-
1 cattura
cattura s.f. 1. capture: la cattura di un bandito la capture d'un bandit. 2. ( Fis) capture, piégeage m.: coefficiente di cattura coefficient de capture. 3. ( Geol) capture. 4. ( Pesc) capture. -
2 emettere
emettere v.tr. (pres.ind. emétto; p.rem. emìsi; p.p. emésso) 1. (rif. a voce e sim.) émettre: emettere un grido émettre un cri, pousser un cri; emettere un suono émettre un son. 2. (rif. a calore, vapore e sim.) émettre, répandre: emettere calore émettre de la chaleur. 3. (Comm,Econ) ( mettere in circolazione) émettre: emettere un mandato di pagamento ordonnancer. 4. ( fig) (esprimere, pronunciare) émettre, prononcer: emettere un giudizio émettre un jugement; emettere un giudizio di assoluzione prononcer un acquittement; emettere una sentenza prononcer une sentence. 5. ( Dir) ( emanare) émettre: emettere un ordine émettre un ordre; emettere un mandato di cattura émettre un mandat d'arrestation. -
3 serpaio
serpaio I. s.m. ( luogo pieno di serpi) nid de serpents. II. s.m. (f. -a) 1. ( chi cattura serpenti) chasseur de serpents. 2. ( incantatore di serpenti) charmeur de serpents. -
4 sfuggire
sfuggire v. ( sfùggo, sfùggi) I. tr. ( evitare) éviter, fuir: sfuggire la folla éviter la foule; sfuggire i pericoli fuir les dangers, éviter les dangers. II. intr. (aus. essere) 1. ( scappare) fuir (aus. avoir). 2. (sottrarsi, scampare) échapper (aus. avoir): sfuggire alla cattura échapper à la capture; sfuggire alla morte échapper à la mort; sfuggire a un attentato échapper à un attentat. 3. ( cadere inavvertitamente) échapper (aus. avoir), glisser (aus. avoir): gli è sfuggito il coltello le couteau lui a échappé des mains. 4. ( estens) (farsi scappare: rif. a parole e sim.) échapper (aus. avoir): mi è sfuggita un'imprecazione un jurement m'a échappé. 5. ( fig) ( passare inosservato) échapper (aus. avoir): nel leggere le bozze mi sono sfuggiti alcuni errori en lisant les épreuves quelques erreurs m'ont échappé; non gli sfugge nulla rien ne lui échappe. 6. ( fig) ( uscire di mente) échapper (aus. avoir): mi sfugge il suo nome son nom m'échappe. 7. ( fig) ( risultare incomprensibile) échapper (aus. avoir): mi sfugge il motivo del suo comportamento la raison de son comportement m'échappe. -
5 spiccare
spiccare v. ( spìcco, spìcchi) I. tr. 1. ( staccare) détacher. 2. (staccare: rif. a fiori, a frutta) détacher, cueillir: spiccare un grappolo d'uva détacher une grappe de raisin. 3. (staccare: tagliando) détacher, couper: spiccare la testa dal corpo sortir la tête des épaules. 4. ( pronunciare distintamente) détacher, articuler: spiccare le parole articuler les mots. 5. ( Dir) ( emettere) émettre, décerner: spiccare un mandato di cattura décerner un mandat d'arrêt. 6. (Comm,burocr) ( emettere) émettre: spiccare un assegno émettre un chèque. II. intr. (aus. avere) 1. ( dare nell'occhio) trancher, contraster, ressortir (aus. être): il rosso è un colore che spicca le rouge est une couleur qui ressort. 2. ( distinguersi) se distinguer ( tra entre, de), se détacher ( tra de), briller ( tra parmi): spicca tra i suoi compagni per intelligenza il se distingue de ses amis par son intelligence. III. prnl. spiccarsi (rif. a frutta: staccarsi con facilità) se détacher facilement. -
6 taglia
I. taglia s.f. 1. taille: un uomo di taglia robusta un homme solidement bâti, un homme de taille robuste. 2. (Sart,Abbigl) taille: questo soprabito non è della mia taglia ce pardessus n'est pas à ma taille; che taglia porta? quelle taille faites-vous? 3. ( ricompensa per la cattura) récompense, mise à prix: sul suo capo pende una forte taglia il y a une forte récompense promise pour sa tête, sa tête est mise à prix pour une forte somme. 4. ( prezzo del riscatto) rançon. II. taglia s.f. ( Mar) palan m.
См. также в других словарях:
cattura — s.f. [dal lat. captura, der. di capĕre prendere, far prigioniero ]. [il catturare, il far prigioniero] ▶◀ arresto, carcerazione, fermo, imprigionamento, incarcerazione, presa, [di cani] accalappiamento. ◀▶ affrancamento, liberazione, rilascio,… … Enciclopedia Italiana
cattura — cat·tù·ra s.f. AU 1. il prendere, l arrestare qcn., spec. dopo una caccia lunga e pericolosa: la cattura dei rapitori, dei banditi Sinonimi: 1arresto. Contrari: liberazione, rilascio, scarcerazione. 2. il far prigioniero qcn. durante una guerra:… … Dizionario italiano
cattura — {{hw}}{{cattura}}{{/hw}}s. f. 1 Il catturare: la cattura di un evaso. 2 (dir.) Mandato, ordine di –c, limitazione della libertà personale, decisa dall autorità giudiziaria, con carattere non provvisorio; SIN. Arresto; CONFR. Fermo. 3 Cattura… … Enciclopedia di italiano
cattura — pl.f. catture … Dizionario dei sinonimi e contrari
cattura — s. f. 1. (di animale) presa, accalappiamento CONTR. liberazione 2. (di persona) arresto, fermo, sequestro, carcerazione CONTR. liberazione, scarcerazione, rilascio, proscioglimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Renato Zero — is the stage name of Renato Fiacchini (born September 30, 1950), an Italian singer songwriter and showman. Throughout his career, Renato Zero has been a crusader against drug abuse. BiographyEarly yearsRenato Fiacchini was born in Rome in the Via … Wikipedia
Liste de polyptyques italiens dispersés — Cette liste de polyptyques dispersés recense les ensembles polyptyques italiens les plus connus qui ont été démembrés (smembrato) et dont les éléments ont été séparés, dispersés entre plusieurs propriétaires et ensuite dans plusieurs pays.… … Wikipédia en Français
Polyptyque démembré — Liste de polyptyques italiens dispersés Cette liste de polyptyques dispersés recense les ensembles polyptyques italiens les plus connus qui ont été démembrés (smembrato) et dont les éléments ont été séparés, dispersés entre plusieurs… … Wikipédia en Français
carella — ca·rèl·la s.f. TS pesc. rete a sacco per la cattura delle anguille {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: der. del lat. quadrus quadrato con ella femm., vd. ello, prob. con influsso dei fr. carré, carreau, carrelet rete quadrata sospesa per la… … Dizionario italiano
fatica d'Ercole — Ossia sovrumana, degna di essere paragonata alle dodici imprese, o fatiche, compiute dall eroe greco al servizio del re Euristeo per ottenere l immortalità. Tali imprese furono, secondo la leggenda più comune: l uccisione del leone di Nemea, l… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
David McCallum — This article is about the younger David McCallum. For his father, see David McCallum, Sr.. David McCallum McCallum in 1969. Born David Keith McCallum, Jr. 19 September 1933 ( … Wikipedia