Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

causes+of+war

  • 1 TLACATECCATL

    tlâcatêccatl, titre. Plur., tlâtlâcatêccah. Sah3,52 et W.Lehmann 1938,216..
    Général en chef, chef des armées.
    Militaire de haut rang qui commandait un corps de huit mille hommes (un xiquipilli).
    Allem., Inhaber einer der 4 höchsten Stellen in Herr und Verwaltung, hatte Fürstenrang.
    SIS 1952,313.
    Esp., nombre de una dignitad; gobernador, regente. Garibay Llave 369.
    Titre porté par le neveu d'Ixtlîlxôchitl, le seigneur de Texcoco, Cihuâcuecuenotzin.
    W.Lehmann 1938,191.
    Honor. tlâcatêccatzin, utilisé deux fois dans Sah9,2, pour nommer des Gouverneurs militaires de Tlatelolco.
    " tlâcatêccatl, tlacochcalcatl ", sont décrits dans Sah10,24.
    A propos des champs de bataille (" in teôâtêmpan in tlachinôltêmpan ") il est dit: " in oncân yôli in oncân tlâcati in tônatiuh înân in tônatiuh îtah in tlâcatêccatl in tlacochalcatl in câtlîtia in quitlamaca in tônatiuh in tlâltêuctli ", c'est là que vit, c'est là que nait la mère, le père du soleil, le général en chef, le général qui donne à boire qui donne à manger au soleil, au seigneur de la terre. Sah6,72.
    " tlâcatêccatl ", le général en chef - the commanding general. Sah9,34. et Sah9,38.
    " tlâcatêuctli, tlacochtêuctli, tlâcatêccatl, tlacochcalcatl ", celui qui commande aux guerriers, celui qui commande aux nobles, le général en chef, le général. Sah6,110.
    " in tlacochcalcatl, in tlâcatêccatl, in tiyahcahuân ", le général, le général en chef, les grands capitaines - the general and the commanding general and the brave warriors. Sah8,51.
    Nommé également dans Sah9,47:15 en tête d'une liste de soldats d'élite et de hauts fonctionnaires.
    " in ômpa cateh in tlacochcalcatl, in tlâcatêccatl, in ticociahuacatl, tocuiltêcatl, âtempanêcatl ", where were the Tlacochcalcatl, the Tlacateccatl, the Ticociauacatl, theTocuiltecatl, the Atempanecatl. Sah8,77.
    " in tiyahcâhuân tlacochcalcatl tlâcateccatl in înneîxcâhuîl yâôtequi ", les grands capitaines, le général et le général en chef dont la charge est de conduire la bataille - the brave warriors, the generals and the commanding generals whose personel charge was command in war. Sah8,43.
    Nommé parmi ceux qui conduisent la troupe. Sah8,52.
    " quinnôtz in îpilhuân in motêuczômatzin inic ce citlâlcôâtzin tlacochcalcatl îhuân ihquehuahcatzin tlâcateccatl ", Moctezuma (l'Ancien) a appelé ses nobles, le premier le général Citlalcoatl et le général en chef Ihquehuahcatzin. W.Lehmann 1938,246.
    " in yehhuântin tiyahcâhuân tlâtlacochcalcah tlâtlâcatêccah nimantêohmaca ", les grands capitaines, les généraux et les généraux en chef montraient aux soldats le chemin. Sah8,52.
    " niman ic conquîxôhua in tiyahcâhuân, in îxquichtin cuâcuâchictin, in cuâcuâuhyacah in tlâtlacochcalcah, in tlâtlâcateccah, îhuân in yeh îxquichtin tequihuahqueh, in tlatzonantin, in ôhuelittoqueh, in tiyahcâhuân, in yôllohchicâhuaqueh, in ahmo quitlazohtlah in întzontecon in îmelchiquiuh, in ahmo miquizmâuhqueh, in huêyi înca momotlah in toyâôhuân ", alors on réunit les grands capitaines, tous ceux qui sont tondus, les capitaines prestigieux, les généraux, les généraux en chef et tous ceux qui sont des soldats aguerris, ceux qui sont choisis comme les meilleurs, ceux qui ont plu, les grands capitaines, ceux qui ont un cœur robuste, ceux qui ne tiennent pas à leur tête, à leur poitrine, qui ne craignent pas la mort, ceux qui se jettent sur nos ennemis - danach werden versammelt die Tapferen Krieger, alle Geschorenen, die ersten der Krieger, die aus dem Speerhaus, die aus dem Königshause und die gesamten Häuptlinge, ihren Schädel, ihren Brustkorb nicht Lieben, die den Tod nicht fürchten, mit denen unsere Feinde unversehens zusammen stößen. Sah 1927,179.
    " tlacatêccatl ", le général en chef - the battle ruler, the battle director. Sah12,40.
    " tlâtlâcatêccah ", les généraux en chef - the comanding generals.
    Sous TLACATECATL, R.Siméon indique: Tribunal composé de trois juges dont le premier portait le nom de " tlacatecatl " les deux autres s'appelaient " quauhnôchtli " et " tlailotlac " (Bét., Clav.). A ce tribunal ressortissait les causes civiles et criminelles.
    * plur., tlâtlâcatêccah, cités parmi ceux qui sont issus de l'établissement de formation des jeunes guerriers, têlpôchpan. Sah3,59.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACATECCATL

  • 2 storm

    storm [stɔ:m]
    1 noun
    (a) Meteorology tempête f; (thunderstorm) orage m; (on Beaufort scale) tempête f;
    ∎ British it was a storm in a teacup ce fut une tempête dans un verre d'eau
    (b) figurative (furore) tempête f, ouragan m; (roar) tempête f;
    ∎ the arms deal caused a political storm la vente d'armes a déclenché un véritable scandale politique;
    ∎ a storm of protest une tempête de protestations;
    ∎ a storm of criticism une marée de condamnations;
    ∎ a storm of applause une tempête d'applaudissements;
    ∎ a storm of abuse une tornade d'injures
    ∎ to take by storm prendre d'assaut;
    ∎ figurative the show took Broadway by storm le spectacle a connu un succès foudroyant à Broadway
    ∎ to storm in/out entrer/sortir comme un ouragan;
    ∎ she stormed off without saying a word elle est partie furieuse, sans dire un mot;
    ∎ she was storming about the place like a madwoman elle se démenait dans la pièce comme une folle
    (b) (be angry) tempêter, fulminer
    (c) (rain) tomber à verse; (wind) souffler violemment; (blizzard) faire rage;
    ∎ it stormed all night il y a eu de l'orage toute la nuit
    (d) Military donner ou livrer l'assaut;
    ∎ the enemy stormed through our defences l'ennemi donna l'assaut et franchit nos lignes de défense
    prendre d'assaut;
    ∎ the troops stormed the ramparts les troupes ont pris d'assaut les remparts
    ►► American storm cellar abri m contre les cyclones;
    storm centre Meteorology œil m de la tempête ou du cyclone; figurative centre m de l'agitation, point m névralgique;
    storm cloud Meteorology nuage m d'orage; figurative nuage m menaçant;
    ∎ the storm clouds of war were gathering le danger ou la menace d'une guerre grandissait;
    storm cock draine f, grive f de gui;
    storm cone cône m de tempête;
    storm damage dommages mpl ou dégâts mpl causés par l'orage ou la tempête;
    American storm door porte f extérieure (qui double la porte de la maison pour éviter les courants d'air);
    storm drain égout m pluvial;
    storm lantern lampe f tempête;
    Ornithology storm petrel pétrel-tempête m;
    storm sewer égout m pluvial;
    storm trooper membre m des troupes d'assaut;
    storm troops troupes fpl d'assaut;
    storm warning avis m de tempête;
    storm window contre-fenêtre f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > storm

  • 3 suffering

    suffering ['sʌfərɪŋ]
    1 noun
    souffrance f, souffrances fpl;
    ∎ war causes great suffering la guerre est cause de nombreuses souffrances;
    ∎ all their sufferings have been unnecessary toutes leurs souffrances ont été inutiles
    souffrant, qui souffre

    Un panorama unique de l'anglais et du français > suffering

См. также в других словарях:

  • Causes of World War I — For the article on the war itself, see World War I. The rulers of Germany, France, Russia, Austria Hungary, and the United Kingdom attempting to keep the lid on the simmering cauldron of imperialist and nationalist tensions in the Balkans to… …   Wikipedia

  • Causes of World War II — World War II seriesv · d · e …   Wikipedia

  • war — war1 /wawr/, n., v., warred, warring, adj. n. 1. a conflict carried on by force of arms, as between nations or between parties within a nation; warfare, as by land, sea, or air. 2. a state or period of armed hostility or active military… …   Universalium

  • War cycles — The theory of war cycles holds that wars happen in cycles. Contents 1 The cycles of war 2 Inflection points of war cycles 3 Comparative studies 4 Ethical c …   Wikipedia

  • War of the Eight Saints — Date 1375–July 1378 Location Italian peninsula Result Peace treaty concluded at Tivoli …   Wikipedia

  • War of the Peasants —     War of the Peasants (1524 25)     † Catholic Encyclopedia ► War of the Peasants (1524 25)     A revolt of the peasants of southern and central Germany, the causes of which are disputed as a result of religious and political prejudice. At… …   Catholic encyclopedia

  • War of the Spider Queen —   …   Wikipedia

  • War on Want — is an anti poverty charity based in London, England, which highlights the needs of poverty stricken areas around the world, lobbying governments and international agencies to tackle problems, as well as raising public awareness of the concerns of …   Wikipedia

  • War in the Vendée — Part of the War of the First Coalition …   Wikipedia

  • Causes Du Génocide Au Rwanda — Entre avril et juillet 1994, quelques 800 000 hommes, femmes et enfants, principalement Tutsis, ont été massacrés au Rwanda[1]. La qualification de génocide pour désigner ces crimes et la conclusion que l Organisation des Nations unies (ONU) …   Wikipédia en Français

  • Causes du genocide au Rwanda — Causes du génocide au Rwanda Entre avril et juillet 1994, quelques 800 000 hommes, femmes et enfants, principalement Tutsis, ont été massacrés au Rwanda[1]. La qualification de génocide pour désigner ces crimes et la conclusion que l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»