oursУниверсальный русско-английский словарь > наше представление о причинах войны расходится с вашим
-
29 устранить причины войн
Makarov: exclude the causes of warУниверсальный русско-английский словарь > устранить причины войн
-
30 cause
CAUSE FOR, OFCause в значении 'основание, мотив, повод' употребляется с предлогом for; в этом случае cause может употребляться без артикля, с неопределенным артиклем, с any или по (в вопросе или в отрицании): without good cause, to have no cause for complaint. Cause в значении 'причина' употребляется с предлогом of, причем следствие обязательно называется в высказывании; существительное cause в этом случае имеет, как правило, определенный артикль: the cause of fire, the causes of war.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > cause
-
31 exclude
1. v не допускать; не впускать; исключать2. v изымать; исключать, снимать3. v редк. изгнать4. v книжн. уничтожатьСинонимический ряд:1. bar (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; except; omit; rule out; suspend2. expel (verb) banish; dismiss; eject; expel; force out; put out; reject3. keep out (verb) ban; blackball; boycott; embargo; keep out; occlude; ostracise; ostracize; prohibit; restrainАнтонимический ряд:admit; enlist; include; incorporate; welcome -
32 являться причиной
Русско-английский большой базовый словарь > являться причиной
-
33 действующая причина
[lang name="Russian"]побудительная причина, побудительный мотив — impulsive cause
[lang name="Russian"]достаточная причина; достаточное основание — good cause
-
34 конечная причина
[lang name="Russian"]побудительная причина, побудительный мотив — impulsive cause
[lang name="Russian"]достаточная причина; достаточное основание — good cause
-
35 причина
1. parent; reason[lang name="Russian"]не без причины, довольно обоснованно — not without reason
[lang name="Russian"]с основанием, по основательным причинам — with reason
2. cause[lang name="Russian"]побудительная причина, побудительный мотив — impulsive cause
[lang name="Russian"]достаточная причина; достаточное основание — good cause
-
36 действительная причина
побудительная причина, побудительный мотив — impulsive cause
достаточная причина; достаточное основание — good cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действительная причина
-
37 исключительная причина
побудительная причина, побудительный мотив — impulsive cause
достаточная причина; достаточное основание — good cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исключительная причина
-
38 отдаленная причина
побудительная причина, побудительный мотив — impulsive cause
достаточная причина; достаточное основание — good cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отдаленная причина
-
39 превходящая причина
побудительная причина, побудительный мотив — impulsive cause
достаточная причина; достаточное основание — good cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > превходящая причина
-
40 cause
/kɔ:z/ * danh từ - nguyên nhân, nguyên do, căn nguyên =cause and effect+ nguyên nhân và kết quả =the causes of war+ những nguyên nhân của chiến tranh - lẽ, cớ, lý do, động cơ =a cause for complaint+ lý do để than phiền =to show cause+ trình bày lý do - (pháp lý) việc kiện, việc tố tụng =to gain one's cause+ được kiện, thắng kiện - mục tiêu, mục đích =final cause+ mục đích cứu cánh - sự nghiệp, đại nghĩa, chính nghĩa =revolutionary cause+ sự nghiệp cách mạng =to fight for the just cause+ chiến đấu cho chính nghĩa !in the cause of - vì =in the cause of justice+ vì công lý !to make commom cause with someone - theo phe ai, về bè với ai * ngoại động từ - gây ra, gây nên, sinh ra, làm ra, tạo ra - bảo, khiến, sai (ai làm việc gì) =to cause something to be done by somebody; to cause somebody to do something+ sai ai làm việc gì
См. также в других словарях:
Causes of World War I — For the article on the war itself, see World War I. The rulers of Germany, France, Russia, Austria Hungary, and the United Kingdom attempting to keep the lid on the simmering cauldron of imperialist and nationalist tensions in the Balkans to… … Wikipedia
Causes of World War II — World War II seriesv · d · e … Wikipedia
war — war1 /wawr/, n., v., warred, warring, adj. n. 1. a conflict carried on by force of arms, as between nations or between parties within a nation; warfare, as by land, sea, or air. 2. a state or period of armed hostility or active military… … Universalium
War cycles — The theory of war cycles holds that wars happen in cycles. Contents 1 The cycles of war 2 Inflection points of war cycles 3 Comparative studies 4 Ethical c … Wikipedia
War of the Eight Saints — Date 1375–July 1378 Location Italian peninsula Result Peace treaty concluded at Tivoli … Wikipedia
War of the Peasants — War of the Peasants (1524 25) † Catholic Encyclopedia ► War of the Peasants (1524 25) A revolt of the peasants of southern and central Germany, the causes of which are disputed as a result of religious and political prejudice. At… … Catholic encyclopedia
War of the Spider Queen — … Wikipedia
War on Want — is an anti poverty charity based in London, England, which highlights the needs of poverty stricken areas around the world, lobbying governments and international agencies to tackle problems, as well as raising public awareness of the concerns of … Wikipedia
War in the Vendée — Part of the War of the First Coalition … Wikipedia
Causes Du Génocide Au Rwanda — Entre avril et juillet 1994, quelques 800 000 hommes, femmes et enfants, principalement Tutsis, ont été massacrés au Rwanda[1]. La qualification de génocide pour désigner ces crimes et la conclusion que l Organisation des Nations unies (ONU) … Wikipédia en Français
Causes du genocide au Rwanda — Causes du génocide au Rwanda Entre avril et juillet 1994, quelques 800 000 hommes, femmes et enfants, principalement Tutsis, ont été massacrés au Rwanda[1]. La qualification de génocide pour désigner ces crimes et la conclusion que l… … Wikipédia en Français