-
1 cause agenti
сущ.общ. действующие причины -
2 cause estrinseche
сущ.общ. внешние причины -
3 cause mediate e immediate
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cause mediate e immediate
-
4 cause perlurbatrici
сущ.общ. причины расстройстваИтальяно-русский универсальный словарь > cause perlurbatrici
-
5 cumulo di cause
соединение исков; объединение дел в одно производство -
6 decesso dovuto a cause naturali
Italiano-russo Law Dictionary > decesso dovuto a cause naturali
-
7 unione di cause
-
8 concorso di cause
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concorso di cause
-
9 avvocato delle cause perse
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > avvocato delle cause perse
-
10 avvocato di cause perse
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > avvocato di cause perse
-
11 calamita dovuta a cause naturali
сущ.общ. стихийное бедствиеИтальяно-русский универсальный словарь > calamita dovuta a cause naturali
-
12 connessione di cause
сущ.юр. соединение исков, совместный разбор делИтальяно-русский универсальный словарь > connessione di cause
-
13 difensore delle cause perse
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > difensore delle cause perse
-
14 per cause intime no
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > per cause intime no
-
15 trattare cause
гл. -
16 malattia dovuta a cause sconosciute
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattia dovuta a cause sconosciute
-
17 causa
f.1.1) причина; (motivo) повод (m.), основание (n.)a causa di (causa) — из-за (по причине, ввиду) + gen.
strada chiusa causa neve (segnale) — проезд закрыт: снежные заносы
fare causa — подать в суд на + acc. (предъявить иск + dat.)
3) (ideale) дело (n.), идеал (m.)2.•◆
giusta causa — (giur.) законное основаниеper cause di forza maggiore non sono potuto venire — я не смог прийти по независящим от меня обстоятельствам
3.•chi è causa del suo mal, pianga se stesso — не пеняй на зеркало, коли рожа крива (заварил кашу - сам и расхлёбывай!)
-
18 avvocato
mадвокат, защитник; поверенный; перен. ходатай, заступникfarsi avvocato di qc — выступить в защиту чего-либо, защищать что-либоsaperne quanto e più d'un avvocato, saperla più lunga d'un avvocato — быть хитрым / ловким / изворотливым, как адвокатparlare come / quanto un avvocato — красиво говоритьSyn:difensore, consulente, patrono, legale, пренебр. causidico, azzeccagarbugli, cavalocchi, leguleio, storcileggi, mozzorecchi, paglietta, rabula••fare l'avvocato del diavolo — 1) быть адвокатом дьявола 2) не уступать в споре, постоянно возражать, выдвигать всё новые и новые аргументы -
19 calamità
fбедствие, бедаSyn: -
20 difensore
mdifensore d'ufficio юр. — защитник по назначениюdifensore delle cause perse шутл. — ходатай по безнадёжным деламSyn:Ant:
См. также в других словарях:
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
cause — [ koz ] n. f. • XIIe; lat. causa « cause » et « procès » → chose I ♦ Ce qui produit un effet (considéré par rapport à cet effet). 1 ♦ (1170) Ce par quoi un événement, une action humaine arrive, se fait. ⇒ origine; motif, objet, raison, 3. sujet.… … Encyclopédie Universelle
Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… … Catholic encyclopedia
cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la première de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause, la cause universelle. On appelle Dieu, absolument et par excellence, Cause première, comme on appelle les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cause — Cause, qui fait faire quelque chose, Causa. La meilleure cause et la pire, Superior causa et inferior. B. ex Cicerone. Les causes durent tousjours et perseverent, Manent causae. Tu as ouy les causes de mon conseil, Audisti consilij mei motus. Par … Thresor de la langue françoyse
cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la premiere de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause. On appelle Dieu absolument & par excellence, Cause premiere; comme on appelle les creatures Causes secondes … Dictionnaire de l'Académie française
Cause — (k[add]z), n. [F. cause, fr. L. causa. Cf. {Cause}, v., {Kickshaw}.] 1. That which produces or effects a result; that from which anything proceeds, and without which it would not exist. [1913 Webster] Cause is substance exerting its power into… … The Collaborative International Dictionary of English
cause — cause, causal explanation In non specialist contexts, to ask for the cause of some particular happening is to ask what made it happen, or brought it about. To give a causal explanation is to answer such questions, usually by specifying some prior … Dictionary of sociology
cause — n 1 Cause, determinant, antecedent, reason, occasion are comparable when denoting what in whole or in part produces an effect or result. Cause is applicable to an agent (as a circumstance, condition, event, or force) that contributes to the… … New Dictionary of Synonyms
cause — [kôz] n. [ME < OFr < L causa, a cause, reason, judicial process, lawsuit: infl. (in CAUSE senses 4 & 5) by CASE1] 1. anything producing an effect or result 2. a person or thing acting voluntarily or involuntarily as the agent that brings… … English World dictionary
causé — causé, ée (kô zé, zée) part. passé. 1° Produit par une cause. • Toutes choses étant causées ou causantes, PASC. dans COUSIN. 2° Occasionné. Un incendie causé par un accident. 3° Motivé. • M. de Bouillon voulait une absence, et une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré