-
1 таз
I( сосуд) bacile м., catino м.II анат.bacino м., pelvi ж.* * *I м.( сосуд) bacinella f, catinoII м. анат.bacino, pelvi f* * *n1) gener. bacino (умывальный), conca, bacino, bacile (умывальный), catino2) anat. pelvi -
2 basin
['beɪsn]1) gastr. scodella f., ciotola f.; (for mixing) terrina f.2) (for washing) catino m., bacinella f.3) geogr. geol. bacino m.4) (of port) bacino m., darsena f.; (of fountain) tazza f.* * *['beisn]1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) bacinella2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) bolo3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bacino4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) bacino* * *basin /ˈbeɪsn/n.1 bacino; bacile; bacinella; catino* * *['beɪsn]1) gastr. scodella f., ciotola f.; (for mixing) terrina f.2) (for washing) catino m., bacinella f.3) geogr. geol. bacino m.4) (of port) bacino m., darsena f.; (of fountain) tazza f. -
3 bowl
I [bəʊl]1) (basin) (for food) scodella f., ciotola f.; (large) terrina f.; (for washing) bacinella f., catino m.; (of sink) vaschetta f.; (of lavatory) tazza f.; (of lamp) boccia f.2) (hollow part) (of pipe) fornello m.; (of spoon) incavo m.3) sport boccia f. (di legno)II 1. [bəʊl]1) (roll) fare rotolare [hoop, ball]2.1) sportto bowl to sb. — lanciare (la palla) a qcn
2) AE (go bowling) andare a giocare a bowling3) (move fast)•* * *I 1. [bəul] noun(a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.)2. verb1) (to play bowls.)2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.)3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).)•- bowler- bowling
- bowls
- bowling-alley
- bowling-green
- bowl over II [bəul] noun1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.)2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.)* * *I [bəʊl]1) (basin) (for food) scodella f., ciotola f.; (large) terrina f.; (for washing) bacinella f., catino m.; (of sink) vaschetta f.; (of lavatory) tazza f.; (of lamp) boccia f.2) (hollow part) (of pipe) fornello m.; (of spoon) incavo m.3) sport boccia f. (di legno)II 1. [bəʊl]1) (roll) fare rotolare [hoop, ball]2.1) sportto bowl to sb. — lanciare (la palla) a qcn
2) AE (go bowling) andare a giocare a bowling3) (move fast)• -
4 basinful
['beɪsɪnfʊl]nome (quantity) catino m., bacinella f.* * *['beɪsɪnfʊl]nome (quantity) catino m., bacinella f. -
5 закомара
ж. архит.conca f absidale, catino m -
6 таз
-
7 котловина
-
8 круглая ниша
-
9 чаша
1) ( для питья) calice м.••2) ( вместилище) coppa ж., piatto м.* * *ж.coppa, vaso m; catino m перен. (о стадионе и т.п.)••этот дом - полная ча́ша — in quella casa chiedi e domanda
выпить / испить горькую ча́шу — bere il calice sino alla feccia
ча́ша терпения переполнилась — l'ultima goccia ha fatto traboccare il vaso
эта ча́ша его миновала — se l'è cavata bene [a buon mercato]
склонить ча́шу весов в пользу... — far tracollare la bilancia a favore di...
ча́ша весов склонилась на сторону... — la bilancia pende in favore di...
* * *n1) gener. conca, coppa, cratere, tazza, vaso2) poet. nappo -
10 footbath
-
11 bowl ***
I [bəʊl] n1) (for soup) scodella, (for cereal, fruit) coppetta, (mixing bowl) terrina, (for salad) insalatiera, (for washing up) bacinella, catino3) (Am: stadium) stadio•II [bəʊl]1. vt(ball) lanciare2. viCricket servire, Bowls tirare -
12 washing-up bowl
ncatino, bacinella -
13 таз
-
14 шайка
I [šájka] f. (gen. pl. шаек)banda, combriccola, criccaII [šájka] f. (dim. шаечка)tinozza, catino (m.) ( con due manici) -
15 balja
balja (s.)vasca; catino; tinozza; (Bot.) bacello; (Bot.) guscio -
16 diskbalja
diskbalja (s.)catino (per lavarsi) -
17 леген
легѐн <-и, бр: -а>
См. также в других словарях:
catino — s.m. [dal lat. catīnus ]. [recipiente di forma emisferica o troncoconica, usato per lavarsi o per lavarvi i panni o le stoviglie] ▶◀ bacile, lavamano. ↓ bacinella, catinella. ‖ tinozza … Enciclopedia Italiana
catino — (Del lat. catīnus). 1. m. Ingen. Especie de hornilla dispuesta para recoger los metales derretidos, según iban saliendo del fuego. 2. ant. Escudilla o cazuela … Diccionario de la lengua española
catino — (Del lat. catinus, plato, escudilla.) ► sustantivo masculino METALURGIA, MINERÍA Hoyo o cavidad para recoger los metales derretidos al salir del fuego. * * * catino (del lat. «catīnus») 1 (ant.) m. Escudilla o *cazuela. 2 Metal. Cierto hoyo o… … Enciclopedia Universal
catino — {{hw}}{{catino}}{{/hw}}s. m. 1 Recipiente rotondo e concavo per uso domestico | (est.) Quantità di materiale contenuta in un catino; SIN. Bacile, bacinella. 2 (arch.) Semicalotta che termina superiormente un abside o una nicchia semicircolare … Enciclopedia di italiano
catino — 1ca·tì·no s.m. AD 1a. recipiente spec. di forma circolare usato per lavarsi o per lavare panni, stoviglie, verdure, ecc. Sinonimi: bacile, bacinella, bacino, catinella. 1b. quantità di liquido contenuto in tale recipiente 2. CO pavimento… … Dizionario italiano
catino — pl.m. catini … Dizionario dei sinonimi e contrari
catino — s. m. 1. bacile, bacinella, catinella, vaschetta, bacino, conca, tino, lavabo, lavello, lavamani, vaso □ (archeol.) lebete 2. (geogr.) dolina □ bacino, conca 3. (archeol.) semicalotta 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Poggio Catino — Poggio Catino … Deutsch Wikipedia
Sacro Catino — Saltar a navegación, búsqueda El Sacro Catino El Sacro Catino es un objeto conservado en Génova, en el Museo del Tesoro de la catedral de San Lorenzo. Considerado un tiempo como el Santo Grial, hoy se estima que se trata de una copia del plato o… … Wikipedia Español
Poggio Catino — Pour les articles homonymes, voir Poggio. Poggio Catino Administration Pays … Wikipédia en Français
Poggio Catino — Infobox CityIT img coa = official name = Poggio Catino name = Poggio Catino region = Latium province = Province of Rieti (RI) elevation m = 387 area total km2 = 15.0 population as of = Dec. 2004 population total = 1288 population density km2 = 86 … Wikipedia