-
1 католицизм
-
2 католичество
* * *ngener. cattolicesimo, cattolicita -
3 принять
1) (взять, получить) prendere, accettare2) ( взять в качестве дара) accettare3) (взять в распоряжение, ведение) assumere, accettare4) ( зачислить) ammettere, iscrivere••5) ( посетителей) ricevere6) ( гостей) accogliere, ricevere7) ( воспринять) accogliere, prendereравнодушно принять известие о смерти жены — accogliere con indifferenza la notizia della morte della moglie
••8) (согласиться, отнестись положительно) accettare, accogliere, acconsentire9) ( утвердить) approvare, adottare••10) ( взять для исполнения) prendere, assumere••принять участие — prender parte, partecipare
11) ( приобрести вид) assumere, prendere, adottare••12) (прослушать, записать после приёма) ricevere, captare13) (претерпеть, вынести) patire, prendere14) (выпить, проглотить) prendere, ingoiare15) ( сделать процедуру) prendere, fare16) ( счесть) prendere, ritenere, considerare••17) (подвинуться, отойти) spostarsi, farsi18) (убрать, унести) portare via* * *сов. Вприня́ть подарок — accettare un regalo
приня́ть из рук — accettare dalle mani (di qd)
приня́ть товар — ricevere la merce
2) ( вступить в управление) insediarsi (a, come); prendere possesso di una caricaприня́ть завод — prendere in consegna la fabbrica
приня́ть командование — assumere il comando
3) ( включить в состав) iscrivere vt; affigliare vt; ammettere vt; integrare vtприня́ть в партию — iscrivere al partito
приня́ть на службу — assumere vt
приня́ть в университет — iscriversi all'università
4) (посетителей и т.п.) ricevere vtприня́ть гостей — fare gli onori di casa
приня́ть делегацию — ricevere una delegazione
приня́ть больного — ricevere / ricoverare un malato
радушно приня́ть кого-л. — dare una cordiale accoglienza (a qd); accogliere con cordialità
5) ( воспринять) accogliere vt; sentire vtприня́ть (близко) к сердцу — prendere a cuore
приня́ть на свой счёт — prendere qc sul proprio conto
приня́ть в шутку — prendere in (i)scherzo
6) ( утвердить) approvare vt; adottare vt; votare vt ( при голосовании)приня́ть резолюцию — adottare una risoluzione
приня́ть закон — approvare una legge
приня́ть программу / устав — adottare un programma / uno statuto
приня́ть решение — deliberare vt, decidere vt, prendere una decisione / risoluzione
7) (прослушать, записать) ricevere vt; captare vtприня́ть по радио — ricevere per radio
8) ( религию) convertirsi (a qc)приня́ть католичество — convertirsi al cattolicesimo
9) (какой-л. вид, форму) acquistare vt; assumere vtприня́ть другой вид — acquistare / prendere un altro aspetto
10) ( претерпеть) subire vt, sopportare vtприня́ть позор — subire la vergogna
11) (пищу, лекарство и т.п.) prendere vt; assumere vtприня́ть ванну — prendere / fare un bagno
приня́ть таблетку — prendere / ingerire una pastiglia
12) ( счесть за) prendere perприня́ть за другого — scambiare una persona per un'altra, prendere qd per qd
13) без доп. (подвинуться, уклониться) prendere vtприня́ть вправо / влево — prendere a destra / sinistra
приня́ть сражение — accettare la battaglia
приня́ть вызов — accettare / fronteggiare la sfida
приня́ть меры — adottare provvedimenti / misure
приня́ть в долю — prendere in società
приня́ть во внимание — prendere in considerazione
приня́ть в расчёт — tenere conto di...; considerare che...
приня́ть на веру — dare credito ( alle parole)
приня́ть на себя — addossarsi; prendere su di sé
приня́ть парад — passare in rivista le truppe
приня́ть участие в чём-л. — partecipare / prendere parte a qc
приня́ть к сведению — prendere atto di qc
приня́ть роды, приня́ть ребёнка — raccogliere il parto
•* * *v1) gener. concedere un'udienza, dar ricetto, dare ospitalita (на выставку, в музей какое-л. произведение), offrire ospitalita (на выставку, в музей какое-л. произведение)2) fin. prendere -
4 католицизм
-
5 переходить
[perechodít'] v.t. impf. (перехожу, переходишь; pf. перейти - перейду, перейдёшь; pass. перешёл, перешла, перешло, перешли)passare, attraversare; sfociare; varcare -
6 проникнутый
[proníknutyj] agg. (проникнут, проникнута, проникнуто, проникнуты + strum.)permeato di ( anche fig.)
См. также в других словарях:
cattolicesimo — cat·to·li·cé·si·mo s.m. CO 1. confessione, dottrina cristiana che riconosce il papa come capo supremo della Chiesa con poteri di magistero e giurisdizione rispetto ai vescovi delle chiese locali: praticare il cattolicesimo; convertirsi al… … Dizionario italiano
cattolicesimo — {{hw}}{{cattolicesimo}}{{/hw}}s. m. 1 Religione e dottrina cattolica. 2 Insieme dei cattolici … Enciclopedia di italiano
cattolicesimo — pl.m. cattolicesimi … Dizionario dei sinonimi e contrari
cattolicità — cat·to·li·ci·tà s.f.inv. 1. TS eccl. universalità della Chiesa cattolica: la cattolicità della Chiesa di Roma 2. CO l insieme di tutti i cattolici: un appello alla cattolicità Sinonimi: cattolicesimo. 3. CO conformità ai principi del… … Dizionario italiano
anticattolico — an·ti·cat·tò·li·co agg., s.m. CO agg., caratterizzato da opposizione al cattolicesimo | agg., s.m., che, chi è contrario al cattolicesimo {{line}} {{/line}} DATA: 1789. ETIMO: der. di cattolico con 1anti … Dizionario italiano
cattolico — cat·tò·li·co agg., s.m. 1a. agg. TS eccl. della Chiesa cristiana di Roma: universale, in quanto ogni uomo vi può fare parte: chiesa cattolica 1b. agg. FO relativo alla Chiesa cristiana di Roma e alla sua dottrina: religione, dottrina cattolica,… … Dizionario italiano
infusione — in·fu·sió·ne s.f. 1. CO procedimento di macerazione in acqua bollente o in alcol di erbe o droghe, finalizzata a estrarne i principi attivi, medicinali, aromatici e sim.: il tè si prepara per infusione, un liquore ottenuto per infusione | il… … Dizionario italiano
Ernesto Buonaiuti — (1881 1946) was an Italian historian, philosopher of religion, Christian priest and anti fascist. He lost his seat at the University of Rome due to his opposition to Fascism and their agreement with Catholic Church.As a scholar in History of… … Wikipedia
Bruno Leoni Institute — The Bruno Leoni Institute ( it. Istituto Bruno Leoni, IBL), name after Bruno Leoni, is an Italian libertarian non profit organization promoting classical liberal ideas in Italy and in Europe, and it assists students at the undergraduate and… … Wikipedia
Alessandro Maggiolini — Allesandro Maggiolini Alessandro Maggiolini (* 15. Juli 1931 in Bareggio, Provinz Mailand, Italien; † 11. November 2008 in Como) war römisch katholischer Bischof von Como … Deutsch Wikipedia
Maggiolini — Allesandro Maggiolini Alessandro Maggiolini (* 15. Juli 1931 in Bareggio, Provinz Mailand, Italien; † 11. November 2008 in Como) war römisch katholischer Bischof von Como … Deutsch Wikipedia